Tibetan
ས་འབྲེལ་ཅིང་རྒྱུན་ཆགས་པ་ཡང་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །པྲ་ཏཱི་ང་བི་དྷི། བཻ་རོ་ཙ་ན་བ་ཏི། བུ་དྷུ་མ་ཏི། བ་སུ་མ་ཏི། དྷ་རྨ་མ་ཏི། ཨ་སྃ་པྲ་མོ་ཤ་བ་ཏི། ཨོ་བྷ་ས་སན་ད་རི་བ་ཏི། ཨུ་པ་སྃ་ཧ་ར་ནིར་དེ་ཤ་བ་ཏི། ལྷ་འདི་དག་ནི་ཤིང་སཱ་ལའི་ཚལ་ན་གནས་པ་དག་སྟེ། སཱ་ལའི་ཚལ་ལ་ཉེ་བར་རྟེན་ཅིང་ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་དག་ལ་ལུས་ཀྱི་ལས་དང་། ཡིད་ཀྱི་ལས་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡང་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པར་བྱེད། ཚིག་དབྱངས་དང་ལྡན་པ་དང་། སྙན་ཅིང་འཇེབས་པའི་དབྱངས་དང་། དགའ་བར་བྱེད་པའི་ དབྱངས་ཀྱང་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པར་བྱེད། ཚིག་སྙན་པ་དང་། མི་མཐུན་པ་མེད་པ་ཡང་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། ནི་ར་ལྃ་བྷེ། ཨ་གྲ་ཀ་རེ། ཀྵེ་མ་བི་ཙ་ཡེ། ནིར་བྷ་ས་བ་ཏི། ནིར་ཧ་ར་བ་ཏི། ཨོ་ཛོ་བ་ཏི། ཨུ་པ་ནཱ་མ་ཏི། ཨུ་པ་སྃ་ཧ་ར་ཀ་ཎི། ཨ་བྷི་ཤ་ཐ་ཨི་ཧ་དྷ་ར་ཎི་མུ་ཁེ། དྷརྨ་མུ་ཁེ། དྷརྨ་པ་ཏ་ལེ། བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་ལྷ་འདི་དག་ནི་རིའི་རྒྱལ་པོ་གངས་ཅན་གྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ངོས་ལ་གནས་ཤིང་། གང་དག་ཆོས་འདི་ལ་བརྩོན་པར་འགྱུར་བའི་ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་དག་ལ་གཟི་མདངས་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །དྷརྨ་ཀ་མ། དྷ་རྨ་ཙ་ན་ཏི་ཀ། ཀ་ལྱ་ཎཱརྠ་བི་ས་རྫ་ནི། ཀཽ་ཤ་ལྱ་ཨ་ནུ་ག་ཏི། ཨུ་པཱ་ཡ་སྃ་གྲི་ཧི་ཏི། བི་ནིར་མུག་ཏེ། ཤཱན་ཏ་པ་ད་བི་ས་ར་ཎི། ཨོ་བ་ས་ཡ་ཤ་བ་ཏི། བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་ལྷ་འདི་དག་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་དོགས་ན་གནས་ཤིང་ཆོས་སྨྲ་བ་དེ་དག་ལ་བསོད་ནམས་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་གང་དག་མདོ་འདི་ཉན་པ་དེ་དག་གི་དོན་དུ། གསང་སྔགས་ཀྱི་བརྡ་འདི་སྟོན་པར་མཛད་དོ། །གསང་སྔགས་འདི་དག་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་འགུགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། མ་ཁི་པ་ཏི། བ་སུ་མ་ཏི། དེ་བ་རཱ་ཛཱ་ཤ་ཙིམ་བ་ཏི། སརྦ་ཨ་སུ་ར་ཨ་ནན་ནིར་གྷ་ཏ་ནི། བཛྭེ་ཡ་སུ་པྲ་ཏི་ཱིུ་ཏ། པྲ་མ་དྷ་ན་ཨུ་པ་ཨ་ཨུ་ར་ཎཱྃ། དེ་བ་ན་ཨ་དྷི་པ་ཏི་མ་ས་དྷ། སུ་ར་སྐྲི་པེ་དེ་བེ་ཧི། ཤོ་