Chinese
不是为了执持而宣说教法。不是为了执持各个正见而宣说。不是为了执持我而宣说教法。不是为了执持大慈而宣说。不是为了执持我而宣说教法。不是为了执持大悲而宣说。不是为了执持我而宣说教法。不是为了执持佛的不共法而宣说。不是为了执持我而宣说教法。不是为了执持入流果而宣说。不是为了执持我而宣说教法。不是为了执持一来果而宣说。不是为了执持我而宣说教法。不是为了执持不来果而宣说。不是为了执持我而宣说教法。不是为了执持阿罗汉果而宣说。不是为了执持我而宣说教法。不是为了执持独觉菩提而宣说。不是为了执持我而宣说教法。不是为了执持道之相智而宣说。不是为了执持我而宣说教法。不是为了执持一切相智而宣说。不是为了执持我而宣说教法。世尊，世间是我的色等。我是有色的。我的受。我将感受。我的想等。我是有想的。我的行等。我将造作。我的识。我将了别。我的眼等。我将观看。我的耳。我将听闻。我的鼻。我将嗅闻。我的舌。我将品尝。我的身。我将触摸。我的意。我是有意的。我的色。我是具有色的。我的声。我是听者。我的香。我是嗅者。我的味。我是尝味者。我的触等。我是触者。我的法等。我是知法者。我的眼识。我是具有眼识者。我的耳识。我是具有耳识者。我的鼻识。
English
The teaching is not taught for the sake of grasping. It is not taught for the sake of grasping each individual correct knowledge. The teaching is not taught for the sake of grasping self. It is not taught for the sake of grasping great love. The teaching is not taught for the sake of grasping self. It is not taught for the sake of grasping great compassion. The teaching is not taught for the sake of grasping self. It is not taught for the sake of grasping the Buddha's unmixed dharmas. The teaching is not taught for the sake of grasping self. It is not taught for the sake of grasping the fruit of stream-entry. The teaching is not taught for the sake of grasping self. It is not taught for the sake of grasping the fruit of once-returner. The teaching is not taught for the sake of grasping self. It is not taught for the sake of grasping the fruit of non-returner. The teaching is not taught for the sake of grasping self. It is not taught for the sake of grasping the state of Arhat. The teaching is not taught for the sake of grasping self. It is not taught for the sake of grasping self-awakening. The teaching is not taught for the sake of grasping self. It is not taught for the sake of grasping the knowledge of the aspects of the path. The teaching is not taught for the sake of grasping self. It is not taught for the sake of grasping all-knowingness. The teaching is not taught for the sake of grasping self. Bhagavan, the world is my form, etc. I am one with form. My feeling. I will feel. My perception, etc. I am one with perception. My formation, etc. I will create. My consciousness. I will distinguish. My eye, etc. I will see. My ear. I will hear. My nose. I will smell. My tongue. I will taste. My body. I will touch. My mind. I am one with mind. My form. I am one with form. My sound. I am the listener. My smell. I am the smeller. My taste. I am the taster. My touch, etc. I am the toucher. My dharma, etc. I am the knower of dharma. My eye consciousness. I am one with eye consciousness. My ear consciousness. I am one with ear consciousness. My nose consciousness.
