Tibetan
ད་ལ་འཇུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱལ་པོ་ལྟར་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱལ་པོ་ལྟར་རབ་ཏུ་གནས་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱལ་པོ་ལྟར་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དཔུང་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པར་འགོད་པ་སྟེ། འདི་ནི་དཔུང་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཡང་དག་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འཕགས་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཡང་དག་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ངེས་པའི་ཚིག་ལ་གདོན་མི་ཟ་བར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངེས་པའི་ཚིག་བསྟན་པ་ལ་འཇུག་པ་སྟེ། འདི་ནི་ངེས་པའི་ཚིག་ལ་གདོན་མི་ཟ་བར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཚིག་བླ་དགས་ལ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚིག་བླ་དགས་ལ་འཇུག་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཚིག་བླ་དགས་ལ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཕྱོགས་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམ་པར་ལྟ་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཕྱོགས་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཉམ་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་ འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཉམ་པར་མི་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཉམ་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །
Chinese
此为进入此时的印之等持。彼中何为名为如王般安住于等持之等持？即安住于彼等持，如王般安住于一切等持。此为名为如王般安住于等持之等持。彼中何为名为遍布光芒之等持？即安住于彼等持，遍布一切等持之光芒。此为名为遍布光芒之等持。彼中何为名为军队善布之等持？即安住于彼等持，善布一切等持之力。此为名为军队善布之等持。彼中何为名为真实超胜之等持？即安住于彼等持，一切等持皆成真实超胜。此为名为真实超胜之等持。彼中何为名为无疑进入决定之语之等持？即安住于彼等持，进入指示一切等持之决定语。此为名为无疑进入决定之语之等持。彼中何为名为真实进入世俗语之等持？即安住于彼等持，进入一切等持之世俗语。此为名为真实进入世俗语之等持。彼中何为名为种种观察方之等持？即安住于彼等持，种种观察一切等持之方。此为名为种种观察方之等持。彼中何为名为完全执持印之等持？即安住于彼等持，完全执持一切等持之印。此为名为完全执持印之等持。彼中何为名为无衰损之等持？即安住于彼等持，一切等持皆不衰损。此为名为无衰损之等持。
English
This is the samadhi called the mudra of entering this. Among them, what is the samadhi called the samadhi that abides supremely like a king? It is abiding in that samadhi, abiding supremely like a king in all samadhis. This is the samadhi called the samadhi that abides supremely like a king. Among them, what is the samadhi called the samadhi that radiates light? It is abiding in that samadhi, radiating the light of all samadhis. This is the samadhi called the samadhi that radiates light. Among them, what is the samadhi called the samadhi of arraying the army? It is abiding in that samadhi, arraying the power of all samadhis. This is the samadhi called the samadhi of arraying the army. Among them, what is the samadhi called the samadhi of truly surpassing? It is abiding in that samadhi, all samadhis becoming truly surpassing. This is the samadhi called the samadhi of truly surpassing. Among them, what is the samadhi called the samadhi of entering the definitive word without doubt? It is abiding in that samadhi, entering the teaching of the definitive word of all samadhis. This is the samadhi called the samadhi of entering the definitive word without doubt. Among them, what is the samadhi called the samadhi of truly entering conventional language? It is abiding in that samadhi, entering the conventional language of all samadhis. This is the samadhi called the samadhi of truly entering conventional language. Among them, what is the samadhi called the samadhi of observing various directions? It is abiding in that samadhi, observing the various directions of all samadhis. This is the samadhi called the samadhi of observing various directions. Among them, what is the samadhi called the samadhi of completely holding the mudra? It is abiding in that samadhi, completely holding the mudra of all samadhis. This is the samadhi called the samadhi of completely holding the mudra. Among them, what is the samadhi called the samadhi of being without deterioration? It is abiding in that samadhi, all samadhis not deteriorating. This is the samadhi called the samadhi of being without deterioration.