བ་སེ་བྷ་ས་བ་ས་དྷ། པུ་རན་ད་ར་མ་ཧཱ་ཀེ་ཏུ་ཏྭ་པེ་སི། ཨ་སུ་ས་མ་ད། དྷ་ཛ་གྲ་ན་ཏ། པཱ་པ་ཤྱིན་ཏཱ་བི་དྷྃ་སི་ཏ་མ་ཧཱ་ཨ་སུ་ར་ཨིན་དྲས་བ་ལ་བན་ཏི་བྷི་ཏ་ཏྲ་སྟ་དི་ཤོ་དི་ཤ། ནམ་ན་བུད་དྷ་ཀྵྼ་ཀཱིར་ཏི་ཤྱེ། ནཱ་མ་གོ་ཏྲན་མ་ཧཱ་ཡ་ཤ། དེ་བ་པུ་ར་སྨི་སྃ་གྲ་མེ། བུད་དྷ་ཤ་བ་ཏ་ཨ་བུད་ཏ་ར་ཤཱ་བི་སི་དེ་བ་བི་ཛ་ཡ། ན་མོ་བུད་དྷ་བི་བྷཤི་ཏ། སྃ་ཀྲམ་ཙན་ད་སེ་བི་དྱཱ་བུ་དན་མེ་ནབྷ་ཧེ་ཏ། བི་ཛ་ཡེ་སོ་ཏ་ཏ། དེ་བ་ཨ་སུ་ར་ཤྩི་བིཏ་བ་ན། ཀྲི་ཏཱ་ཏེ། རཀྵདེ་བ་ནཱྃ། མ་ནུ་ཤྩ་ནཱྃ་། རཱ་ཀྵ་སྃ་པི་ཏ། ཡྃ་ཨི་ཧ་དྷ་རྨ་ནིར་དེ་ཤ། ཨོ་ཏ་རན་ཏི་སུ་པྲ་ཏི་ཱུ་ནི། ནི་གྲི་ཧི་ཏ་ཏཱ་ཡ། ཨ་སུ་ར། རཱཀྵ་ས། ཡཀྵ། ཀིན་ནར། ནཱ་ག། ཀུམ་བྷྣནཊ། བྷུ་དྷ་ནི། བཱུ་ཏ་ནི། པི་ཤཱ་ཙ། དཱ་ན་བ་ཏ་ཐཱ། ཨ་ཙ་ལ་ཨ་ཧྶྭ་ན་བྲབ་ཏོ་སི། ཨིན་དྲ་ ཨིན་དྲ་སུར་སྐྲི་ཏ། ཨ་དི་གམ་བྷི་ར། ཤཱ་ན་ཏན་ཙ། ཨ་གྲ་པུ་རུ་ཥེ་སེ་བི་ཏ། མུ་དྲ་བན་ཏོ་སི། དེ་བ་ཨིན་དྲ། བུད་དྷི་མན་ཏ་ཐཱ་བི་ཤུད་དྷ། ཨ་བི་ཤ། ཨི་ཧ་སཱུ་ཏྲ་སྨི་ར་ས་མ་བི་ཏ་ཧི་ཙ། ས་ཧསྲ། ནེ་ཏྲ་སུ་མུ་ཁ་ཨ་བ་ས་རཻ་པ་རི་བརྟ། ཨུ་པ་བྷུཉྩྨ་སྭ་ཀ་ཀརྨ་བུ་རྦ་ཧེ་ཏུ་སྨོ་ཡད་ཀྲི་ཏམ། ཨ་ཏི་བཤྩ་ཨ་ནུ་པྲབ་ཏ། ཨ་ཙ་ལ་སུ་ཏི་ཱུ་ཏི། ཀྲི་ཏྃ་ཧི་ཀུ་ཤ་ལད་བྷུ་རེ། མ་ནུ་ཥྱེ་ཤུ་མ་ཧ་བ་ཏི། པཱུ་རྦྃ་ག་མ་ཨུ་སི་དེ་བ་ནཱྃ། པཱུ་ཛེན་ཏི་ན་ཙ་མ་ནུ་ཥ། བུད་དྷྱ་ཀྵྼ་ཀྲི་ཏ་ཏྭ་སད་ཀ་ར། པཱུ་ཛ་བེ་ཤྱ་ཏི་ཏེ་བཧུ། མ་ཧཱ་ཙ་མ་ནི། བི་བ་རྃ་བྷ་ན་མ་བ་ཤ་ཨུད་བྷ་ཏེ། དེ་བ་ལ་ཡ་ཀྵྼ་མདྷ་སྨི་ཡ་ཀྵོ་ཧི་པ་རི་བཱ་ར་ཏོ། །པྲ་ལྃ་བ་ཧ་རི་བ་ཧུ་ཏ། བསྐ་བི་ཤ་ཏ། ཨ་གྲ་བ་ཧི་ས་ཏི་མ་ཏི། སུ་ར་ཏ་པ་ཏི། སུ་ར་ཏ་ཐཱ་པྲ་བྷུ་སྐན་དྷ། ཨ་ནི་ལ་ཙ་མ་རཱད་ཙྪ་མ་མ་ཧཱ་བྷ་གི་མ་ཧཱ་སྐན་དྷ། མ་ཧཱ་ཧེ་ཏུ་སུ་པྲ་དྷི་བ། མ་ཧཱ་བ་ལམ། ཨ་ཏི་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ། རཀྵ་ན་ཏི་བྷ་བཱ་ནན་ཏ་པ། བ་ཧུ་ཡཀྵ་པ་རི་བ་རོ། །ཡེ་ན་ཤོ་བྷ་སི་པཱ་ས་ཙ། བ་སུ་སརྦ་བ་སུ་ཏ་མཧཱ་ཏེ་ཛ། མ་ཧཱ་ག་ནི། མ་ཧཱ་པྲ་ཧ་ར་ནོ་ཙ་ཡི་བ་ཨ་བྷི་ནིར་ཧ་ར་ཡཱ་ཏ་ཐཻ་བ་ར་ཙ། སུ་ཨེ་རུ་མུར་ནི་ཏ་པ། བ་ས་བ་སརྦ་དེ་བ་སུ་ར་སྒྲི་ཏོ། །ཤོ་བྷ་ཏེ་བྷ་བ་ན། ཨོ་བྷ་སྃ་པྲ་བྷ་མུ་ཉྩྨ་སི་ཏེ་ཛ་ས་འདི་དག་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དབབ་པའི་ཚིག་ཡིན་ཏེ། ཚིག་དེ་དག་གིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་འགུག་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འདི་དག་ནི་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་བྱང་ཆུབ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