Tibetan
་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། རེག་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཚོར་བ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། སྲེད་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ལེན་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། སྲིད་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། སྐྱེ་བ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། རྒ་ཤི་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ ཡང་བསྟན། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། མྱི་དམྱིགས་ པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། དངོས
Chinese
也显示了超越痛苦。也从六处（六处，ṣaḍāyatana，six sense bases）中遣除。也显示了超越痛苦。也从触（触，sparśa，contact）中遣除。也显示了超越痛苦。也从受（受，vedanā，feeling）中遣除。也显示了超越痛苦。也从渴爱（渴爱，tṛṣṇā，thirst）中遣除。也显示了超越痛苦。也从取（取，upādāna，grasping）中遣除。也显示了超越痛苦。也从有（有，bhava，becoming）中遣除。也显示了超越痛苦。也从生（生，jāti，birth）中遣除。也显示了超越痛苦。也从老死（老死，jarā-maraṇa，old age and death）中遣除。也显示了超越痛苦。 也从布施波罗蜜多中遣除。也显示了超越痛苦。也从持戒波罗蜜多中遣除。也显示了超越痛苦。也从忍辱波罗蜜多中遣除。也显示了超越痛苦。也从精进波罗蜜多中遣除。也显示了超越痛苦。也从禅定波罗蜜多中遣除。也显示了超越痛苦。也从智慧波罗蜜多中遣除。也显示了超越痛苦。也从内空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从外空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从内外空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从空性空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从大空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从胜义空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从有为空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从无为空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从超越边际空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从无始无终空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从无舍空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从自性空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从诸法空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从自相空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从不可得空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从无物空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从自性空性中遣除。也显示了超越痛苦。也从实
English
Also showed transcendence of suffering. Also averted from the six sense bases. Also showed transcendence of suffering. Also averted from contact. Also showed transcendence of suffering. Also averted from feeling. Also showed transcendence of suffering. Also averted from craving. Also showed transcendence of suffering. Also averted from grasping. Also showed transcendence of suffering. Also averted from becoming. Also showed transcendence of suffering. Also averted from birth. Also showed transcendence of suffering. Also averted from old age and death. Also showed transcendence of suffering. Also averted from the perfection of giving. Also showed transcendence of suffering. Also averted from the perfection of discipline. Also showed transcendence of suffering. Also averted from the perfection of patience. Also showed transcendence of suffering. Also averted from the perfection of diligence. Also showed transcendence of suffering. Also averted from the perfection of meditation. Also showed transcendence of suffering. Also averted from the perfection of wisdom. Also showed transcendence of suffering. Also averted from inner emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from outer emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from inner and outer emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from emptiness emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from great emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from ultimate emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from conditioned emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from unconditioned emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from emptiness beyond extremes. Also showed transcendence of suffering. Also averted from emptiness without beginning or end. Also showed transcendence of suffering. Also averted from emptiness without abandonment. Also showed transcendence of suffering. Also averted from self-nature emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from emptiness of all phenomena. Also showed transcendence of suffering. Also averted from self-characteristic emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from unobtainable emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from non-entity emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also averted from essence emptiness. Also showed transcendence of suffering. Also from real
Tibetan
་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། དབང་པོ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། སྟོབས་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། བསམ་གཏན་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟླཱོག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན། འཇིག་རྟེན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་དང་། ཐུན་མོང་དང་། ཐུན་མོང་མ་ལགས་པ་དང་། ཟག་པ་དང་བཅས་པ་དང་། ཟག་པ་མ་མཆིས་པའི་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཀྱང་བཟློག །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་བསྟན་པ་དེ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་བཞིན་དུ་བདག་གིས
Chinese
无有之自性，也从空性中遣除，也显示寂灭。也从念住中遣除，也显示寂灭。也从正断中遣除，也显示寂灭。也从神足中遣除，也显示寂灭。也从根中遣除，也显示寂灭。也从力中遣除，也显示寂灭。也从菩提支中遣除，也显示寂灭。也从八支圣道中遣除，也显示寂灭。也从圣谛中遣除，也显示寂灭。也从静虑中遣除，也显示寂灭。也从无量中遣除，也显示寂灭。也从无色定中遣除，也显示寂灭。也从八解脱中遣除，也显示寂灭。也从次第住九等至中遣除，也显示寂灭。也从解脱门空性、无相、无愿中遣除，也显示寂灭。也从神通中遣除，也显示寂灭。 也从等持中遣除，也显示寂灭。也从陀罗尼门中遣除，也显示寂灭。也从如来力中遣除，也显示寂灭。也从无畏中遣除，也显示寂灭。也从各别正智中遣除，也显示寂灭。也从大慈中遣除，也显示寂灭。也从大悲中遣除，也显示寂灭。也从佛之不共法中遣除，也显示寂灭。也从世间和、出世间和、共同和、不共同和、有漏和、无漏的一切执著中遣除，也显示寂灭，这真是太稀奇了！世尊开示说：善现，菩萨摩诃萨如般若波罗蜜多中所说，我
English
The nature of non-existence is also removed from emptiness, and also shows nirvana. It is also removed from the mindfulness, and also shows nirvana. It is also removed from the right abandonments, and also shows nirvana. It is also removed from the feet of miracles, and also shows nirvana. It is also removed from the faculties, and also shows nirvana. It is also removed from the powers, and also shows nirvana. It is also removed from the limbs of enlightenment, and also shows nirvana. It is also removed from the eightfold noble path, and also shows nirvana. It is also removed from the noble truths, and also shows nirvana. It is also removed from the meditations, and also shows nirvana. It is also removed from the immeasurables, and also shows nirvana. It is also removed from the formless absorptions, and also shows nirvana. It is also removed from the eight liberations, and also shows nirvana. It is also removed from the nine successive abidings, and also shows nirvana. It is also removed from the doors of liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness, and also shows nirvana. It is also removed from the superknowledges, and also shows nirvana. It is also removed from the samadhis, and also shows nirvana. It is also removed from the doors of dharani, and also shows nirvana. It is also removed from the powers of the Tathagata, and also shows nirvana. It is also removed from the fearlessnesses, and also shows nirvana. It is also removed from the individual correct knowledges, and also shows nirvana. It is also removed from great love, and also shows nirvana. It is also removed from great compassion, and also shows nirvana. It is also removed from the unmixed qualities of the Buddha, and also shows nirvana. It is also removed from all attachments to the worldly, the transcendental, the common, the uncommon, the defiled, and the undefiled, and also shows nirvana, which is truly wonderful! The Blessed One said: Subhuti, the Bodhisattva Mahasattva, as it is taught in the Perfection of Wisdom, I