Tibetan
་བ་སྙེད་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དྲ་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ས་ལ་མངོན་པར་བལྟ་བའི་དབྱིབས་ལྟར་འདུག་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབྱིབས་ལྟར་འདུག་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་སྟེ། དེ་དག་ལ་སྩོགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྡུལ་ཤིན་ ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་དེ་དག་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་རྣམ་པར་གདགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྗོད་དུ་མེད་པ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་པོ་དེ་དག་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པའི་རྣམ་པར་གདགས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྟན་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དེ། སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་ཟེ་བ་མཐའ་ཡས་པའི་འོད་ཟེར་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཆུ་ཀླུང་གི་འཁོར་དང་བཅས་པ། ཆུ་ཀླུང་གི་གློང་དང་བཅས་པའི་ཁོངས་ན་འདུག་གོ །སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་ཟེ་བ་མཐའ་ཡས་པའི་འོད་ཟེར་ཡིད་དུ་འོང་བ་དེ་དང་འདབ་ཆགས་སུ་ཤར་ཕྱོགས་ལོགས་ན་སྤོས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་གང་ཆེན་མཚོ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་གཟེར་གྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཞིང་ཀུན་ནས་འཁྱིལ་བ་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྤོས་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པའི་པདྨོ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པའི་སྒྲ་རྒྱ་མཚོ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པའི་ང་རོའི་ལྷུན་ཅན་ཡོད་དོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོག་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཁྱིམ་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། གཅིག་ཏུ་དག་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱན་གྱི་གང་ཆེན་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། འཁོར་ཀུན་ནས་གྲུ་བཞིར་འདུག་པ། པདྨོ་འོད་གཟེར་གྱི་དྲ་བའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་མཛོད
Chinese
如是之数。世界之网，如佛刹十方微尘数。世界周遍，如于地上显现之形而住。如佛刹十方微尘数。世界周遍，如一切所缘之形而住。如佛刹十方微尘数，周匝围绕。彼等及其他世界周遍，如佛刹不可说之微尘数，周匝围绕也。彼等世界周遍，一一亦以世界周遍，分别假立，如佛刹十方微尘数，周匝围绕。世界周遍，如佛刹不可说十方之微尘数者，彼等一一亦以世界周遍之分别假立，极其明显，乃佛刹十方微尘数也。香水海，名为无边光焰悦意，与水流之轮俱。于水流之洲中而住。彼香水海，名为无边光焰悦意，与之相接，于东方一侧，有香水海广大之海，名为无垢光焰之藏。其中有世界之界，名为周遍回绕种种显现，依止于具足安住一切宝王之庄严大莲花之上。具有菩萨行之音声海，显现成办之洪亮之声。彼等一切之下方，有世界，名为家之庄严所庄严之幢幡，如佛刹微尘数之世界之轮所围绕。唯一清净，安住于一切宝之庄严广大之海中。轮于一切处四方而住。具有莲花光焰之网云周遍覆盖。其中有如来吉祥遍照之藏。
English
Such is the number. The net of worlds, like the number of extremely fine dust particles in the ten directions of a Buddha-field. The pervasive world abides in a form that is clearly visible on the earth. Like the number of extremely fine dust particles in the ten directions of a Buddha-field. The pervasive world abides in the form of all objects of focus. It is surrounded on all sides by a number equal to the extremely fine dust particles in the ten directions of a Buddha-field. Those and other pervasive worlds are surrounded on all sides by a number equal to the unspeakable dust particles of a Buddha-field. Each of those pervasive worlds is also surrounded on all sides by a number equal to the extremely fine dust particles in the ten directions of a Buddha-field, which are pervasively designated as worlds. Each of those pervasive worlds, like the unspeakable dust particles in the ten directions of a Buddha-field, is also very clearly designated as a pervasive world, which is the number of extremely fine dust particles in the ten directions of a Buddha-field. The fragrant water ocean, called "Boundless Flame of Delight," is together with the wheel of water currents. It dwells within the continent of water currents. Adjacent to that fragrant water ocean, called "Boundless Flame of Delight," on the eastern side, there is a vast fragrant water ocean called "Essence of Immaculate Flame." In it, there is a realm of worlds called "Completely Revolving Manifestations," which abides upon a great lotus that possesses the adornment of dwelling in all the kings of jewels. It possesses the grandeur of the sound of the bodhisattva's conduct, the ocean of sound that manifestly accomplishes. Beneath all of those, there is a world called "Banner Adorned with the Ornaments of a Home," surrounded by a wheel of worlds equal to the number of extremely fine dust particles of a Buddha-field. Uniquely pure, it abides in a vast ocean adorned with all jewels. The wheel abides in all four directions. It possesses a lotus cloud of light-ray nets that completely covers it. In it, there is the Tathagata, the glorious treasury of Vairochana.
