Tibetan
གྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་མ་རིག་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་འདུ་བྱེད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་མྱིང་དང་གཟུགས་འདུ་བར་བགྱིད་པ་ འམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རེག་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཚོར་བ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྲེད་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ལེན་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྲིད་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྐྱེ་བ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རྒ་ཤི་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་བཟོད་པའི་ཕ་
Chinese
无论是积聚还是扩展，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展识蕴，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展无明，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展行，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展识，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展名色，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展六处，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展触，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展受，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展爱，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展取，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展有，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展生，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展老死，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展布施波罗蜜多，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展持戒波罗蜜多，都不是与般若波罗蜜多相符的果。无论是积聚还是扩展忍
English
Neither accumulating nor expanding is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding the element of consciousness is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding ignorance is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding formations is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding consciousness is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding name and form is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding the six sense sources is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding contact is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding feeling is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding craving is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding grasping is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding becoming is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding birth is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding aging and death is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding the Perfection of Generosity is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding the Perfection of Discipline is a result consistent with the Perfection of Wisdom. Neither accumulating nor expanding patience
Tibetan
རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདུ་བར་བགྱིད་ པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱི
Chinese
如果积聚或者扩展布施波罗蜜多，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展精进波罗蜜多，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展静虑波罗蜜多，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展内空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展外空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展内外空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展空性空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展大空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展胜义空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展有为法空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展无为法空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展超越边际空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展无始无终空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展无舍空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。如果积聚或者扩展自性空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。
English
If one accumulates or expands the perfection of generosity, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands the perfection of diligence, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands the perfection of meditation, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands inner emptiness, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands outer emptiness, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands inner and outer emptiness, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands emptiness of emptiness, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands great emptiness, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands ultimate emptiness, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands conditioned emptiness, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands unconditioned emptiness, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands emptiness beyond extremes, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands emptiness without beginning or end, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands emptiness without abandonment, that is not a result consistent with the perfection of wisdom. If one accumulates or expands emptiness of inherent nature, that is not a result consistent with the perfection of wisdom.
Tibetan
ན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ་ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ་ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་ འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་དབང་པོ་རྣམས་འདུ་བར་བགྱིད་པའམཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་སྟོབས་རྣམས་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་མོ། །གང་འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡངས་པར་བགྱིད་པ་དེ་ནི། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་མ་ལགས་སོ། །གང་བསམ་གཏན་རྣམས་འདུ་བར་བགྱིད་པའམ། ཡང
Chinese
不是与那相应的果。凡是容纳一切法为空性，或者扩展一切法为空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳自性为空性，或者扩展自性为空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳无相为空性，或者扩展无相为空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳无事物为空性，或者扩展无事物为空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳本体为空性，或者扩展本体为空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳无事物的本体为空性，或者扩展无事物的本体为空性，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳四念住，或者扩展四念住，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳四正断，或者扩展四正断，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳四神足，或者扩展四神足，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳诸根，或者扩展诸根，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳诸力，或者扩展诸力，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳菩提分，或者扩展菩提分，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳八支圣道，或者扩展八支圣道，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳圣谛，或者扩展圣谛，那不是与般若波罗蜜多相应的果。凡是容纳诸禅定，或者
English
It is not a fruit that corresponds to that. Whatever embraces all dharmas as emptiness, or expands them as emptiness, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces self-nature as emptiness, or expands self-nature as emptiness, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces signlessness as emptiness, or expands signlessness as emptiness, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces non-things as emptiness, or expands non-things as emptiness, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces essence as emptiness, or expands essence as emptiness, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces the essence of non-things as emptiness, or expands the essence of non-things as emptiness, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces the mindfulnesses, or expands the mindfulnesses, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces the four right abandonments, or expands the four right abandonments, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces the feet of miracles, or expands the feet of miracles, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces the faculties, or expands the faculties, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces the powers, or expands the powers, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces the limbs of enlightenment, or expands the limbs of enlightenment, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces the eightfold noble path, or expands the eightfold noble path, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces the noble truths, or expands the noble truths, that is not a fruit that corresponds to the Perfection of Wisdom. Whatever embraces the meditations, or