་ཏེ། ཆོས་རྣམས་ཡང་དག་པར་འཛིན་ཅིང་། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆོས་ཡང་དག་པར་བསྡུ་བ་ལ་མཁས་པ་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་ཡིན་ནོ། །ལུས་ངན་པོ་ཡི་བུ་ཐུ་བོ། །གནོད་སྦྱིན་ཡང་དག་ཤེས་ཞེས་བྱ། ཁྲོ་མེད་རྩོལ་བ་མེད་གནས་ཏེ། ཕ་དང་བཅས་ཏེ་རྟག་ཏུ་ནི། ཆོས་འདི་དག་ལ་དགའ་བ་གང་། དེ་ལ་བསྲུང་བར་བྱེད་པར་འགྱུར། དེ་བཞིན་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། འཁོར་དང་བཅས་པས་རྟག་ཏུ་ནི། །ལེགས་པར་བཤད་པ་མདོ་ཡི་སྡེ། དེ་ལ་སྲུང་བ་བྱེད་པར་འགྱུར། མིག་མི
Chinese
又显示出土地相连且连绵不断。帕德昂阿布威地，毗卢遮那瓦地，布度玛地，瓦苏玛地，达玛玛地，阿桑扎摩夏瓦地，欧巴萨桑达日瓦地，乌巴桑哈日尼日德夏瓦地。这些天神住在娑罗树林中，对于那些靠近娑罗树林而安住并说法的人，也使他们身业和意业完全清净。也使他们具备言辞悦耳，声音美妙动听，以及令人喜悦的声音。也使他们具备言辞优美，没有不和谐之处。尼日阿朗贝，阿格热嘎热，舍玛布匝耶，尼日巴萨瓦地，尼日哈热瓦地，欧卓瓦地，乌巴纳玛地，乌巴桑哈热嘎尼，阿毗夏塔伊哈达热尼穆克，达玛穆克，达玛巴达列。这些具有无量庄严的天神住在雪山（冈仁波齐峰）南面，对于那些精勤于此法的说法者，也使他们具备光彩。达玛嘎玛，达玛匝纳地嘎，嘎雅雅纳阿塔布萨日匝尼，郭夏雅阿努嘎地，乌巴雅桑格热黑地，布尼日穆格德，香达巴达布萨日阿尼，欧巴萨雅夏瓦地。这些具有无量庄严的天神住在广阔的大海中，也使说法者具备福德。如来为了那些听闻此经的人，宣说了这个密咒的表示。这些密咒能够召请天神之主帝释天。它们是什么呢？玛克帕地，瓦苏玛地，德瓦热匝夏匝玛地，萨日瓦阿苏热阿南尼日嘎达尼，班匝耶苏扎德威达，扎玛达纳乌巴阿欧热囊，德瓦纳阿地帕地玛萨达，苏热斯格热贝德威黑，秀瓦塞巴萨瓦萨达，布热达热玛哈给度达贝斯，阿苏萨玛达，达匝格热纳达，巴巴辛达布达桑斯达玛哈阿苏热因扎斯瓦拉班地布达达斯达地秀地夏。南纳布达克夏格热地夏耶，纳玛郭扎南玛哈雅夏，德瓦布热斯米桑格热梅，布达夏瓦达阿布达达夏布斯德瓦布匝雅，纳摩布达布巴西达，桑格热赞达塞布达布达梅纳巴黑达，布匝耶索达达，德瓦阿苏热斯匝。ི་བིཏ་བ་ན། ཀྲི་ཏཱ་ཏེ། རཀྵདེ་བ་ནཱྃ། མ་ནུ་ཤྩ་ནཱྃ་། རཱ་ཀྵ་སྃ་པི་ཏ། ཡྃ་ཨི་ཧ་དྷ་རྨ་ནིར་དེ་ཤ། ཨོ་ཏ་རན་ཏི་སུ་པྲ་ཏི་ཱུ་ནི། ནི་གྲི་ཧི་ཏ་ཏཱ་ཡ། ཨ་སུ་ར། རཱཀྵ་ས། ཡཀྵ། ཀིན་ནར། ནཱ་ག། ཀུམ་བྷྣནཊ། བྷུ་དྷ་ནི། བཱུ་ཏ་ནི། པི་ཤཱ་ཙ། དཱ་ན་བ་ཏ་ཐཱ། ཨ་ཙ་ལ་ཨ་ཧྶྭ་ན་བྲབ་ཏོ་སི། ཨིན་དྲ་ ཨིན་དྲ་སུར་སྐྲི་ཏ། ཨ་དི་གམ་བྷི་ར། ཤཱ་ན་ཏན་ཙ། ཨ་གྲ་པུ་རུ་ཥེ་སེ་བི་ཏ། མུ་དྲ་བན་ཏོ་སི། དེ་བ་ཨིན་དྲ། བུད་དྷི་མན་ཏ་ཐཱ་བི་ཤུད་དྷ། ཨ་བི་ཤ། ཨི་ཧ་སཱུ་ཏྲ་སྨི་ར་ས་མ་བི་ཏ་ཧི་ཙ། ས་ཧསྲ། ནེ་ཏྲ་སུ་མུ་ཁ་ཨ་བ་ས་རཻ་པ་རི་བརྟ། ཨུ་པ་བྷུཉྩྨ་སྭ་ཀ་ཀརྨ་བུ་རྦ་ཧེ་ཏུ་སྨོ་ཡད་ཀྲི་ཏམ། ཨ་ཏི་བཤྩ་ཨ་ནུ་པྲབ་ཏ། ཨ་ཙ་ལ་སུ་ཏི་ཱུ་ཏི། ཀྲི་ཏྃ་ཧི་ཀུ་ཤ་ལད་བྷུ་རེ། མ་ནུ་ཥྱེ་ཤུ་མ་ཧ་བ་ཏི། པཱུ་རྦྃ་ག་མ་ཨུ་སི་དེ་བ་ནཱྃ། པཱུ་ཛེན་ཏི་ན་ཙ་མ་ནུ་ཥ། བུད་དྷྱ་ཀྵྼ་ཀྲི་ཏ་ཏྭ་སད་ཀ་ར། པཱུ་ཛ་བེ་ཤྱ་ཏི་ཏེ་བཧུ། མ་ཧཱ་ཙ་མ་ནི། བི་བ་རྃ་བྷ་ན་མ་བ་ཤ་ཨུད་བྷ་ཏེ། དེ་བ་ལ་ཡ་ཀྵྼ་མདྷ་སྨི་ཡ་ཀྵོ་ཧི་པ་རི་བཱ་ར་ཏོ། །པྲ་ལྃ་བ་ཧ་རི་བ་ཧུ་ཏ། བསྐ་བི་ཤ་ཏ། ཨ་གྲ་བ་ཧི་ས་ཏི་མ་ཏི། སུ་ར་ཏ་པ་ཏི། སུ་ར་ཏ་ཐཱ་པྲ་བྷུ་སྐན་དྷ། ཨ་ནི་ལ་ཙ་མ་རཱད་ཙྪ་མ་མ་ཧཱ་བྷ་གི་མ་ཧཱ་སྐན་དྷ། མ་ཧཱ་ཧེ་ཏུ་སུ་པྲ་དྷི་བ། མ་ཧཱ་བ་ལམ། ཨ་ཏི་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ། རཀྵ་ན་ཏི་བྷ་བཱ་ནན་ཏ་པ། བ་ཧུ་ཡཀྵ་པ་རི་བ་རོ། །ཡེ་ན་ཤོ་བྷ་སི་པཱ་ས་ཙ། བ་སུ་སརྦ་བ་སུ་ཏ་མཧཱ་ཏེ་ཛ། མ་ཧཱ་ག་ནི། མ་ཧཱ་པྲ་ཧ་ར་ནོ་ཙ་ཡི་བ་ཨ་བྷི་ནིར་ཧ་ར་ཡཱ་ཏ་ཐཻ་བ་ར་ཙ། སུ་ཨེ་རུ་མུར་ནི་ཏ་པ། བ་ས་བ་སརྦ་དེ་བ་སུ་ར་སྒྲི་ཏོ། །ཤོ་བྷ་ཏེ་བྷ་བ་ན། ཨོ་བྷ་སྃ་པྲ་བྷ་མུ་ཉྩྨ་སི་ཏེ་ཛ་ས་འདི་དག་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དབབ་པའི་ཚིག་ཡིན་ཏེ། ཚིག་དེ་དག་གིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་འགུག་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འདི་དག་ནི་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་བྱང་ཆུབ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་ཏེ། ཆོས་རྣམས་ཡང་དག་པར་འཛིན་ཅིང་། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆོས་ཡང་དག་པར་བསྡུ་བ་ལ་མཁས་པ་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་ཡིན་ནོ། །ལུས་ངན་པོ་ཡི་བུ་ཐུ་བོ། །གནོད་སྦྱིན་ཡང་དག་ཤེས་ཞེས་བྱ། ཁྲོ་མེད་རྩོལ་བ་མེད་གནས་ཏེ། ཕ་དང་བཅས་ཏེ་རྟག་ཏུ་ནི། ཆོས་འདི་དག་ལ་དགའ་བ་གང་། དེ་ལ་བསྲུང་བར་བྱེད་པར་འགྱུར། དེ་བཞིན་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། འཁོར་དང་བཅས་པས་རྟག་ཏུ་ནི། །ལེགས་པར་བཤད་པ་མདོ་ཡི་སྡེ། དེ་ལ་སྲུང་བ་བྱེད་པར་འགྱུར། མིག་མི ི་བིཏ་བ་ན། ཀྲི་ཏཱ་ཏེ། 守护诸天，守护人，罗刹等聚集。于此处宣说之法，胜妙无与伦比。受持于阿修罗、罗刹、夜叉、紧那罗、龙、鸠槃荼、部多、 भूत、毕舍遮、檀那婆等。不动摇，不惊慌，因陀罗。 因陀罗，苏拉之主，深不可测，寂静永恒，为首之人所敬奉，持有印玺，天主因陀罗，智慧清净。进入此处，经文忆念圆满。千眼善面，远离诸障。享受各自业力之果报。超越，随顺，不动摇之善逝。行善积德，于人中为大。往昔诸天所行，敬奉之，非人所为。以智慧行事，真实不虚。敬奉者众。伟大之意。显现，光明，无碍而生。天众夜叉等眷属围绕。光芒万丈，照耀四方。至高无上，具足智慧。苏拉之主，苏拉及 प्रभु स्कन्ध。风及 च मराद् च्छ म， महा भगी महा स्कन्ध。 महान हेतु सुप्रतिभ। महा बलम。 अति यक्ष महा तेज。 守护众生，无尽之光。众多夜叉眷属。以彼光明照耀四方。财富圆满，具大威德。 महा गनि。 महा प्रहरनो चयि ब अभि निर्हर या त तथैव र च। सु एरु मुर नि त प। 婆娑婆，诸天苏拉所赞颂。光辉照耀。光明普照，释放光芒。此乃迎请诸天之主帝释天之语。以此等语，可迎请天主帝释天。此乃未来之时，众生若于菩提正入，善持诸法，善于为众生摄集正法，安住于此之秘密真言。身恶之子，名为了知正 ज्ञान。 无 क्रोध，无勤奋，安住于此。 与父常在。 凡对此等法生喜乐者， 将受守护。 如是国王守护国土， 常与眷属相伴。 善说经部， 将受守护。
