Tibetan
་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་གཟུགས་ས་སོ། །ཚོར་བ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། ཚོར་བ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། ཚོར་བ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་ད་བྱིངས་ཉིད་ཀྱང་ཚོར་བའོ། །འདུ་ཤེས་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། འདུ་ཤེས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། འདུ་ཤེས་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་འདུ་ཤེས་སོ། །འདུ་བྱེད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། འདུ་བྱེད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། འདུ་བྱེད་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་འདུ་བྱེད་དོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །མྱིག་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། མྱིག་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། མྱིག་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་མྱིག་གོ །རྣ་བ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། རྣ་བ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། རྣ་བ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་རྣ་བའོ། །སྣ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། སྣ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། སྣ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་སྣའོ། །ལྕེ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། ལྕེ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། ལྕེ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་ལྕེའོ། །ལུས་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། ལུས་ལས་གུད་ ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། ལུས་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་ལུས་སོ། །ཡིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། ཡིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། ཡིད་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་ཡིད་དོ། །གཟུགས་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། གཟུགས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། གཟུགས་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་གཟུགས་ས་སོ། །སྒྲ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། སྒྲ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། སྒྲ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་སྒྲའོ། །དྲི་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། དྲི་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི
Chinese
法界性也是色啊。感受也不是法界。除了感受之外也没有法界，感受本身就是法界。法界性本身也是感受。想也不是法界。除了想之外也没有法界，想本身就是法界。法界性本身也是想。行也不是法界。除了行之外也没有法界，行本身就是法界。法界性本身也是行。识也不是法界。除了识之外也没有法界，识本身就是法界。法界性本身也是识。眼也不是法界。除了眼之外也没有法界，眼本身就是法界。法界性本身也是眼。耳也不是法界。除了耳之外也没有法界，耳本身就是法界。法界性本身也是耳。鼻也不是法界。除了鼻之外也没有法界，鼻本身就是法界。法界性本身也是鼻。舌也不是法界。除了舌之外也没有法界，舌本身就是法界。法界性本身也是舌。身也不是法界。除了身之外也没有法界，身本身就是法界。法界性本身也是身。意也不是法界。除了意之外也没有法界，意本身就是法界。法界性本身也是意。色也不是法界。除了色之外也没有法界，色本身就是法界。法界性本身也是色。声也不是法界。除了声之外也没有法界，声本身就是法界。法界性本身也是声。香也不是法界。除了香之外也
English
The very nature of reality is also form. Feeling is also not the realm of phenomena. Apart from feeling, there is no realm of phenomena, feeling itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also feeling. Perception is also not the realm of phenomena. Apart from perception, there is no realm of phenomena, perception itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also perception. Formation is also not the realm of phenomena. Apart from formation, there is no realm of phenomena, formation itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also formation. Consciousness is also not the realm of phenomena. Apart from consciousness, there is no realm of phenomena, consciousness itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also consciousness. The eye is also not the realm of phenomena. Apart from the eye, there is no realm of phenomena, the eye itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also the eye. The ear is also not the realm of phenomena. Apart from the ear, there is no realm of phenomena, the ear itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also the ear. The nose is also not the realm of phenomena. Apart from the nose, there is no realm of phenomena, the nose itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also the nose. The tongue is also not the realm of phenomena. Apart from the tongue, there is no realm of phenomena, the tongue itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also the tongue. The body is also not the realm of phenomena. Apart from the body, there is no realm of phenomena, the body itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also the body. The mind is also not the realm of phenomena. Apart from the mind, there is no realm of phenomena, the mind itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also the mind. Form is also not the realm of phenomena. Apart from form, there is no realm of phenomena, form itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also form. Sound is also not the realm of phenomena. Apart from sound, there is no realm of phenomena, sound itself is the realm of phenomena. The very nature of the realm of phenomena is also sound. Smell is also not the realm of phenomena. Apart from smell, there is
Tibetan
་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། དྲི་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་དྲིའོ། །རོ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། རོ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། རོ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་རོའོ། །རེག་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། རེག་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། རེག་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་རེག་གོ །ཆོས་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། ཆོས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་སོ། །མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་ དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱང་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་ལགས། མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མ་མཆིས་ཏེ། མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ
Chinese
也没有法界，气味本身也是法界。法界本身也是气味。味道也不是法界，味道之外也没有法界，味道本身也是法界。法界本身也是味道。触也不是法界，触之外也没有法界，触本身也是法界。法界本身也是触。法也不是法界，法之外也没有法界，法本身也是法界。法界本身也是法。眼识也不是法界，眼识之外也没有法界，眼识本身也是法界。法界本身也是眼识。耳识也不是法界，耳识之外也没有法界，耳识本身也是法界。法界本身也是耳识。鼻识也不是法界，鼻识之外也没有法界，鼻识本身也是法界。法界本身也是鼻识。舌识也不是法界，舌识之外也没有法界，舌识本身也是法界。法界本身也是舌识。身识也不是法界，身识之外也没有法界，身识本身也是法界。法界本身也是身识。意识也不是法界，意识之外也没有法界，意识本身也是法界。法界本身也是意识。眼根和合所生之触也不是法界，眼根和合所生之触之外也没有法界，眼根和合所生之触
English
There is also no Dharmadhatu, smell itself is also the Dharmadhatu. The Dharmadhatu itself is also smell. Taste is also not the Dharmadhatu, and apart from taste there is also no Dharmadhatu, taste itself is also the Dharmadhatu. The Dharmadhatu itself is also taste. Touch is also not the Dharmadhatu, and apart from touch there is also no Dharmadhatu, touch itself is also the Dharmadhatu. The Dharmadhatu itself is also touch. Dharma is also not the Dharmadhatu, and apart from Dharma there is also no Dharmadhatu, Dharma itself is also the Dharmadhatu. The Dharmadhatu itself is also Dharma. Eye consciousness is also not the Dharmadhatu, and apart from eye consciousness there is also no Dharmadhatu, eye consciousness itself is also the Dharmadhatu. The Dharmadhatu itself is also eye consciousness. Ear consciousness is also not the Dharmadhatu, and apart from ear consciousness there is also no Dharmadhatu, ear consciousness itself is also the Dharmadhatu. The Dharmadhatu itself is also ear consciousness. Nose consciousness is also not the Dharmadhatu, and apart from nose consciousness there is also no Dharmadhatu, nose consciousness itself is also the Dharmadhatu. The Dharmadhatu itself is also nose consciousness. Tongue consciousness is also not the Dharmadhatu, and apart from tongue consciousness there is also no Dharmadhatu, tongue consciousness itself is also the Dharmadhatu. The Dharmadhatu itself is also tongue consciousness. Body consciousness is also not the Dharmadhatu, and apart from body consciousness there is also no Dharmadhatu, body consciousness itself is also the Dharmadhatu. The Dharmadhatu itself is also body consciousness. Mind consciousness is also not the Dharmadhatu, and apart from mind consciousness there is also no Dharmadhatu, mind consciousness itself is also the Dharmadhatu. The Dharmadhatu itself is also mind consciousness. Eye contact is also not the Dharmadhatu, and apart from eye contact there is also no Dharmadhatu, eye contact