Tibetan
ན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་པདྨོ་སྣང་བའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དཔལ་གྱི་རྩེ་མོའི་སྤྲིན་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཀུན་ནས་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་གཟེར་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་གཟེར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རི་བོ་རྒྱལ་མཚན་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རི་བོའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་སྤྲིན་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་སྙན་པ་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ན་བུན་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་རྣམ་པར་སངས་རྒྱས་པའི་ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་ བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་སངས་རྒྱས་པའི་དཔལ་གྱི་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་རིན་པོ་ཆེའི་རི་བོ་གཟི་བརྗིད་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་རི་བོ་གཟི་བརྗིད་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྒྲ་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་དཔལ་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་འོད་འཕྲོ་བའི་སྤྲིན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་རིན་པོ་ཆེའི་རིའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ཏོར་གྱི་མཛོད་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིའི་རྩེ་མོ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པའི་ཅོད་པན་ཤེས་རབ་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མ་རིན་ཆེན་བླ་རེའི་དབྱངས་ཤེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ་སེང་གེའི་འོད་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་འོད་གཟེར་གྱི་རི་བོ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་ཡིད་དུ་འོང་བའི་མེ་ཏོག་གི་ཡན་ལག་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་དབང་པོ་དམ་པའི་འོད་ཀྱི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་འོད་ཀྱི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྒོའི་དབྱངས་མང་པོའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་འབར་བའི་འོད་འཕྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་ཤེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དུས་གསུམ་གྱི་མཚན་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དཔལ་གྱི་རི་བོ་སྣང་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སེང་གེའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དཔལ་གྱི་རི་རབ་ཅེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི
Chinese
敬礼！。其后，名为如来宝莲花光明藏者，敬礼！。其后，名为如来宝吉祥顶峰云极显者，敬礼！。其后，名为如来智慧之花普皆清净者，敬礼！。其后，名为如来光芒吉祥山之藏者，敬礼！。其后，名为如来光芒之坛城须弥山王，敬礼！。其后，名为如来福德种种之云者，敬礼！。其后，名为如来法山胜幢云者，敬礼！。其后，名为如来功德山之光辉者，敬礼！。其后，名为如来法日之云极显者，敬礼！。其后，名为如来法云美名普闻者，敬礼！。其后，名为如来法之坛城雾状云者，敬礼！。其后，名为如来菩提现证之智慧光辉者，敬礼！。 其后，名为如来法之坛城现证之吉祥月者，敬礼！。其后，名为如来金宝山光辉贤者，敬礼！。其后，名为如来吉祥山光辉贤者，敬礼！。其后，名为如来智慧之声普遍生起之云者，敬礼！。其后，名为如来法力之吉祥积聚者，敬礼！。其后，名为如来香光放射之云圆满之王者，敬礼！。其后，名为如来金宝山之音者，敬礼！。其后，名为如来顶髻之藏一切法之光之坛城之云者，敬
English
Homage!. After that, homage to the Tathagata named Precious Lotus Light Essence!. After that, homage to the Tathagata named Precious Auspicious Pinnacle Cloud Extremely Manifest!. After that, homage to the Tathagata named Wisdom Flower Completely Pure in Every Way!. After that, homage to the Tathagata named Light Ray Auspicious Mountain Essence!. After that, homage to the Tathagata named Light Ray Mandala Mount Meru King!. After that, homage to the Tathagata named Cloud of Various Merits!. After that, homage to the Tathagata named Dharma Mountain Victory Banner Cloud!. After that, homage to the Tathagata named Glory of the Qualities Mountain!. After that, homage to the Tathagata named Dharma Sun Cloud Extremely Manifest!. After that, homage to the Tathagata named Dharma Cloud Renowned and Universally Proclaimed!. After that, homage to the Tathagata named Dharma Mandala Nebula Cloud!. After that, homage to the Tathagata named Wisdom Glory of Perfect Enlightenment!. After that, homage to the Tathagata named Auspicious Moon of Perfect Enlightenment of the Dharma Mandala!. After that, homage to the Tathagata named Golden Jewel Mountain Splendid Glory!. After that, homage to the Tathagata named Auspicious Mountain Splendid Glory!. After that, homage to the Tathagata named Cloud of Wisdom Sound Universally Arising!. After that, homage to the Tathagata named Glory of the Power of Dharma Accumulated!. After that, homage to the Tathagata named King of Complete Clouds Radiating Fragrant Light!. After that, homage to the Tathagata named Sound of Golden Jewel Mountain!. After that, homage to the Tathagata named Cloud of the Mandala of Light of All Dharmas, Treasury of the Crown!