English
It also shows that the land is connected and continuous. Pratyingavidhi, Vairocanavati, Budhumati, Vasumati, Dharmamati, Asampramosavati, Obhasasandarivati, Upasamharanirdesavati. These gods reside in the Sal tree grove, and for those who dwell near the Sal tree grove and preach the Dharma, they also purify their bodily and mental actions completely. They also make them possess eloquent speech, beautiful and pleasant sounds, and joyful sounds. They also make them possess beautiful words and no discord. Niralambe, Agrakare, Shemabijaye, Nirbhasavati, Nirharavati, Ojovati, Upanamati, Upasamharakani, Abhisatha Ihadharanimukhe, Dharmamukhe, Dharmapatale. These gods with immeasurable adornments reside on the southern side of the King of Mountains, Mount Kailash, and for those Dharma preachers who are diligent in this Dharma, they also make them possess splendor. Dharmakama, Dharmacanatika, Kalyanarthavisarjani, Kausalyanugati, Upayasamgrihiti, Vinirmukte, Santapadavisarani, Obhasayasavati. These gods with immeasurable adornments reside in the vast ocean, and they also make the Dharma preachers possess merit. The Tathagata, for the sake of those who hear this sutra, revealed this symbolic meaning of the secret mantra. These secret mantras can summon Indra, the lord of the gods. What are they? Makhipati, Vasumati, Devarajasacimati, Sarvaasuraanannirghatani, Vajrayasupratiita, Pramadhaanaupaauranam, Devanadhipatimasadha, Suraskripe Devehi, Shobhase Bhasavasadha, Purandaramahaketutvapesi, Asusamada, Dhajagranada, Papasyintabvidhamsitamahaasuraindrasvalabandhibhitatrastadishodisha. Namnabuddhakshakirtisye, Namagotranmahayasah, Devapurasmimsamgrame, Buddhasavatabuddhatarasabhisidevavijaya, Namo Buddhavibhasita, Samkramacandasevidyabudhanmenabhaheta, Vijaye Sotata, Devaasurasca.
English
