Tibetan
ཞན་ཡང་བདག་ཤིང་ལྗོན་པ་ལ་འཛེག་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་གླང་པོ་ཆེའི་གཙོ་བོ་མཐོ་བ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་གླང་པོ་ཆེའི་གཙོ་བོ་ལ་ཞོན་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་རྟ་ལ་ཞོན་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་བརླབས་བྱེད་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་འབྲས་བུའི་ཤིང་ལྗོན་པ་དག་མཐོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་མེ་ཏོག་གི་ཤིང་ལྗོན་པ་དག་མཐོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་སྔོན་མ་མཐོང་བའི་གྲོང་ཁྱེར་མཐོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་མཚོ་མ་དྲོས་པ་མཐོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་ལྷའི་བུ་མཐོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་ཀླུ་མཐོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་འཛམ་བུའི་གླིང་གཞན་དུ་སོན་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་གོས་དཀར་པོ་གྱོན་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་གི་མགོ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཐོགས་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་གི་མགོ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བརྒྱན་དང་བཅས་པ་ཐོགས་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་མེ་ཏོག་སིལ་མ་དག་སྲེལ་བར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་རྔ་བོ་ཆེ་རྡུང་བའམ། རོལ་མོའི་སྒྲ་གཞན་དག་འབྱིན་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་ཉི་མ་སྤྱད་ཀིས་ཟིན་པ་འམ། ཟླ་བ་སྦྱང་ཀིས་ཟིན་པར་མཐོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་མི་གཙང་བས་འགགས་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་རྒྱལ་པོའི་སྤྱན་སྔ་འམ། རྒྱལ་པོ་བློན་པོ་ཆེན་པོ་འམ། སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེའི་ནང་ན་འདུག་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་ན་འདུག་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་སྔོན་མ་མཐོང་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ངམ། གྲོང་ངམ། ཡུལ་ལམ། ལྗོངས་མཐོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་རྨི་ལམ་ན་གདུགས་རྙེད་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྨི་ལམ་ན་བདག་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་ལ་ཆོས་སྟོན་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང། གཞན་ཡང་བདག་གྲོང་གཞན་དུ་ཞུགས་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཀྱང་ཟམ་པ་འདོགས་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་གྲུ་སྦྱོང་བར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྨི་ལམ་ན་སྤྲིན་ལས་འབྲུག་གྲག་པའམ། གློག་འབྱུང་བར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྨི་ལམ་ན་མཚོན་ཆ་འམ་གོ་ཆ་རྙེད་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྨི་ལམ་ན་སྣོད་དག་རྙེད་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྨི་ལམ་ན་བདག་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྨི་ལམ་ན་བདག་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་འཇུག་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྨི་ལམ་ན་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཐོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་བ
Chinese
此外，我完全知道自己爬上树木。此外，我完全知道自己骑在高大的象王上。此外，我完全知道自己骑在象王上。此外，我完全知道自己骑在马上。此外，我完全知道自己行作真实的加持。此外，见到果树。此外，见到花树。此外，见到以前未见过的城市。此外，见到未加热的湖泊。此外，见到天子。此外，见到龙。此外，我完全知道自己到达其他赡部洲。此外，我完全知道自己穿着白色的衣服。此外，我完全知道自己的头上戴着珍宝的项链。此外，我完全知道自己的头上戴着装饰着花朵的项链。此外，我完全知道自己串起零散的花朵。此外，我完全知道自己敲打大鼓，或者发出其他的乐器声。此外，见到太阳被罗睺星所吞噬，或者月亮被计都星所吞噬。此外，我完全知道自己被不净之物所阻碍。此外，我完全知道自己变成了国王。此外，我完全知道自己处在国王的面前，或者处在国王、大臣，或者众多普通人之中。此外，我完全知道自己处在花园中。此外，见到以前未见过的寺庙，或者城镇，或者乡村，或者地区。此外，在梦中得到伞。 此外，在梦中我完全知道自己为众多普通人宣说佛法。此外，我完全知道自己进入其他城镇。此外，也完全知道自己架设桥梁。此外，我完全知道自己驾驶船只。此外，在梦中我完全知道从云中发出雷声，或者出现闪电。此外，在梦中得到武器或者盔甲。此外，在梦中得到容器。此外，在梦中我完全知道自己为众生指路。此外，在梦中我完全知道自己进入花园。此外，在梦中见到丰收的庄稼。此外，
English