Chinese
顶礼。 在其之后，名为如来法轮极燃威光王，敬献供养。 在其之后，名为如来山顶显胜威光，敬献供养。 在其之后，名为如来勤奋之灯普照之云，敬献供养。 在其之后，名为如来禅定手印极广之宝冠智慧之光，敬献供养。 在其之后，名为如来如意宝可爱之吉祥王，敬献供养。 在其之后，名为如来法灯珍宝琉璃之音，敬献供养。 在其之后，名为如来法界中狮子之光极美，敬献供养。 在其之后，名为如来以名号善加庄严之胜幢月，敬献供养。 在其之后，名为如来光芒之山遍照之云，敬献供养。 在其之后，名为如来法界无碍之光，敬献供养。 在其之后，名为如来名号可爱之花枝极盛，敬献供养。 在其之后，名为如来世间自在圣光之音，敬献供养。 在其之后，名为如来诸法皆禅定之光之音，敬献供养。 在其之后，名为如来法门之音众多之藏，敬献供养。 在其之后，名为如来法燃之光放射海之音，敬献供养。 在其之后，名为如来三时之名极显之威光，敬献供养。 在其之后，名为如来法轮坛吉祥山显现之光，敬献供养。 在其之后，名为如来法界之狮子之光，敬献供养。 在其之后，名为如来遍照吉祥须弥山，敬献供养。 在其之后，
English
Homage. After that, to the Tathagata named King of Glory, Blazing Wheel of Dharma, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Glory of the Exalted Peak of the Mountain, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Cloud of Light Illuminating All, Lamp of Diligence, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Crown of Wisdom, Light of the Vast Mudra of Samadhi, I offer veneration. After that, to the Tathagata named King of Fortune, Delightful Jewel, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Voice of Precious Lapis Lazuli, Lamp of Dharma, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Light of the Lion in the Sky of Dharma, Extremely Beautiful, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Banner of Victory, Moon Adorned with Names, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Cloud of Light Illuminating the Mountain of Rays, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Unobstructed Light of the Sky of Dharma, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Branch of Delightful Flowers, Extremely Flourishing, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Voice of Sacred Light, Lord of the World, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Voice of Light of Samadhi, All Dharmas, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Treasury of Many Voices of the Door of Dharma, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Voice of the Ocean of Radiating Light, Burning Dharma, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Glory of the Manifest Names of the Three Times, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Light Illuminating the Auspicious Mountain, Mandala of Dharma, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Light of the Lion of the Realm of Dharma, I offer veneration. After that, to the Tathagata named Vairochana, Auspicious Mount Meru, I offer veneration. After that,
Tibetan
་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་མཛད་པའི་སེང་གེ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་འོད་ཀུན་ཏུ་བསལ་བ་ཆོས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ། །དེ་ལྟར་རིགས་ཀྱི་བུ་སངས་རྒྱས་བརྒྱ་པོ་འདི་དག་ལ་སྩོགས་པ། བསྐལ་པ་མདོག་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཅིག་བྱུང་སྟེ། རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐ་མར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁོ་མོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་པོ་དེ་དག་ལས་ཆོས་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབྱངས་ཀྱི་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སྩོགས་པ་ཐ་མ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཀྱི་རབ་ཏུ་སྣང་བའི་བར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཁོ་མོས་མཆོད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་ཁོ་མོས་རིམ་གྲོར་བྱས་སོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཆོས་བསྟན་པ་ཡང་ཐོས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལའང་ཁོ་མོ་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡང་ཁོ་མོས་ཡོངས་སུ་བཟུང་ངོ་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་སྒྲ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཟབ་མོ་ལ་འཇུག་པ་འདི་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལས་ཐོབ་པའི་ཚུལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་ཐོབ་བོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་དྲུང་དུའང་ཁོ་མོས་སེམས་ཅན་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱས་སོ། །དེ་ཚུན་ཆད་དུ་བསྐལ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བྱུང་བར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ནི་ཁོ་མོས་ཆོས་ཀྱི་ནན་ཏན་གྱིས་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ཕྱིན་ཆད་དུ་ཁོ་མོས་སེམས་ཅན་འཁོར་བའི་མུན་པ་ན་འཁོད་ཅིང་མི་ཤེས་པའི་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པ་རྣམས་ཀྱི་མེལ་ཚེ་བྱས་སོ། །དེ་དག་གི་སེམས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཡང་ཡོངས་སུ་བསྲུངས་སོ། །དེ་དག་ཁམས་གསུམ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་གྱེན་དུ་བསྐྱོད་ཅིང་ཐམས་ཅ
Chinese
其后，对如来一切三摩地海显现之狮子顶礼。其后，对如来智慧之光普遍显现顶礼。其后，对如来智慧之光普遍消除，妙善显现之法城顶礼。如是，善男子，如是等百位佛陀，于名为无垢光劫中，有如来如须弥山极微尘数出现。善男子，所有如来如须弥山极微尘数之最后，有如来名为法界之城，以智慧之光妙善显现之王出现。如是，善男子，我于如来如须弥山极微尘数中，从名为一切法海之音光之王等，至最后法界之城，智慧之光妙善显现之间，所有彼等一切我皆已供养。所有彼等如来，我皆已承侍。所有一切所说之法，我也已听闻。所有彼等一切如来之教法，我也已出家。所有彼等一切如来之教法，我也已受持。此菩萨之解脱悦意之音声，及入于甚深之种种神变，亦从所有彼等一切如来处，以种种方式而获得。所有彼等一切如来之足下，我也已令无边无际之有情海成熟。自此之后，于如佛刹极微尘数劫中，所有如来所有出现之彼等一切，我皆以法之殷重而作供养。善男子，自此之后，我已为安住于轮回黑暗中，为不识之睡眠所覆者作醒觉。彼等之心城亦已守护。彼等从三界之城中向上行，且一切
English
Then, I pay homage to the Tathagata Lion Who Manifests All Samadhi Seas. After that, I pay homage to the Tathagata Light of Wisdom Universally Manifesting. After that, I pay homage to the Tathagata Light of Wisdom Universally Eliminating, the Dharma City of Wonderful Manifestation. Thus, son of good family, such as these hundred Buddhas, in the kalpa called Immaculate Light, there appeared Tathagatas as numerous as the finest dust of Mount Sumeru. Son of good family, at the end of all those Tathagatas as numerous as the finest dust of Mount Sumeru, there appeared a Tathagata called the King Who Wonderfully Manifests with the Light of Wisdom, the City of the Dharmadhatu. Thus, son of good family, from those Tathagatas as numerous as the finest dust of Mount Sumeru, from the King of the Light of the Voice of All Dharma Seas, etc., to the end, the City of the Dharmadhatu, the Wonderful Manifestation of the Light of Wisdom, I have offered to all of them. I have served all those Tathagatas. I have also heard all the Dharma that was taught. I have also renounced in all the teachings of all those Tathagatas. I have also upheld all the teachings of all those Tathagatas. This liberation of the Bodhisattva, the pleasing sound, and entering into the profound transformations, I have also obtained in various ways from all those Tathagatas. At the feet of all those Tathagatas, I have also matured the endless and boundless ocean of sentient beings. Since then, in as many kalpas as the finest dust of a Buddha-field, all those Tathagatas who have appeared, I have made offerings with diligence in the Dharma. Son of good family, since then, I have awakened those who dwell in the darkness of samsara and are overcome by the sleep of ignorance. I have also protected the city of their minds. They ascend from the city of the three realms, and all