Back to the library

DKG019 0003.Chapter Twenty Five The Chapter on Rejoicing and Dedication..Chapter Twenty Five The Chapter on Rejoicing and Dedication..g2.0f

Tibetan

་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རེག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཆོས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་ པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་གོ །གང་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ

Chinese

做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是触做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是法做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将眼识做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将耳识做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将鼻识做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将舌识做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将身识做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将意识做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将眼的和合而生之触做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将耳的和合而生之触做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将鼻的和合而生之触做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将舌的和合而生之触做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将身的和合而生之触做成广大,或者做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相符的果。凡是将意的和合而生之触

English

Making it vast, or making it small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever touch is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever dharma is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever eye consciousness is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever ear consciousness is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever nose consciousness is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever tongue consciousness is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever body consciousness is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever mind consciousness is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever eye contact is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever ear contact is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever nose contact is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever tongue contact is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever body contact is made vast, or made small, that is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. Whatever mind contact

Tibetan

་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ ལགས་སོ། །གང་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སའི་ཁམས་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཆུའི་ཁམས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་མྱེའི་ཁམས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རླུང་གི་ཁམས་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ནམ་མཁའི་ཁམས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་ རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་མ་རིག་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་འདུ་བྱེད་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་མྱིང་དང་གཟུགས་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རེག་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཚོར་བ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྲེད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ལེན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྲིད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྐྱེ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རྒ་ཤི་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་ རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ར་བགྱིད་པའམ། རྒྱ་ཆུང་ངུར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས

Chinese

做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是眼根聚集而接触所生的感受,做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是耳根聚集而接触所生的感受,做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是鼻根聚集而接触所生的感受,做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是舌根聚集而接触所生的感受,做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是身根聚集而接触所生的感受,做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是意根聚集而接触所生的感受,做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是地界做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是水界做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是火界做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是风界做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是空界做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是识界做成广大,或做成狭小,那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是无明做成广大,或做成狭小,

English

Making it vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Whatever feeling arises from the contact of the gathering of the eye, making it vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Whatever feeling arises from the contact of the gathering of the ear, making it vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Whatever feeling arises from the contact of the gathering of the nose, making it vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Whatever feeling arises from the contact of the gathering of the tongue, making it vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Whatever feeling arises from the contact of the gathering of the body, making it vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Whatever feeling arises from the contact of the gathering of the mind, making it vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Making the earth element vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Making the water element vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Making the fire element vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Making the wind element vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Making the space element vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Making the consciousness element vast, or making it small, that is not a result in accordance with the Perfection of Wisdom. Making ignorance vast, or making it small,

Chinese

那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將行廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將識廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將名與色廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將六處廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將觸廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將受廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將愛廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將取廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將有廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將生廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將老死廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將布施的波羅蜜多廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將戒律的波羅蜜多廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果實。如果將忍辱的波羅蜜多廣大地做,或者狹小地做,那樣做的話,就不是與般若波羅蜜多相符的果

English

That way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes formations vast, or makes them small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes consciousness vast, or makes it small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes name and form vast, or makes them small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes the six sense sources vast, or makes them small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes contact vast, or makes it small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes feeling vast, or makes it small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes craving vast, or makes it small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes grasping vast, or makes it small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes becoming vast, or makes it small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes birth vast, or makes it small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes aging and death vast, or makes them small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes the perfection of giving vast, or makes it small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes the perfection of ethics vast, or makes it small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of Wisdom. If one makes the perfection of patience vast, or makes it small, that way of doing is not a result that accords with the Perfection of