Tibetan
་ཡང། ལྷག་པ་ལྷག་པའི་རྒྱན་རྣམས་རབ་ཏུ་བསྟན་། ལྷ་ཡི་བུ་མོ་བྱེ་བ་དྲུག་བཅུ་བརྒྱས་། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་གདན་ནི་བརྒྱབ་པར་བྱེད། སྤོས་ཆུ་ཡིས་ནི་ཀུན་དུ་ཆག་ཆག་འདེབས། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དག་ཀྱང་འཐོར་བར་བྱེད། ས་གཞི་དག་ལ་རིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱང་བཀྲམ། བྱང་ཆབ་སྙིང་པོར་རྒྱན་རྣམས་རབ་ཏུ་བསྟན། ཐམས་ཅད་ཚིག་གིས་བརྗོད་པར་མི་ནུས་པ། དེ་སྙེད་ཚད་ཀྱི་བཀོད་པ་འདིར་བྱས་གྱུར། ཞི་བའི་བློ་གྲོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིག་པོར་འགྲོ་བ་ན་སྟོང་གི་དབང་པོ་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོས་ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལ་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དག་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོར་བརཏལ་ཞུགས་དང། དཀའ་ཐུབ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པ་སེམས་ཅན་གྱི་མཆོག་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་འདི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་བཞུད་ཀྱིས། དེ་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་བཀོད་པ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་གྱིས་ཤིག། དེ་ནས་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པས་ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་རྣམས་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །སེམས་ཅན་རྣམ་དག་བརཏལ་ཞུགས་ཆོས་དེས་པ། ཕན་བཞེད་ འཇིག་རྟེན་དོན་མཛད་བདག་ཉིད་ཆེ། དེ་ནི་བློ་ངན་སྡེ་བཅས་བདུད་འདུལ་དུ། ཤིང་གི་དབང་པོ་བྱང་ཆུབ་དྲུང་དུ་བཞུད། ཐམས་ཅད་འདུས་ཏེ་ལྷན་ཅིག་འདོད་བར་བྱ། སྟོང་གསུམ་མི་མཇེད་འདི་ནི་བརྒྱན་པར་བྱ། འདི་ནི་ལྷར་བཅས་འཇིག་རྟེན་ཆོས་ཀྱི་དབང། ཡང་དག་མཆོད་ན་བསོད་ནམས་མཐའ་ཡས་འགྱུར། ཚངས་པ་དེ་དག་ཚིག་མཆོག་དེ་ཐོས་ནས། སྟོང་གསུམ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་བརྒྱན་པར་བྱེད་ཅིང། ལེགས་པར་ཕྱགས་ཏེ་མེ་ཏོག་རྒྱལ་མཚན་བརྒྱན་། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རིན་ཆེན་རང་བཞིན་སྤྲུལ། ཉི་མ་ཟླ་བའི་འོད་ཀྱི་བཀོད་པ་དང། བྱ་བའི་གདུགས་རྣམས་ནམ་མཁར་དེ་དག་སྤྲུལ། ས་ལའི་ཤིང་རྣམས་མེ་ཏོག་མཆོག་སྤྲུལ་པ། དགའ་ཚལ་ལྟ་བུ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲུལ། ལམ་གང་ནས་ནི་དྲང་སྲོང་ཆེ་གཤེགས་པ། དེ་ནི་ཤིང་རྟ་བདུན་བསྣམས་ཚད་དུ་སྤྲུལ། རིན་ཆེན་གཞི་ལ་གསེར་གྱི་པདྨ་བཀྲམ། ཁ་ཁྱེར་རིམ་པ་བདུན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་དེར་བཀོད་པ་གང་བྱས་པ། དེ་དག་ལྷ་མི་རྣམས་ཀྱིས་སྔོན་མ་མཐོང། སུམ་བཅུ་གསུམ་དབང་རྣམ་རྒྱལ་ཁང་འདྲ་བར། དེ་ལྟར་གླིང་བཞི་དག་ནི་མཛེས་པར་བརྒྱན། འཐབ་བྲལ་ལྷ་དང་དགའ་ལྡན་འཕྲུལ་བ་དང། གཞན་འཕྲུལ་པ་དང། འོག་མིན་ལྷ་ཡི་རྣམས་། སྟོབས་དང་ཤུགས་འཆ
Chinese
又，更加殊胜的庄严都充分地显现。六十八俱胝的天女们，建造菩提金刚座。用香水到处洒，各种各样的鲜花也散落。在大地上也铺满了珍宝，菩提心要处充分地显现庄严。所有这一切都无法用语言来表达，如此之多的陈设都在这里完成了。寂静慧菩萨前往菩提树心要处时，千之主宰大梵天，娑婆世界的统治者，对所有梵天界的诸神说道：诸位朋友，经历了无数百千万亿劫的修行，行持苦行，这位有情之殊胜大士，将前往菩提树的心要处。因此，你们要用盛大的陈设来庄严整个三千大千世界。然后，娑婆世界的统治者梵天，对梵天界的诸天之子们说了这些偈颂：心性清净，修行具足正法者，心怀利益，成办世间义利之大士，他将为了调伏恶慧及其眷属之魔军，前往树王菩提树下。所有一切都聚集在一起，共同欢喜吧，将这三千娑婆世界庄严起来。这是天人共尊的世间正法之主，若能如法供养，将获得无量的福德。那些梵天听闻了这些殊胜之语后，将整个三千世界完全庄严起来，清扫干净后，用鲜花和胜幢来庄严。将世间界化现为珍宝的自性，以及日月的光芒之陈设，以及各种鸟类的伞盖，都在虚空中化现。娑罗树都化现出殊胜的鲜花，如同喜悦的园林一般。从哪条道路上，大仙将要前往，那里就化现出七辆马车。在珍宝的基座上，铺满了金莲花，周围环绕着七重城墙。帝释天在那里所做的陈设，是天人们前所未见的。如同三十三天尊胜宫一般，如此这般，四大部洲都装饰得美轮美奂。无诤天、兜率天、化乐天，以及他化自在天、色究竟天等诸天众，都具有力量和威力。