Tibetan
་ཅན་ནོ། །བདག་གི་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །བདག་ནི་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཅན་ནོ། །བདག་གི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །བདག་ནི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཅན་ན་ནོ། །བདག་གི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །བད་ག་ནི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཅན་ན་ནོ། །བདག་གི་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའོ། །བདག་ནི་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཅན་ནོ། །བདག་གི་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའོ། །བདག་ནི་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཅན་ནོ། །བདག་གི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའོ། །བད་ག་ནི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཅན་ནོ། །བདག་གི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའོ། །བདག་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཅན་ནོ། །བད་ག་གི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའོ། །བདག་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཅན་ནོ། །བདག་གི་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའོ། །བ་ད་ག་ནི་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ ཏེ་རེག་པ་ཅན་ནོ། །བདག་གི་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའོ། །བདག་ནི་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ཀུན་ཚོར་བའོ། །བདག་གི་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའོ། །བདག་ནི་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ཀུན་ཚོར་བའོ། །བདག་གི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའོ། །བདག་ནི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ཀུན་ཚོར་བའོ། །བདག་གི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའོ། །བདག་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ཀུན་ཚོར་བའོ། །བདག་གི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའོ། །བདག་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ཀུན་ཚོར་བའོ། །བདག་གི་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའོ། །བ་དག་ནི་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ཀུན་ཚོར་བའོ། །བདག་གི་སའི་ཁམས་ས་སོ། །བདག་ནི་སའི་ཁམས་ལས་རྣམ་པར་མ་འདས་པའོ། །བདག་གི་ཆུའི་ཁམས་ས་སོ། །བདག་ནི་ཆུའི་ཁམས་ལས་རྣམ་པར་མ་འདས་པའོ། །བདག་གི་མྱེའི་ཁམས་སོ། །བདག་ནི་མྱེའི་ཁམས་ལས་རྣམ་པར་མ་འདས་པའོ། །བད་ག་གི་རླུང་གི་ཁམས་སོ། །བ་དག་ནི་རླུང་གི་ཁམས་ལས་རྣམ་པར་མ་འདས་པའོ། །བདག་གི་ནམ་མ། །ཁའི་ཁམས་སོ། །བདག་ནི་ནམ་མཁའི་ཁམས་ལས་རྣམ་པར་མ་འདས་པའོ། །བདག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་སོ། །བདག་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ལས་རྣམ་པར་མ་འདས་པའོ། །བདག་གི་མ་རིག་པའོ། །བདག་ནི་མ་རིག་པ་ཅན་ནོ། །བདག་གི་འདུ་བྱེད་ད་དོ། །བདག་ནི་འདུ་བྱེད་པའོ། །བདག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་
Chinese
具有。我的舌的识。我具有舌的识。我的身体的识。我具有身体的识。我的意的识。我具有意的识。我的眼的聚集而触。我具有眼的聚集而触。我的耳的聚集而触。我具有耳的聚集而触。我的鼻的聚集而触。我具有鼻的聚集而触。我的舌的聚集而触。我具有舌的聚集而触。我的身体的聚集而触。我具有身体的聚集而触。我的意的聚集而触。我具有意的聚集 而触。我的眼的聚集而触的因所生的感受。我具有眼的聚集而触的因所生的感受，全都感受。我的耳的聚集而触的因所生的感受。我具有耳的聚集而触的因所生的感受，全都感受。我的鼻的聚集而触的因所生的感受。我具有鼻的聚集而触的因所生的感受，全都感受。我的舌的聚集而触的因所生的感受。我具有舌的聚集而触的因所生的感受，全都感受。我的身体的聚集而触的因所生的感受。我具有身体的聚集而触的因所生的感受，全都感受。我的意的聚集而触的因所生的感受。我具有意的聚集而触的因所生的感受，全都感受。我的地的界是地。我不是从地的界中解脱出来的。我的水的界是水。我不是从水的界中解脱出来的。我的火的界。我不是从火的界中解脱出来的。我的风的界。我不是从风的界中解脱出来的。我的虚空。空的界。我不是从虚空的界中解脱出来的。我的识的界。我不是从识的界中解脱出来的。我的无明。我具有无明。我的行。我是行者。我的识
English
Having. Mine is the consciousness of the tongue. I have the consciousness of the tongue. Mine is the consciousness of the body. I have the consciousness of the body. Mine is the consciousness of the mind. I have the consciousness of the mind. Mine is the contact that gathers from the eye. I have the contact that gathers from the eye. Mine is the contact that gathers from the ear. I have the contact that gathers from the ear. Mine is the contact that gathers from the nose. I have the contact that gathers from the nose. Mine is the contact that gathers from the tongue. I have the contact that gathers from the tongue. Mine is the contact that gathers from the body. I have the contact that gathers from the body. Mine is the contact that gathers from the mind. I have the contact that gathers from the mind. Mine is the feeling born of the contact that gathers from the eye. I feel all the feelings born of the contact that gathers from the eye. Mine is the feeling born of the contact that gathers from the ear. I feel all the feelings born of the contact that gathers from the ear. Mine is the feeling born of the contact that gathers from the nose. I feel all the feelings born of the contact that gathers from the nose. Mine is the feeling born of the contact that gathers from the tongue. I feel all the feelings born of the contact that gathers from the tongue. Mine is the feeling born of the contact that gathers from the body. I feel all the feelings born of the contact that gathers from the body. Mine is the feeling born of the contact that gathers from the mind. I feel all the feelings born of the contact that gathers from the mind. My earth element is earth. I am not liberated from the earth element. My water element is water. I am not liberated from the water element. My fire element. I am not liberated from the fire element. My wind element. I am not liberated from the wind element. My space. The element of space. I am not liberated from the element of space. My element of consciousness. I am not liberated from the element of consciousness. My ignorance. I have ignorance. My formations. I am a former. My consciousness.