Tibetan
་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་སོ། །ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བརྗོད་དོ། །ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བསྟོད་དོ། །བསྔགས་སོ། །ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཞུགས་ཤིང་འཚོ་སྐྱོང་བ་དང་། ཆོས་སྟོན་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེ་དག་གིས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེ་དག་གིས་བརྗོད་དོ། །བསྟོད་དོ། །བསྔགས་སོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་འདི་སླད་མའི་དུས་སླད་མའི་ཚེ་ན། བྱང་ཕྱོགས་སུ་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་དེ་དེ་བཞིན་ནོ་དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་འདི་ཕྱི་མའི་དུས་ཕྱི་མའི་ཚེ་ན། བྱང་ཕྱོགས་སུ་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་ཕྱི་མའི་དུས་ཕྱི་མའི་ཚེ་ན་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་འདི་ཉན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཐོས་ནས་ཀྱང་མོས་པར་འགྱུར་རོ། །མོས་པར་བྱས་ནས་ཀྱང་འདྲི་བ་དང་། འཛིན་པ་དང་འཆང་བ་དང་ཀློག་པ་དང་ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་ཅིང་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་ནན་ཏན་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་འདི་ཉན་ཅིང་། ཐོས་ནས་ཀྱང་མོས་པར་བྱེད་པ་དང་། མོས་པར་བྱས་ནས་འདྲི་ཞིང་འཛིན་པ་དང་འཆང་ཞིང་ཀློག་པ་དང་ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་ཅིང་ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་ནན་ཏན་དུ་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི་ཡུན་རིང་ པོ་ནས་ཐེག་པ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་མང་པོ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བ་དང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པར་རིག་པར་བྱའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་སླད་མའི་དུས་སླད་མའི་ཚེ་ན། བྱང་གི་ཕྱོགས་ཆ་དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་པའི་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ
Chinese
以佛的慧眼观照。舍利子，那些种姓之子和种姓之女，如来会宣说他们。舍利子，那些种姓之子和种姓之女，如来会赞叹他们，会称扬他们。舍利子，那些十方如来、应供、正等觉，安住并护持，以及讲经说法的如来、应供、正等觉们，也会以佛的慧眼观照他们。那些种姓之子和种姓之女，如来、应供、正等觉们会宣说他们，会赞叹他们，会称扬他们。 请问，世尊，这甚深般若波罗蜜多在末世末劫时，会在北方弘扬开来。世尊开示道：舍利子，正是这样，正是这样。舍利子，这甚深般若波罗蜜多在后世后劫时，会在北方弘扬开来。舍利子，在后世后劫时，那些种姓之子和种姓之女会听闻这甚深般若波罗蜜多，听闻后也会信受。信受后也会请问、受持、读诵、通达，如理作意，并如实精进。舍利子，凡是菩萨摩诃萨听闻这甚深般若波罗蜜多，听闻后信受，信受后请问、受持、读诵、通达，如理作意，并如实精进，要知道他们从很久以前就已正确地进入了大乘，亲近供养过许多佛，被善知识摄受，并且已经种下了善根。 请问，世尊，在末世末劫时，在那北方的区域，凡是趣向菩萨乘的种姓之子和种姓之女，如果...
English
They are seen by the Buddha's eye. Sharadvatiputra, those sons and daughters of good family, the Tathagata speaks of them. Sharadvatiputra, those sons and daughters of good family, the Tathagata praises them. They are extolled. Sharadvatiputra, those sons and daughters of good family are also seen by the Buddha's eye by those Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Ones of the ten directions who dwell and protect, and the Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Ones who teach the Dharma. Those sons and daughters of good family are spoken of by those Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Ones. They are praised. They are extolled. Asked: Blessed One, this profound Prajnaparamita, in the later times, in the later ages, will flourish in the northern direction. The Blessed One said: Sharadvatiputra, it is so, it is so. Sharadvatiputra, this profound Prajnaparamita, in the later times, in the later ages, will flourish in the northern direction. Sharadvatiputra, in the later times, in the later ages, those sons and daughters of good family will hear this profound Prajnaparamita, and having heard it, they will also have faith. Having had faith, they will also ask, hold, retain, read, fully understand, properly attend to it, and diligently practice it as it is. Sharadvatiputra, those Bodhisattva Mahasattvas who hear this profound Prajnaparamita, and having heard it, have faith, and having had faith, ask, hold, retain, read, fully understand, properly attend to it, and diligently practice it as it is, know that they have rightly entered the Great Vehicle from a long time ago, have attended to many Buddhas, are fully embraced by virtuous friends, and have planted roots of virtue. Asked: Blessed One, in the later times, in the later ages, in that northern region, those sons and daughters of good family of the Bodhisattva Vehicle, if...
