Back to the library

DKG025 0004.Chapter Fifty Five The Chapter on the Undisturbed Nature of Reality.Chapter Fifty Five The Chapter on the Undisturbed Nature of Reality.g2.0f

Tibetan

་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ འམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །དབང་པོ་རྣམས་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །སྟོབས་རྣམས་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་སྟོང་པའམ། འོན་ཏམ་མྱི་སྟོང་ཞེས་བྱ་

Chinese

或者,不要在被称作非空上起争论。大空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。胜义空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。有为法空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。无为法空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。超越边际空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。无始无终空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。不可舍弃空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。自性空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。一切法空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。自相空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。无相空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。无事物空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。本体空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。无事物之本体空性是空,或者,不要在被称作非空上起争论。念住是空,或者,不要在被称作非空上起争论。正断是空,或者,不要在被称作非空上起争论。神足是空,或者,不要在被称作非空上起争论。根是空,或者,不要在被称作非空上起争论。力是空,或者,不要在被称作非空上起争论。菩提分是空,或者,不要在被称作非空上起争论。

English

Or, do not dispute over what is called non-emptiness. Great emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Ultimate emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Conditioned emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Unconditioned emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Emptiness beyond extremes is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Emptiness without beginning or end is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Unabandoned emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Self-nature emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. All phenomena emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Own-characteristic emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Signless emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Non-entity emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Essence emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Non-entity essence emptiness is empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Mindfulnesses are empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Right abandonments are empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Legs of magical power are empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Faculties are empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Powers are empty, or do not dispute over what is called non-emptiness. Limbs of enlightenment are empty, or do not dispute over what is called