Tibetan
དེ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་འདུ་ཞིང་ཁོངས་སུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ནམ་མཁའ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་སྟེ། འདི་ནི་ནམ་མཁའ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཇི་ལྟར་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་བཞིན། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལས་འཕགས་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དབང་པོའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པ་སྟེ། འདི་ནི་དབང་པོའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྒྱུན་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། རྒྱུན་གྱི་རྗེས་སུ་མ་ལོག་པར་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྒྱུན་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། རྡུལ་དང་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྤང་བའི་དབང་དུ་གྱུར་ཅིང་། ཇི་ལྟར་སེང་གེའི་རྒྱལ་པོ་བཞིན་དབང་ཐོབ་པས་བསྒྱིངས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། འདི་ནི་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སྣྲེལ་ཞི་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་ འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། འཁོར་བའི་ཆོས་རྣམས་རྒྱུན་གཅོད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་སྣྲེལ་ཞི་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཉོན་མོངས་པ་སྤོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲི་མ་རབ་ཏུ་སེལ་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཉོན་མོངས་པ་སྤོང་བ་ཞེས་བྱ
Chinese
那麼，什麼是名為“一切法如實匯聚之海印”的等持呢？即安住於該等持，並希求一切等持匯聚且包含於其中。這就是名為“一切法如實匯聚之海印”的等持。那麼，什麼是名為“虛空廣大充滿”的等持呢？即安住於該等持，且一切等持的虛空廣大充滿。這就是名為“虛空廣大充滿”的等持。那麼，什麼是名為“金剛壇城”的等持呢？即安住於該等持，且完全執持一切等持的壇城。這就是名為“金剛壇城”的等持。那麼，什麼是名為“勝幢頂端之臂飾”的等持呢？即安住於該等持，如同殊勝的勝幢一般，超勝於一切等持。這就是名為“勝幢頂端之臂飾”的等持。那麼，什麼是名為“自在榮耀”的等持呢？即安住於該等持，且獲得一切等持的最勝自在。這就是名為“自在榮耀”的等持。那麼，什麼是名為“隨順常流”的等持呢？即安住於該等持，不背離常流而如實進入。這就是名為“隨順常流”的等持。那麼，什麼是名為“獅子威嚴”的等持呢？即安住於該等持，成為完全捨棄一切塵垢之自在，且如獅子王般，因獲得自在而顯得威嚴。這就是名為“獅子威嚴”的等持。那麼，什麼是名為“猿猴寂靜”的等持呢？即安住於該等持，能斷除輪迴之法。這就是名為“猿猴寂靜”的等持。那麼，什麼是名為“捨棄煩惱”的等持呢？即安住於該等持，能徹底消除一切煩惱之垢染。這就是名為“捨棄煩惱”的等
English
Then, what is the samadhi called "Ocean Seal of Perfectly Assembling All Dharmas"? It is to abide in that samadhi and desire that all samadhis assemble and be included within it. This is the samadhi called "Ocean Seal of Perfectly Assembling All Dharmas." Then, what is the samadhi called "Vast Sky Filling"? It is to abide in that samadhi and the sky of all samadhis is vast and filling. This is the samadhi called "Vast Sky Filling." Then, what is the samadhi called "Vajra Mandala"? It is to abide in that samadhi and completely hold the mandala of all samadhis. This is the samadhi called "Vajra Mandala." Then, what is the samadhi called "Arm Ornament of the Top of the Victory Banner"? It is to abide in that samadhi, and like a supreme victory banner, it is superior to all samadhis. This is the samadhi called "Arm Ornament of the Top of the Victory Banner." Then, what is the samadhi called "Glory of Sovereignty"? It is to abide in that samadhi and obtain the supreme sovereignty of all samadhis. This is the samadhi called "Glory of Sovereignty." Then, what is the samadhi called "Following the Constant Flow"? It is to abide in that samadhi and enter correctly without deviating from the constant flow. This is the samadhi called "Following the Constant Flow." Then, what is the samadhi called "Lion's Majesty"? It is to abide in that samadhi, become the master of completely abandoning all dust and impurities, and like the king of lions, appear majestic due to obtaining freedom. This is the samadhi called "Lion's Majesty." Then, what is the samadhi called "Monkey's Stillness"? It is to abide in that samadhi and sever the continuity of the dharmas of samsara. This is the samadhi called "Monkey's Stillness." Then, what is the samadhi called "Abandoning Afflictions"? It is to abide in that samadhi and thoroughly eliminate the stains of all afflictions. This is the samadhi called "Abandoning Afflictions".