i-bita-ba-na. kri-ta-te. Protect the gods, protect humans, rakshasas and others gather. The Dharma proclaimed here is supreme and unparalleled. Held by Asuras, Rakshasas, Yakshas, Kinnaras, Dragons, Kumbhandas, Bhutas, Pretas, Pisacas, Danavas, etc. Unwavering, unperturbed, Indra. Indra, lord of the Suras, unfathomable, eternally tranquil, revered by the foremost, holding the seal, Lord Indra, wise and pure. Enter here, the scriptures are fully remembered. Thousand-eyed, with a kind face, free from obstacles. Enjoy the fruits of respective karmas. Transcending, compliant, unwavering, the well-gone. Accumulate merit through good deeds, great among humans. What the gods of the past did, revered, not done by humans. Acting with wisdom, truly without falsehood. Many are the reverent. Great meaning. Manifesting, luminous, arising unhindered. The retinue of gods, yakshas, etc., surrounds. Radiance shines in all directions. Supreme, endowed with wisdom. Lord of the Suras, Sura and Prabhu Skandha. Wind and ca-ma-rad chha-ma, Maha Bhagi Maha Skandha. Maha Hetu Supratibha. Maha Balam. Ati Yaksha Maha Teja. Protect sentient beings, endless light. Numerous yaksha retinues. With that light, illuminate all directions. Wealth is complete, possessing great power. Maha Gani. Maha Praharano Chayi Ba Abhi Nirhara Ya Ta Tathaiva Ra Cha. Su Eru Mur Ni Ta Pa. Vasava, praised by all the gods and suras. Radiance shines. Light shines everywhere, releasing light. These are the words to invite the lord of the gods, Indra. With these words, one can invite the lord of the gods, Indra. This is for the future, if sentient beings truly enter Bodhi, well holding the Dharma, skilled in gathering the true Dharma for sentient beings, the secret mantra for dwelling here. Son of an evil body, named knowing true ज्ञान. Without क्रोध, without diligence, dwelling here. Always with the father. Whoever rejoices in these Dharmas, will be protected. Thus, the king protects the country, always accompanied by the retinue. Well-spoken Sutra Pitaka, will be protected.