Tibetan
་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བ་ཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བ་ཀའ་ སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་ འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་
Chinese
成佛吗？禀告，世尊，不是的。世尊开示说：善现，你怎么想？大空性于无上正等圆满菩提现证成佛吗？禀告，世尊，不是的。世尊开示说：善现，你怎么想？胜义空性于无上正等圆满菩提现证成佛吗？禀告，世尊，不是的。世尊开示说：善现，你怎么想？有为空性于无上正等圆满菩提现证成佛吗？禀告，世尊，不是的。世尊开示说：善现，你怎么想？无为空性于无上正等圆满菩提现证成佛吗？禀告，世尊，不是的。世尊开示说：善现，你怎么想？超胜边际空性于无上正等圆满菩提现证成佛吗？禀告，世尊，不是的。世尊开示说：善现，你怎么想？无始无终空性于无上正等圆满菩提现证成佛吗？禀告，世尊，不是的。世尊开示说：善现，你怎么想？不舍空性于无上正等圆满菩提现证成佛吗？禀告，世尊，不是的。世尊开示说：善现，你怎么想？自性空性于无上正等圆满菩提现证成佛吗？禀告，世尊，不是的。世尊开示说：善现，你怎么想？一切法空性于无上正等圆满菩提现证成佛吗？禀告，世尊，不是的。世尊开示说：善现，你怎么想
English
Do you attain complete enlightenment? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does great emptiness realize complete enlightenment in unsurpassed, perfect, complete enlightenment? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does ultimate emptiness realize complete enlightenment in unsurpassed, perfect, complete enlightenment? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does conditioned emptiness realize complete enlightenment in unsurpassed, perfect, complete enlightenment? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does unconditioned emptiness realize complete enlightenment in unsurpassed, perfect, complete enlightenment? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does emptiness that transcends extremes realize complete enlightenment in unsurpassed, perfect, complete enlightenment? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does emptiness without beginning or end realize complete enlightenment in unsurpassed, perfect, complete enlightenment? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does emptiness that is not abandoned realize complete enlightenment in unsurpassed, perfect, complete enlightenment? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does emptiness of inherent nature realize complete enlightenment in unsurpassed, perfect, complete enlightenment? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does emptiness of all dharmas realize complete enlightenment in unsurpassed, perfect, complete enlightenment? He replied: No, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think?
Tibetan
དུ་སེམས། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་ རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དབང་པོ་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྟོབས་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བ
Chinese
您怎么想？自己的自性空性能够现证无上圆满正等菩提吗？回答：世尊，不能。世尊说：善现，您怎么想？不可见空性能够现证无上圆满正等菩提吗？回答：世尊，不能。世尊说：善现，您怎么想？无事物空性能够现证无上圆满正等菩提吗？回答：世尊，不能。世尊说：善现，您怎么想？自性空性能够现证无上圆满正等菩提吗？回答：世尊，不能。世尊说：善现，您怎么想？无事物自性空性能够现证无上圆满正等菩提吗？回答：世尊，不能。世尊说：善现，您怎么想？四念住能够现证无上圆满正等菩提吗？回答：世尊，不能。世尊说：善现，您怎么想？四正断能够现证无上圆满正等菩提吗？回答：世尊，不能。世尊说：善现，您怎么想？四神足能够现证无上圆满正等菩提吗？回答：世尊，不能。世尊说：善现，您怎么想？五根能够现证无上圆满正等菩提吗？回答：世尊，不能。世尊说：善现，您怎么想？五力能够现证无上圆满正等菩提吗？回答：世尊，
English
What do you think? Can one's own nature emptiness realize unexcelled perfect complete enlightenment? Answer: World Honored One, no. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Can invisible emptiness realize unexcelled perfect complete enlightenment? Answer: World Honored One, no. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Can non-object emptiness realize unexcelled perfect complete enlightenment? Answer: World Honored One, no. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Can self-nature emptiness realize unexcelled perfect complete enlightenment? Answer: World Honored One, no. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Can the emptiness of the self-nature of non-objects realize unexcelled perfect complete enlightenment? Answer: World Honored One, no. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Can the four mindfulnesses realize unexcelled perfect complete enlightenment? Answer: World Honored One, no. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Can the four right abandonments realize unexcelled perfect complete enlightenment? Answer: World Honored One, no. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Can the four legs of miraculous power realize unexcelled perfect complete enlightenment? Answer: World Honored One, no. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Can the five faculties realize unexcelled perfect complete enlightenment? Answer: World Honored One, no. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Can the five powers realize unexcelled perfect complete enlightenment? Answer: World Honored One, no.
Tibetan
ཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བསམ་གཏ་ན་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ནི་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ
Chinese
世尊，不是的。世尊说：善现，你怎么想？菩提的支分是无上圆满正等菩提的现证菩提吗？回答：世尊，不是的。世尊说：善现，你怎么想？八支圣道是无上圆满正等菩提的现证菩提吗？ 回答：世尊，不是的。世尊说：善现，你怎么想？圣谛是无上圆满正等菩提的现证菩提吗？回答：世尊，不是的。世尊说：善现，你怎么想？禅定是无上圆满正等菩提的现证菩提吗？回答：世尊，不是的。世尊说：善现，你怎么想？四无量是无上圆满正等菩提的现证菩提吗？回答：世尊，不是的。世尊说：善现，你怎么想？无色定是无上圆满正等菩提的现证菩提吗？回答：世尊，不是的。世尊说：善现，你怎么想？解脱是无上圆满正等菩提的现证菩提吗？回答：世尊，不是的。世尊说：善现，你怎么想？次第安住的等至是无上圆满正等菩提的现证菩提吗？回答：世尊，不是的。世尊 说：善现，你怎么想？解脱之门空性、无相和无愿是无上圆满正等菩提的现证菩提吗？回答：世尊，不是的。世尊说
English
The Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the limbs of enlightenment the direct realization of unexcelled, perfect, complete enlightenment? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the noble eightfold path the direct realization of unexcelled, perfect, complete enlightenment? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the noble truths the direct realization of unexcelled, perfect, complete enlightenment? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the meditations the direct realization of unexcelled, perfect, complete enlightenment? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the immeasurables the direct realization of unexcelled, perfect, complete enlightenment? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the formless absorptions the direct realization of unexcelled, perfect, complete enlightenment? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the liberations the direct realization of unexcelled, perfect, complete enlightenment? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the successive abidings of equipoise the direct realization of unexcelled, perfect, complete enlightenment? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the doors to liberation—emptiness, signlessness, and wishlessness—the direct realization of unexcelled, perfect, complete enlightenment? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said