English
If one studies in order to exhaust, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to stop the four right abandonments, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to prevent the four right abandonments from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust the four legs of magical power, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to separate the four legs of magical power from attachment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to stop the four legs of magical power, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to prevent the four legs of magical power from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust the five faculties, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to separate the five faculties from attachment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to stop the five faculties, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to prevent the five faculties from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust the five powers, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to separate the five powers from attachment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to stop the five powers, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to prevent the five powers from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust the seven branches of enlightenment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to separate the seven branches of enlightenment from attachment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to stop the seven branches of enlightenment, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to prevent the seven branches of enlightenment from arising, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies in order to exhaust the eightfold noble path, is one studying for the sake of all-knowingness? If one studies for the eightfold
Tibetan
བརྒྱད་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། བསམ་གཏན་བཞི་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། བསམ་གཏན་བཞི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། བསམ་གཏན་བཞི་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། བསམ་གཏན་བཞི་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚད་མྱེད་པ་བཞི་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚད་མེད་པ་བཞི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚད་མྱེད་པ་བཞི་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཚད་མྱེད་པ་བཞི་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣཱམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཐ
Chinese
第八，为了使远离贪欲而学，是在学习一切相智吗？为了使八支圣道止息而学，是在学习一切相智吗？为了使八支圣道不生而学，是在学习一切相智吗？为了使四圣谛灭尽而学，是在学习一切相智吗？为了使四圣谛远离贪欲而学，是在学习一切相智吗？为了使四圣谛止息而学，是在学习一切相智吗？ 为了使四圣谛不生而学，是在学习一切相智吗？为了使四禅灭尽而学，是在学习一切相智吗？为了使四禅远离贪欲而学，是在学习一切相智吗？为了使四禅止息而学，是在学习一切相智吗？为了使四禅不生而学，是在学习一切相智吗？为了使四无量灭尽而学，是在学习一切相智吗？为了使四无量远离贪欲而学，是在学习一切相智吗？为了使四无量止息而学，是在学习一切相智吗？为了使四无量不生而学，是在学习一切相智吗？为了使四无色定灭尽而学，是在学习一切相智吗？为了使四无色定远离贪欲而学，是在学习一切相智吗？为了使四无色定止息而学，是在学习一切相智吗？为了使四无色定不生而学，是在学习一切相智吗？
English
Eighth, if one learns in order to be free from desire, is one learning towards omniscience? If one learns in order to cease the Noble Eightfold Path, is one learning towards omniscience? If one learns in order to prevent the arising of the Noble Eightfold Path, is one learning towards omniscience? If one learns in order to exhaust the Four Noble Truths, is one learning towards omniscience? If one learns in order to be free from desire for the Four Noble Truths, is one learning towards omniscience? If one learns in order to cease the Four Noble Truths, is one learning towards omniscience? If one learns in order to prevent the arising of the Four Noble Truths, is one learning towards omniscience? If one learns in order to exhaust the Four Dhyanas, is one learning towards omniscience? If one learns in order to be free from desire for the Four Dhyanas, is one learning towards omniscience? If one learns in order to cease the Four Dhyanas, is one learning towards omniscience? If one learns in order to prevent the arising of the Four Dhyanas, is one learning towards omniscience? If one learns in order to exhaust the Four Immeasurables, is one learning towards omniscience? If one learns in order to be free from desire for the Four Immeasurables, is one learning towards omniscience? If one learns in order to cease the Four Immeasurables, is one learning towards omniscience? If one learns in order to prevent the arising of the Four Immeasurables, is one learning towards omniscience? If one learns in order to exhaust the Four Formless Absorptions, is one learning towards omniscience? If one learns in order to be free from desire for the Four Formless Absorptions, is one learning towards omniscience? If one learns in order to cease the Four Formless Absorptions, is one learning towards omniscience? If one learns in order to prevent the arising of the Four Formless Absorptions, is one learning towards omniscience?
Tibetan
ར་པ་བརྒྱད་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་མྱི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་འགག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་མི་སྐྱེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སློབ་པ་ཡིན་ནམ། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཟད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སློབ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉི
Chinese
为了灭尽八胜处而学，是学一切种智吗？为了使八解脱远离贪欲而学，是学一切种智吗？为了使八解脱止息而学，是学一切种智吗？为了使八解脱不生而学，是学一切种智吗？为了灭尽次第住九等至而学，是学一切种智吗？为了使次第住九等至远离贪欲而学，是学一切种智吗？为了使次第住九等至止息而学，是学一切种智吗？为了使次第住九等至不生而学，是学一切种智吗？为了灭尽空性解脱门、无相解脱门和无愿解脱门而学，是学一切种智吗？为了使空性解脱门、无相解脱门和无愿解脱门远离贪欲而学，是学一切种智吗？为了使空性解脱门、无相解脱门和无愿解脱门止息而学，是学一切种智吗？为了使空性解脱门、无相解脱门和无愿解脱门不生而学，是学一切种智吗？为了灭尽诸神通而学，是学一切种智吗？为了使诸神通远离贪欲而学，是学一切种智吗？为了使诸神通止息而学，是学一切种智吗？为了使诸神通不生而学，是学一切种智吗？为了灭尽诸禅定而学，是学一切种智吗？
English
If one learns in order to exhaust the eight abodes of victory, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make the eight liberations free from desire, is one learning towards omniscience? If one learns in order to cease the eight liberations, is one learning towards omniscience? If one learns in order to prevent the eight liberations from arising, is one learning towards omniscience? If one learns in order to exhaust the nine successive abidings, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make the nine successive abidings free from desire, is one learning towards omniscience? If one learns in order to cease the nine successive abidings, is one learning towards omniscience? If one learns in order to prevent the nine successive abidings from arising, is one learning towards omniscience? If one learns in order to exhaust the door of liberation of emptiness, the door of liberation of signlessness, and the door of liberation of wishlessness, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make the door of liberation of emptiness, the door of liberation of signlessness, and the door of liberation of wishlessness free from desire, is one learning towards omniscience? If one learns in order to cease the door of liberation of emptiness, the door of liberation of signlessness, and the door of liberation of wishlessness, is one learning towards omniscience? If one learns in order to prevent the door of liberation of emptiness, the door of liberation of signlessness, and the door of liberation of wishlessness from arising, is one learning towards omniscience? If one learns in order to exhaust the superknowledges, is one learning towards omniscience? If one learns in order to make the superknowledges free from desire, is one learning towards omniscience? If one learns in order to cease the superknowledges, is one learning towards omniscience? If one learns in order to prevent the superknowledges from arising, is one learning towards omniscience? If one learns in order to exhaust the samadhis, is one learning towards omniscience?