Furthermore, I fully know that I am climbing trees. Furthermore, I am on top of a tall elephant king. Furthermore, I fully know that I am riding on an elephant king. Furthermore, I fully know that I am riding on a horse. Furthermore, I fully know that I am performing the blessing of truth. Furthermore, seeing fruit trees. Furthermore, seeing flower trees. Furthermore, seeing a city never seen before. Furthermore, seeing an unheated lake. Furthermore, seeing a celestial son. Furthermore, seeing a Naga. Furthermore, I fully know that I have reached another Jambudvipa. Furthermore, I fully know that I am wearing white clothes. Furthermore, I fully know that I am wearing a jewel necklace on my head. Furthermore, I fully know that I am wearing a flower-decorated necklace on my head. Furthermore, I fully know that I am stringing scattered flowers. Furthermore, I fully know that I am beating a large drum or making other musical sounds. Furthermore, seeing the sun being swallowed by Rahu, or the moon being swallowed by Ketu. Furthermore, I fully know that I am obstructed by impure things. Furthermore, I fully know that I have become a king. Furthermore, I fully know that I am in the presence of the king, or among the king, ministers, or many ordinary people. Furthermore, I fully know that I am in a garden. Furthermore, seeing a temple, town, village, or region never seen before. Furthermore, finding an umbrella in a dream. Furthermore, in a dream, I fully know that I am teaching the Dharma to many ordinary people. Furthermore, I fully know that I am entering another town. Furthermore, I also fully know that I am building a bridge. Furthermore, I fully know that I am sailing a boat. Furthermore, in a dream, I fully know that thunder is coming from the clouds, or lightning is appearing. Furthermore, finding weapons or armor in a dream. Furthermore, finding containers in a dream. Furthermore, in a dream, I fully know that I am guiding sentient beings. Furthermore, in a dream, I fully know that I am entering a garden. Furthermore, seeing abundant crops in a dream. Furthermore,
Tibetan
དག་སེམས་ཅན་ནད་པ་རྣམས་གསོ་བར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་པའི་སྒྲ་ཐོས་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་ཀུན་དུ་ཤེས་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྨི་ལམ་ན་བུམ་པ་གང་བརྙེད་པ་སྟེ། རྡོ་རྗེས་རབ་འཛོམས་རྨི་ལམ་གྱི་མཚན་མ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པོ་འདི་དག་ཀུན་དུ་སྣང་ན་གང་ཟག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེས་རབ་འཛོམས་དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གིས་རྨི་ལམ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བཀའ་སྩལ་པ་མཐོང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་གལ་ཏེ་གཟུངས་ཐོབ་པར་གྱུར་པ་ཞིག་གམ། མངོན་པར་ཤེས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་པ་ཞིག་གམ། བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་གྲུབ་པར་གྱུར་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་ས་བརྒྱད་བར་ལུང་བསྟན་པར་འགྱུར་བར་བལྟའོ། །ཡོན་ཏན་དེ་དག་འཐོབ་ཏུ་ཉེ་བ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་ས་དང་པོ་བདུན་པོ་དག་ལས་ས་གང་ཡང་རུང་བར་བལྟའོ། །རྡོ་རྗེས་རབ་འཇོམས་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གིས་རྨི་ལམ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཅང་མི་གསུང་བ་མཐོང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེས་ནི་ཆོས་ལ་སྒྲིབ་པར་འགྱུར་བའི་ལས་བསགས་པ་ཡིན་པས། དེས་ཆོས་མཉན་པ་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་གཞུག་པར་བྱ་ཞིང་ཁ་ཏོན་ལ་ཡང་དག་པར་བརྩོན་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ལ་ཡང་བདེ་བའི་བསྙེན་བཀུར་དག་ཉེ་བར་ བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དེས་ན་དེའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དེ་རྣམ་པར་དག་པར་འགྱུར་ཏེ། གང་ཟག་དེ་ནི་ས་དང་པ་བདུན་པོ་དག་ལས་ས་གང་ཡང་རུང་བར་བལྟའོ། །དེའི་ཚེ་དེ་ས་དང་པོ་ལ་གནས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་དེས་སྦྱང་བའི་ཕྱིར་ལོ་བདུན་ཏུ་ཕུང་པོ་གསུམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཉིན་ལན་གསུམ་མཚན་ལན་གསུམ་གདོན་བར་བྱའོ། །ཇི་སྟེ་ས་གཉིས་པ་ལ་གནས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་དེས་ལོ་དྲུག་ཏུ་གདོན་བར་བྱའོ། །ཇི་སྟེ་ས་གསུམ་པ་ལ་གནས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་དེས་ལོ་ལྔར་གདོན་པར་བྱའོ། །ཇི་སྟེ་ས་བཞི་པ་ལ་གནས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་དེས་ལོ་བཞིར་གདོན་པར་བྱའོ། །ཇི་སྟེ་ས་ལྔ་པ་ལ་གནས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་དེས་ལོ་གསུམ་དུ་གདོན་པར་བྱའོ། །ཇི་སྟེ་ས་དྲུག་པ་ལ་གནས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་དེས་ལོ་གཉིས་སུ་གདོན་པར་བྱའོ། །ཇི་སྟེ་ས་བདུན་པ་ལ་གནས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་ས་ལོར་གདོན་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེས་རབ་འཇོམས་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གིས་རྨི་ལམ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབུ་དང་ཞབས་སུ་བཅས་པར་གཡོགས་པ་མཐོང་ན་དེས་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་ལྟ་བ་དང་། ཆོས་ཉན་པ་དང་ཕྲལ་བ་ཡིན་བས་དེས་ཞེ་འགྲས་པ་
Chinese
又完全知晓医治有病的众生，又听到我被授记成佛的声音，又完全知晓我现证菩提，又梦见得到装满的宝瓶。金刚摧坏者，如果这所有一百零八种梦的征兆都显现，应当知道此人是菩萨乘的行者。金刚摧坏者，如果菩萨在梦中见到如来宣说教言，那么如果这位菩萨是已得陀罗尼者，或是已得神通者，或是已成就真实加持者，则可认为会被授记到第八地。如果接近获得这些功德，则可认为是在初地到七地之间的任何一地。金刚摧坏者，此外，如果菩萨在梦中见到如来什么也不说，那么这位菩萨是因为积累了会障碍佛法的业，因此应当让他正确地听闻佛法，并且对于精进念诵的人们，也应当亲近承侍。这样他的业障就会完全清净，此人可认为是在初地到七地之间的任何一地。那时，如果他安住于初地，那么为了清净，他应当在七年中，每天三次、晚上三次念诵三蕴经的法类。如果他安住于二地，那么他应当在六年里念诵。如果他安住于三地，那么他应当在五年里念诵。如果他安住于四地，那么他应当在四年里念诵。如果他安住于五地，那么他应当在三年里念诵。如果他安住于六地，那么他应当在两年里念诵。如果他安住于七地，那么他应当在一年里念诵。金刚摧坏者，此外，如果菩萨在梦中见到如来被遮盖了头和脚，那么这是因为他使众生远离了依止善知识和听闻佛法，因此他会心生嫌隙。
English
Furthermore, to fully know how to heal sick sentient beings, and also to hear the sound of my prophecy of enlightenment, and also to fully know that I have attained complete enlightenment, and also to dream of obtaining a full vase. Vajra Destroyer, if all these one hundred and eight signs of dreams appear, it should be known that this person is a practitioner of the Bodhisattva Vehicle. Vajra Destroyer, if a Bodhisattva sees the Tathagata speaking teachings in a dream, then if that Bodhisattva is one who has attained a dharani, or one who has attained supernormal powers, or one who has accomplished the true blessing, then it can be considered that they will be prophesied up to the eighth ground. If they are close to obtaining these qualities, then it can be considered that they are on any of the grounds from the first to the seventh. Vajra Destroyer, furthermore, if a Bodhisattva sees the Tathagata not speaking anything in a dream, then that Bodhisattva has accumulated karma that will obscure the Dharma, so they should be made to listen to the Dharma correctly, and they should also closely attend to those who diligently recite. In this way, their karmic obscurations will be completely purified, and this person can be considered to be on any of the grounds from the first to the seventh. At that time, if they are abiding on the first ground, then for the sake of purification, they should recite the Dharma category of the Sutra of the Three Aggregates three times a day and three times at night for seven years. If they are abiding on the second ground, then they should recite for six years. If they are abiding on the third ground, then they should recite for five years. If they are abiding on the fourth ground, then they should recite for four years. If they are abiding on the fifth ground, then they should recite for three years. If they are abiding on the sixth ground, then they should recite for two years. If they are abiding on the seventh ground, then they should recite for one year. Vajra Destroyer, furthermore, if a Bodhisattva sees the Tathagata covered from head to foot in a dream, then this is because they have separated sentient beings from relying on spiritual friends and listening to the Dharma, so they will develop resentment.