English
Moreover, the most excellent ornaments were fully displayed. Sixty-eight kotis of heavenly daughters constructed the Vajra Throne of Enlightenment. They sprinkled fragrant water everywhere and scattered various kinds of flowers. Precious gems were spread on the ground, and ornaments were fully displayed at the heart of Enlightenment. All of this cannot be expressed in words; so many arrangements were made here. When the Bodhisattva Peaceful Wisdom was going to the heart of Enlightenment, the great Brahma, the lord of the thousand worlds, the ruler of the Saha world, spoke to all the gods of the Brahma realm: "Friends, having engaged in practice for many hundreds of thousands of billions of kalpas, and having practiced asceticism, this supreme being, the great being, is going to the heart of Enlightenment. Therefore, you should adorn the entire three-thousand great-thousand world system with great arrangements." Then, Brahma, the lord of the Saha world, spoke these verses to the sons of the Brahma realm: "The pure-minded, engaged in practice, possessing the Dharma, wishing for benefit, the great being who accomplishes the benefit of the world, he will go to the king of trees, the Bodhi tree, in order to subdue the evil-minded and the host of demons. Let all gather together and rejoice together, let us adorn this three-thousand Saha world. This is the lord of the Dharma of the world, revered by gods, and if one makes offerings properly, one will obtain limitless merit." Having heard these supreme words, those Brahmas adorned the entire three-thousand world system completely, and after cleaning it well, they adorned it with flowers and victory banners. They transformed the world realm into the nature of jewels, and the arrangements of the light of the sun and moon, and the parasols of various birds, were transformed in the sky. The Sala trees transformed into excellent flowers, like a joyful garden. From whichever path the great sage will go, there were transformed seven chariots. On the base of jewels, golden lotuses were spread, surrounded by seven layers of walls. The arrangements made there by Indra were unseen before by gods and humans. Like the Palace of Victory of the Thirty-Three, in this way, the four continents were beautifully adorned. The gods of the No-Strife, Tushita, Nirmāṇarati, Paranirmita-vaśavartin, and Akanishtha realms, all possess strength and power.