Tibetan
་རྩྭའི་གདིང་བ་བཏིང་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་ཤིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ལན་བདུན་བསྐོར་བ་བྱས་སོ། །ཞི་བའི་བློ་གྲོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྩྭའི་གདིང་བ་བཏིང་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ནས་ལྷའི་བུ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གིས་སེང་གེའི་ཁྲི་སྣ་ཚོགས་བལྟ་ན་སྡུག་པ། མཐོ་བ་། ཡངས་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྤྲས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཁ་ཁྱེར་ན། རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བ་གཡོགས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀའི་དྲ་བ་བྲེས་པ། མུ་ཏིག་གི་རྒྱན་ཕྲེང་རབ་ཏུ་སྦྱངས་པ། རས་བཅོས་བུ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་བཏིང་བ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཆེད་ཏུ་བཤམས་སོ། ཞི་བའི་བློ་གྲོས་དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེང་གེའི་ཁྲི་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་ཉིད་འདུག་པར་ཀུན་དུ་བསྟན་པར་གྱུར་ཏོ། །ལྷའི་བུ་དེ་དག་གིས་ཀྱང་གཞན་དང་གཞན་དུ་མི་མཐོང་མི་ཤེས་ཏེ། ལྷའི་བུ་རེ་རེས་ཀྱང་འདི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་བདག་གི་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་སོ། །བདག་གི་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་བར་ཤེས་ཏེ། དེ་དག་དགའ་བ་དང། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་གྱུར་ཏོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་བཞུད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ། ། བཅུ་གཉིས་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་བཞུད་པའི་ལེའུ།
Chinese
铺设草垫后，向菩提树顶礼，并绕行七圈。寂静慧菩萨刚一铺设草垫，从那时起，八万四千天子以各种各样赏心悦目的、高大的、宽广的、一切珍宝严饰的狮子宝座，在珍宝的边缘上，覆盖着珍宝的网，悬挂着珍宝铃铛的网，精美地编织着珍珠的璎珞，铺设着无数的丝绸装饰，为了菩萨而陈设了八万四千个。寂静慧，那时菩萨就在那八万四千个狮子宝座上，普遍地显示自身安住。那些天子们互相之间也看不见、不知道，每个天子都这样认为：菩萨就坐在我的狮子宝座上。知道菩萨坐在我的狮子宝座上，将现证无上正等菩提，他们以欢喜和极大的欢喜，不再退转于无上正等菩提。名为《趋入菩提树心品》第十二品完毕。 第十二品，趋入菩提树心品。
English
Having spread the grass mat, he prostrated to the Bodhi tree and circumambulated it seven times. As soon as the Peaceful Intellect Bodhisattva spread the grass mat, then eighty-four thousand sons of gods arranged eighty-four thousand various lion thrones for the Bodhisattva, which were pleasing to behold, tall, wide, adorned with all kinds of jewels, with jewel edges, covered with jewel nets, hung with nets of tinkling jewel bells, exquisitely woven with pearl garlands, and spread with hundreds of thousands of silk ornaments. Peaceful Intellect, at that time the Bodhisattva universally manifested himself as dwelling on all those eighty-four thousand lion thrones. Those sons of gods did not see or know each other, but each son of gods thought like this: 'The Bodhisattva is sitting on my lion throne.' Knowing that the Bodhisattva is sitting on my lion throne and will realize unsurpassed perfect enlightenment, they, with joy and supreme joy, became irreversible from unsurpassed perfect enlightenment. This is the end of the twelfth chapter, called "Entering the Heart of Bodhi". Twelfth Chapter: Entering the Heart of Bodhi.