Tibetan
་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་འདི་ཉན་ཅིང་ཐོས་ནས་མོས་པར་བགྱིད་པ་དང་། མོས་པར་བགྱིས་ནས་འདྲི་ཞིང་འཛིན་པ་དང་འཆང་ཞིང་ཀློག་པ་དང་ཀུན་ཆུབ་པར་བགྱིད་ཅིང་ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བགྱིད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་ནན་ཏན་དུ་བགྱིད་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཇི་སྙེད་ཅིག་འབྱུང་བར་འགྱུར། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་ཕྱི་མའི་དུས་ཕྱི་མའི་ཚེ་ན། བྱང་གི་ཕྱོགས་ཆ་དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་པའི་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ནི་མང་དུ་འབྱུང་སྟེ། ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་པའི་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་འདི་བསྟན་པའི་ཚེ། མི་འཇུམ་ཡོངས་སུ་མི་འཇུམ་མི་འཇིགས་མི་སྔང་སྐྲག་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུ་ནི་མང་ངོ་། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མང་པོའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མང་པོ་ལ་ཡོངས་སུ་ཞུས། ཡོངས་སུ་དྲིས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་ཡང་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་བར་དུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་དང་། དབང་པོ་དང་སྟོབས་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་འཕགས་པའི་བདེན་པ་དང་བསམ་གཏན་དང་ཚད་མེད་པ་དང་གཟུགས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་དང་མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་དང་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་སྨོན་པ་མེད་པ་དང་མངོན་པར་ཤེས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་དང་མི་འཇིགས་པ་བཞི་དང་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བ་་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བས་ཉེ་བར་བརྟན་པར་འགྱུར་ཏེ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་དོན་དུ་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་དོན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདི་ལྟར་ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ། རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ལ་ནི་ངས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་བརྗོད་དོ། །འདས་པའི་དུས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གིས་ཀྱང་། རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ལ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་བརྗོད་དེ། དེ་དག་ཚེ་འདས་ནས་ཀྱང་འདི་ལྟ་སྟེ། བླ་ ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཉིད་ཀྱི་དོན་དུ་སྦྱོད་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཏེ་དེ་དག་གཞན་ལ་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཉིད་བརྗོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་མཉམ་པར་བཞག་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་ནི་བདུད་དམ་བདུད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་བཟློག་པར་མི་ནུས་ན། སྡིག་ཏོ་ལ་མོས་པ་དང་། སྡིག་ཏོའི་སྤྱོད་པ་ཅན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་འདི་ལ་སྤོང་བ་གཞན་གྱིས་ལྟ་ཅི་སྨོས། ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་པའི་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཟབ་མོ་འདི་ཐོས་ནས། དགའ་ཞིང་ཉམས་བདེ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་དོན་དུ་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ཡང་དགེ་བའི་ཆོས་ལ་འགོད་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རི
Chinese
听闻如此甚深般若波罗蜜多后，生起信解，生起信解后，请问、受持，执持、读诵、通达，如理作意，如是精进者，将出现多少呢？世尊开示说：舍利弗之子，在后世后劫，北方地带，菩萨乘种姓之子与种姓之女将大量涌现。舍利弗之子，菩萨乘种姓之子与种姓之女在宣说此甚深般若波罗蜜多时，不沮丧、完全不沮丧、不畏惧、不惊慌、不害怕者，将有很多。那是什么原因呢？因为那些种姓之子与种姓之女跟随了众多如来、阿罗汉、正等觉者，那些种姓之子与种姓之女向众多如来、阿罗汉、正等觉者请问、请教的缘故。那又是什么原因呢？因为那些种姓之子与种姓之女将圆满般若波罗蜜多。那些种姓之子与种姓之女将圆满禅定波罗蜜多、精进波罗蜜多、安忍波罗蜜多、持戒波罗蜜多、布施波罗蜜多。那些种姓之子与种姓之女将圆满内空性。那些种姓之子与种姓之女将圆满无事物自性空性直至之间。那些种姓之子与种姓之女将圆满正念。那些种姓之子与种姓之女将圆满正断、神足、根、力、菩提分、八支圣道。那些种姓之子与种姓之女将圆满圣谛、禅定、四无量、无色定。
English