Tibetan
་སྤུའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་པདྨོའི་ཟེ་བའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཉིས་ཀྱི་རྡུལ་ ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་བསྐོར་བ། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་ཟེ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། དབྱིབས་ཀུན་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འདུག་པ་མུ་ཏིག་གི་གྲོང་ཁྱེར་དཔལ་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤྲུལ་པའི་སྤོས་ཞིམ་པོ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གསུམ་གྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱན་དང་དྲིལ་བུའི་དྲ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། རྡོ་རྗེའི་དབྱིབས་ལྟར་འདུག་པ། རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་སྤྲུལ་པ་མེད་པར་ཀུན་ནས་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞིའི་ཁ་དོག་དང་འོད་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བཞིའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། གཅིག་ཏུ་དག་པ་སྤོས་ཆུ་ཁ་དོག་མཐའ་ཡས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོན་དང་ལྡན་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། དབྱིབས་ནོར་བུའི་འཁོར་ལོ་ལྟར་འདུག་པ། མུ་ཏིག་ཉི་མའི་ཚུལ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་འོད་ཀྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་ལེགས་པར་འབྱུང་བ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དགེ་བའི་ལས་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ལྔའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་ཤིང་རྣམ་པར་དག་པ་སྤོས་དང་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། པདྨོའི་དབྱིབས་ལྟར་འདུག་ པ། འོད་ཟེར་རྡུལ་དང་བྲལ་བ་དང་སྤོས་ཆུའི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཤུགས་ཀྱི་དགྱེས་པ་མི་ཟད་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དྲུག་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྟན་པར་བསྒྲུབས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། ཟུར་གསུམ་གྱི་དབྱིབས་སུ་འདུག་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ནོར་བུའི་ཅོད་པན་གྱི་འོད་དང་། འོད་ཟེར་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བ་དྲི་མ་མེད་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨོས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བདུན་གྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ། གཅིག་ཏུ་དག་པ་པདྨོའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། ཟླ་བ་ཁམ་པའི་དབྱིབས་ལྟར་འདུག་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་མེ་ཏོག་གི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་འཕྲོ་བའི་དབྱིངས་དྲི་མ་མེད་པས་ཡང་དག་པར་བསྩགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བརྒྱད་ཀྱི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་ཤིང་རྣམ་པར་དག་པ། རིན་པོ་ཆེའི་འོད་མང་པོའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ། རིན་པོ་ཆེ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བའི་འོད་འཕྲོ་བ་སྣང་བའི་དབྱིབས་ལྟར་འདུག་པ། རྟག་ཏུ་སྤོས་ཀྱི་ཆར་འབེབས་པའི་ལུས་སྣ་ཚོགས་ ཀྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོག་པ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ལ་ཐུབ་པ་མེད་པའི་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དེའི་སྟེང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད
Chinese
名为“毛发之光”的处所。在其上方，经过如佛刹极微尘数的世界，有一个名为“莲花蕊之庄严藏”的世界，被如两个佛刹极微尘数的世界围绕。各种珍宝的花蕊安住于大海之上，形状完全是圆形，珍珠的城市，庄严的狮子宝座被云彩覆盖。在那里，如来“一切法海无边智慧”安住于彼。在其上方，经过如佛刹极微尘数的世界，有一个名为“化现妙香庄严坛城”的世界，被如三个佛刹极微尘数的世界之众围绕。清净且完全没有烦恼，各种珍宝的装饰和铃铛的网安住于大海之上，形状如金刚杵，各种装饰的光明坛城被云彩覆盖。在那里，如来“法性无化现普现”安住于彼。在其上方，经过如佛刹极微尘数的世界，有一个名为“地之颜色与光芒悦意”的世界，被如四个佛刹极微尘数的世界之众围绕。完全清净，无边颜色的香水，具有珍宝色彩的大海安住于其上，形状如宝轮，珍珠如太阳般普照的光明楼阁被云彩覆盖。在那里，如来“善妙生起之轮 遍照”安住于彼。在其上方，经过如佛刹极微尘数的世界，有一个名为“善业所遍”的世界，被如五个佛刹极微尘数的世界之众围绕。完全没有烦恼且极度清净的香和金刚大海安住于
English
The place called "Hair Light." Above it, after passing as many worlds as atoms in a Buddha-field, there is a world called "Lotus Pistil's Splendor Essence," surrounded by as many worlds as two Buddha-field atoms. The pistils of all kinds of jewels abide on the ocean, its shape is completely circular, the city of pearls, the glorious lion throne is covered by clouds. There, the Tathagata "Infinite Wisdom of the Ocean of All Dharmas" dwells. Above it, after passing as many worlds as atoms in a Buddha-field, there is a world called "Emanated Fragrant Splendor Mandala," surrounded by a retinue of as many worlds as three Buddha-field atoms. Completely pure and without any defilements, the ornaments of all kinds of jewels and the net of bells abide on the ocean, its shape is like a vajra, the light mandala of various ornaments is covered by clouds. There, the Tathagata "Dharma Nature Without Emanation, Universally Manifest" dwells. Above it, after passing as many worlds as atoms in a Buddha-field, there is a world called "Ground's Color and Light Delightful," surrounded by a retinue of as many worlds as four Buddha-field atoms. Completely pure, perfume of infinite colors, the ocean with jewel colors abides on it, its shape is like a jewel wheel, the pearl-like sun-like universally illuminating light palace is covered by clouds. There, the Tathagata "Wheel of Well-Arisen Circumstances, Vairochana" dwells. Above it, after passing as many worlds as atoms in a Buddha-field, there is a world called "Pervaded by Virtuous Deeds," surrounded by a retinue of as many worlds as five Buddha-field atoms. Completely without defilements and extremely pure, the ocean of incense and vajra abides on
Chinese
而安住。如莲花之形状。远离光芒尘垢，香水的云彩遍布，于彼处如来法力之喜无尽慧安住。其上经过如佛刹极微尘数之世界，有世界名为花吉祥光辉之坛城，由六佛刹极微尘数之眷属围绕。极清净且遍满烦恼，安住于一切珍宝所稳固之海中，呈三角之形状，菩提萨埵珍宝宝冠之光芒与光线遍布，于彼处如来无垢善普现安住。其上经过如佛刹极微尘数之世界，有世界名为珍宝莲花所庄严，由七佛刹极微尘数之眷属围绕。唯一清净，安住于一切莲花庄严之海中，呈弯月之形状，一切珍宝之花坛城云彩遍布，于彼处如来眼极清净花吉祥安住。其上经过如佛刹极微尘数之世界，有世界名为光明放射之界，以无垢所真实建立，由八佛刹极微尘数之眷属围绕。遍满烦恼且极清净，安住于众多珍宝光芒之海中，呈珍宝次第倾斜放射光芒显现之形状，恒时降下香雨之各种身之云彩遍布，于彼处如来力不可摧之慧极生安住。其上经过如佛刹极微尘数之世界
English
And abides. It is shaped like a lotus. It is free from the dust of light and is filled with clouds of fragrant water. There, the Tathagata, Joy of the Power of Dharma, Inexhaustible Wisdom, abides. Above that, after passing through worlds as numerous as the finest particles of a Buddha-field, there is a world called Mandala of the Glory of Flower Auspiciousness, surrounded by a retinue as numerous as six times the finest particles of a Buddha-field. Perfectly pure and completely afflicted, it abides in the ocean firmly established by all precious jewels. It is shaped like a triangle, and is filled with the light and rays of the jewel crown of the Bodhisattvas. There, the Tathagata, Immaculate Virtue, Universally Manifest, abides. Above that, after passing through worlds as numerous as the finest particles of a Buddha-field, there is a world called Adorned with Precious Lotuses, surrounded by a retinue as numerous as seven times the finest particles of a Buddha-field. Uniquely pure, it abides in the ocean of all lotus ornaments. It is shaped like a crescent moon, and is filled with clouds of mandalas of flowers of all precious jewels. There, the Tathagata, Eye Perfectly Pure, Glory of Flowers, abides. Above that, after passing through worlds as numerous as the finest particles of a Buddha-field, there is a world called Realm of Radiating Light, truly established by the Immaculate, surrounded by a retinue as numerous as eight times the finest particles of a Buddha-field. Completely afflicted and perfectly pure, it abides in the ocean of many precious lights. It is shaped like the appearance of radiating light gradually sloping with jewels, and is filled with clouds of various bodies that constantly rain down incense. There, the Tathagata, Invincible in Strength, Extremely Arising Wisdom, abides. Above that, after passing through worlds as numerous as the finest particles of a Buddha-field,