Tibetan
ཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་སྐྱེ་བ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། རྒ་ཤི་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་རྒ་ཤི་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མ་ཉམ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་ད་ང་མཉམ་པ་དེ་ལ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་ད་ང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། དོན་ད་མ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་
Chinese
没有言说之处，对于不平等和相等，有出生的目标吗？衰老死亡凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有衰老死亡的目标吗？布施的波罗蜜多凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和不减，有布施的波罗蜜多的目标吗？持戒的波罗蜜多凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有持戒的波罗蜜多的目标吗？忍辱的波罗蜜多凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有忍辱的波罗蜜多的目标吗？精进的波罗蜜多凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有精进的波罗蜜多的目标吗？禅定的波罗蜜多凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有禅定的波罗蜜多的目标吗？智慧的波罗蜜多凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有智慧的波罗蜜多的目标吗？内空性凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有内空性的目标吗？外空性凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有外空性的目标吗？内外空性凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有内外空性的目标吗？空性空性凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有空性空性的目标吗？大空性凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和相等，有大空性的目标吗？胜义空性凡是不可思议、不可估量、不可测量，对于不平等和
English
There is no place to speak of. For the unequal and the equal, is there a goal of birth? Aging and death, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of aging and death? The perfection of generosity, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and undiminished, is there a goal of the perfection of generosity? The perfection of discipline, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of the perfection of discipline? The perfection of patience, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of the perfection of patience? The perfection of diligence, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of the perfection of diligence? The perfection of meditation, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of the perfection of meditation? The perfection of wisdom, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of the perfection of wisdom? Inner emptiness, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of inner emptiness? Outer emptiness, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of outer emptiness? Inner and outer emptiness, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of inner and outer emptiness? Emptiness emptiness, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of emptiness emptiness? Great emptiness, whatever is inconceivable, immeasurable, and unmeasurable, for the unequal and the equal, is there a goal of great emptiness? Ultimate emptiness, whatever is inconceivable, immeasurable, and
Tibetan
མཉམ་པ་དེ་ལ་དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། མཐའ་ལས་འད་ས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་ད་ང་མཉམ་པ་དེ་ལ་དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་ གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ད་མིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་ད་པ་ག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་གང་བསམ་གྱི
Chinese
对于平等，究竟的空性是所缘吗？有为的空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，有为的空性是所缘吗？无为的空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，无为的空性是所缘吗？超越边际的空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，超越边际的空性是所缘吗？无始无终的空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，无始无终的空性是所缘吗？不可舍弃的空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，不可舍弃的空性是所缘吗？自性空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，自性空性是所缘吗？一切法空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，一切法空性是所缘吗？自相空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，自相空性是所缘吗？不可缘的空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，不可缘的空性是所缘吗？无事物的空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，无事物的空性是所缘吗？本体空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，本体空性是所缘吗？无事物的本体空性，是不可思议、不可估量、不可测量的。对于不平等和平等，无事物的本体空性是所缘吗？正念，凡是思
English
Is ultimate emptiness an object of focus for equality? The emptiness of the conditioned, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness of the conditioned an object of focus for inequality and equality? The emptiness of the unconditioned, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness of the unconditioned an object of focus for inequality and equality? The emptiness that transcends limits, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness that transcends limits an object of focus for inequality and equality? The emptiness without beginning or end, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness without beginning or end an object of focus for inequality and equality? The emptiness that cannot be abandoned, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness that cannot be abandoned an object of focus for inequality and equality? The emptiness of inherent nature, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness of inherent nature an object of focus for inequality and equality? The emptiness of all phenomena, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness of all phenomena an object of focus for inequality and equality? The emptiness of self-characteristic, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness of self-characteristic an object of focus for inequality and equality? The emptiness that is not an object of focus, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness that is not an object of focus an object of focus for inequality and equality? The emptiness of no-thingness, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness of no-thingness an object of focus for inequality and equality? The emptiness of essence, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness of essence an object of focus for inequality and equality? The emptiness of the essence of no-thingness, which is inconceivable, immeasurable, and unfathomable. Is the emptiness of the essence of no-thingness an object of focus for inequality and equality? Mindfulness, whatever is thinkable