Having listened to and heard this profound Perfection of Wisdom, to generate faith and understanding, and having generated faith and understanding, to inquire and hold, to grasp, read, comprehend, and properly apply the mind, and to diligently engage in suchness, how many such will arise? The Blessed One said: Sharadvatiputra, in the future time, in the future age, in that northern direction, sons and daughters of noble families of the Bodhisattva Vehicle will arise in great numbers. Sharadvatiputra, when sons and daughters of noble families of the Bodhisattva Vehicle teach this profound Perfection of Wisdom, there will be many who are not discouraged, not completely discouraged, not afraid, not alarmed, and not frightened. Why is that? Because those sons and daughters of noble families have followed many Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Ones, and those sons and daughters of noble families have inquired and questioned many Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Ones. Why is that? Because those sons and daughters of noble families will perfect the Perfection of Wisdom. Those sons and daughters of noble families will perfect the Perfection of Dhyana, the Perfection of Virya, the Perfection of Kshanti, the Perfection of Shila, and the Perfection of Dana. Those sons and daughters of noble families will perfect inner emptiness. Those sons and daughters of noble families will perfect emptiness of the nature of non-things up to and including that. Those sons and daughters of noble families will perfect mindfulness. Those sons and daughters of noble families will perfect right abandonment, the feet of miraculous power, the faculties, the powers, the limbs of enlightenment, and the eightfold noble path. Those sons and daughters of noble families will perfect the noble truths, dhyana, the immeasurables, and the formless attainments.
Chinese
并且将圆满八解脱和次第安住的九等至以及空性，无相和无愿，以及圆满证得神通。善男子和善女子们将圆满禅定和陀罗尼之门。善男子和善女子们将圆满如来的十力，四无畏，四无碍解，以及十八不共佛法。舍利弗之子，善男子和善女子们将因善根而稳固，为了无上正等觉的利益，将为众多众生做利益。为什么呢？因为舍利弗之子，善男子和善女子们，我为他们宣说了具有一切相智的言论。过去时中，所有如来，应供，正等觉，所有已经出现的佛陀世尊们，也为善男子和善女子们宣说了具有一切相智的言论。他们去世后，也为了无上正等觉而修行，他们也为他人宣说，为了无上正等觉而宣说那样的法。舍利弗之子，善男子和善女子们将获得禅定，他们甚至不能被魔或魔族的诸神从无上正等觉中转移，更何况是那些信仰罪恶和行为罪恶的人，他们会舍弃这甚深的般若波罗蜜多。舍利弗之子，菩萨乘的善男子和善女子们，听闻这甚深的般若波罗蜜多后，将生起广大的欢喜和愉悦。为了无上正等觉的利益，他们也将使许多众生安住于善法之中。善男子和善
English
And they will perfect the eight liberations, the nine successive abidings, emptiness, signlessness, wishlessness, and the complete attainment of clairvoyance. Those sons and daughters of good families will perfect the gates of samādhi and dhāraṇī. Those sons and daughters of good families will perfect the ten powers of the Tathāgata, the four fearlessnesses, the four analytical knowledges, and the eighteen unshared qualities of a Buddha. Sharadvatiputra, those sons and daughters of good families will become firmly established by the roots of virtue, and for the sake of unsurpassed perfect enlightenment, they will benefit many beings. Why is that? Because, Sharadvatiputra, to those sons and daughters of good families, I speak of the discourse endowed with all-knowingness. In the past, all those Tathāgatas, Arhats, perfectly enlightened Buddhas, all those Buddhas, the Blessed Ones, who have appeared, also spoke to those sons and daughters of good families of the discourse endowed with all-knowingness. And after their passing away, they also practice for the sake of unsurpassed perfect enlightenment, and they also speak to others, speaking of such a Dharma for the sake of unsurpassed perfect enlightenment. Sharadvatiputra, those sons and daughters of good families will be established in equanimity, and they cannot be turned away from unsurpassed perfect enlightenment even by the gods of Mara or the race of Mara, how much less others who are devoted to evil and whose conduct is evil, who would abandon this profound Prajñāpāramitā. Sharadvatiputra, those sons and daughters of good families of the Bodhisattva vehicle, having heard this profound Prajñāpāramitā, will generate great joy and bliss. For the sake of unsurpassed perfect enlightenment, they will also establish many beings in virtuous Dharma. Sons and daughters of good families and