Tibetan
མ་པར་ཤེས་པ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །མྱིང་དང་གཟུགས་ཀྱང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ཀྱང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རེག་པ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཚོར་བ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སྲེད་པ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ལེན་པ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་ད་ག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སྲིད་པ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེ་བ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རྒ་ཤི་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་གཞན་ལ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱང་གཞན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་གཞན། ཡང་དག་པའི་མཐའ་ཡང་གཞན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་
Chinese
无明亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 名与色亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 六处亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 触亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 受亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 爱亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 取亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 有亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 生亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 老死亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 布施波罗蜜多亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 持戒波罗蜜多亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 忍辱波罗蜜多亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 精进波罗蜜多亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 禅定波罗蜜多亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 智慧波罗蜜多亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 内空性亦为异,法界亦为异,真如亦为异,真实边际亦非异。 外空性
English
Ignorance is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. Name and form are also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. The six sense sources are also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. Contact is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. Feeling is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. Craving is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. Grasping is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. Becoming is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. Birth is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. Old age and death are also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. The perfection of giving is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. The perfection of discipline is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. The perfection of patience is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. The perfection of diligence is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. The perfection of meditation is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. The perfection of wisdom is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. Inner emptiness is also different, the realm of Dharma is also different, Suchness is also different, the ultimate reality is not different. Outer emptiness