Tibetan
ས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་ད་ང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་ མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། ད་བང་པོ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་ད་བང་པོ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། སྟོབས་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་ད་ང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་སྟོབས་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། བསམ་གཏན་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་བསམ་གཏན་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། ཚད་མྱེད་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། རྣམ་པར་ཐར་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་ དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་མཐར་ཀྱིས་གན་ས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད
Chinese
念住，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些念住是有所缘的吗？正断，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些正断是有所缘的吗？神足，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些神足是有所缘的吗？根，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些根是有所缘的吗？力，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些力是有所缘的吗？菩提支，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些菩提支是有所缘的吗？八支圣道，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些八支圣道是有所缘的吗？圣谛，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些圣谛是有所缘的吗？静虑，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些静虑是有所缘的吗？无量，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些无量是有所缘的吗？无色定，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些无色定是有所缘的吗？解脱，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些解脱是有所缘的吗？次第住定，凡是不可思议、不可估量、不可测量的，对于不平等和相等的事物，那些次第住定是有所缘的吗？解脱之门空性，无相，无愿。
English
Mindfulness, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those mindfulnesses with an object? Right exertion, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those right exertions with an object? Miraculous power, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those miraculous powers with an object? Roots, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those roots with an object? Strengths, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those strengths with an object? Limbs of enlightenment, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those limbs of enlightenment with an object? Noble eightfold path, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, is that noble eightfold path with an object? Noble truths, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those noble truths with an object? Meditative absorption, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those meditative absorptions with an object? Immeasurables, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those immeasurables with an object? Formless attainments, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those formless attainments with an object? Liberations, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those liberations with an object? Seriatim abiding attainments, whatever is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, for unequal and equal things, are those seriatim abiding attainments with an object? The doors of liberation: emptiness, signlessness, and wishlessness.
Tibetan
་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། མངོན་པར་ཤེས་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་ད་ང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། མྱི་འཇིགས་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་ད་ང་མཉམ་པ་དེ་ལ་བྱམས་པ་ཆེན་པོ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་དམ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་དག་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅཱོ་བརྒྱད་ད་མིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་ད་པག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་དམྱིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ད་མིགས་སུ་ཡོད་ད་མ། ཕྱིར་མྱི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་གང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་དེ་ལ་ཕྱིར་མྱི་འོང་
Chinese
什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，解脱之门空性、无相、无愿是有所缘吗？什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，神通是有所缘还是无所缘？什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，禅定是有所缘吗？什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，陀罗尼之门是有所缘吗？如来十力什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，如来十力是有所缘还是无所缘？无畏什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，无畏是有所缘还是无所缘？种种正确的智慧什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，种种正确的智慧是有所缘还是无所缘？大慈什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，大慈是有所缘吗？ 大悲什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，大悲是有所缘还是无所缘？佛的不共法十八种什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，佛的不共法十八种是有所缘还是无所缘？入流果什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，入流果是有所缘还是无所缘？一来果什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，一来果是有所缘还是无所缘？不来果什么不可思议、不可估量、不可测度？对于不平等和相等的事物来说，不来
English
What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable? For unequal and equal things, are the doors of liberation—emptiness, signlessness, and wishlessness—with an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable? For unequal and equal things, are the superknowledges with or without an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable? For unequal and equal things, are the samādhis with an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable? For unequal and equal things, are the doors of dhāraṇī with an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable about the ten powers of the Tathāgata? For unequal and equal things, are the ten powers of the Tathāgata with or without an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable about fearlessness? For unequal and equal things, is fearlessness with or without an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable about individual perfect knowledge? For unequal and equal things, is individual perfect knowledge with or without an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable about great love? For unequal and equal things, is great love with an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable about great compassion? For unequal and equal things, is great compassion with or without an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable about the eighteen unshared qualities of a Buddha? For unequal and equal things, are the eighteen unshared qualities of a Buddha with or without an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable about the fruit of stream-entry? For unequal and equal things, is the fruit of stream-entry with or without an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable about the fruit of once-returner? For unequal and equal things, is the fruit of once-returner with or without an object of focus? What is inconceivable, immeasurable, and unfathomable about the fruit of non-returner? For unequal and equal things, is non-return