Tibetan
་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལྷམ་མེ། ལྷན་ནེ། ལྷང་ངེར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཚོལ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཆོས་གང་ཡང་ཚོལ་བ་མེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཚོལ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་གནས་ལ་རྟེན་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཆོས་གང་ཡང་གནས་ལ་རྟེན་པར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་གནས་ལ་རྟེན་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སེམས་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། སེམས་ཀྱང་མི་འབྱུང་། སེམས་ལས་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱང་མི་རྒྱུ་བ་སྟེ། འདི་ནི་སེམས་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲོན་མ་དྲི་མ་མེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་དྲི་མ་མེད་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། འོད་མཐའ་ཡས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་ཐོབ་མ་ཐག་ཏུ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཀུན་དུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ཐོབ་མ་ཐག་ཏུ་ཏིང་ངེ་ འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་སྣང་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཀུན་དུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དག་པ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དག་པ་མཉམ་པ་ཉིད་འཐོབ་པ་སྟེ། འདི་ནི་དག་པ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲི་མ་སེལ་བ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ
Chinese
那么，什么是名为“显现”的三摩地呢？安住于该三摩地，所有三摩地都明亮、闪耀、清晰，这就是名为“显现”的三摩地。那么，什么是名为“无寻”的三摩地呢？安住于该三摩地，不寻任何法，这就是名为“无寻”的三摩地。那么，什么是名为“无所依住”的三摩地呢？安住于该三摩地，对任何法都不如实地随见有所依住，这就是名为“无所依住”的三摩地。那么，什么是名为“无心”的三摩地呢？安住于该三摩地，心也不生起，心所生起的法也不流转，这就是名为“无心”的三摩地。那么，什么是名为“无垢灯”的三摩地呢？安住于该三摩地，使所有三摩地的灯都无垢，这就是名为“无垢灯”的三摩地。那么，什么是名为“无量光”的三摩地呢？安住于该三摩地，产生无量光，这就是名为“无量光”的三摩地。那么，什么是名为“作光”的三摩地呢？安住于该三摩地，一旦获得此三摩地，就使所有三摩地都发光，这就是名为“作光”的三摩地。那么，什么是名为“普照”的三摩地呢？安住于该三摩地，一旦获得该三摩地，就使所有三摩地的门都显现，这就是名为“普照”的三摩地。那么，什么是名为“清净殊胜”的三摩地呢？安住于该三摩地，获得所有三摩地的清净平等性，这就是名为“清净殊胜”的三摩地。那么，什么是名为“无垢光”的三摩地呢？安住于该三摩地，消除所有三摩地的垢染，这就是名为“无垢光”的三摩地。
English
Then, what is the samadhi called "Manifestation"? Abiding in that samadhi, all samadhis are bright, radiant, and clear. This is the samadhi called "Manifestation." Then, what is the samadhi called "Without Seeking"? Abiding in that samadhi, not seeking any dharma. This is the samadhi called "Without Seeking." Then, what is the samadhi called "Without Reliance on Abiding"? Abiding in that samadhi, not truly seeing any dharma as relying on abiding. This is the samadhi called "Without Reliance on Abiding." Then, what is the samadhi called "Without Mind"? Abiding in that samadhi, the mind does not arise, and the phenomena arising from the mind do not flow. This is the samadhi called "Without Mind." Then, what is the samadhi called "Spotless Lamp"? Abiding in that samadhi, making the lamp of all samadhis spotless. This is the samadhi called "Spotless Lamp." Then, what is the samadhi called "Limitless Light"? Abiding in that samadhi, generating limitless light. This is the samadhi called "Limitless Light." Then, what is the samadhi called "Making Light"? Abiding in that samadhi, as soon as this samadhi is obtained, making the light of all samadhis. This is the samadhi called "Making Light." Then, what is the samadhi called "Universally Illuminating"? Abiding in that samadhi, as soon as that samadhi is obtained, making the doors of all samadhis manifest. This is the samadhi called "Universally Illuminating." Then, what is the samadhi called "Pure and Supreme"? Abiding in that samadhi, obtaining the pure equality of all samadhis. This is the samadhi called "Pure and Supreme." Then, what is the samadhi called "Spotless Light"? Abiding in that samadhi, eliminating the defilements of all samadhis. This is the samadhi called "Spotless Light."