Tibetan
འགག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྐྱེ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འགག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྐྱེ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འགག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་ མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་སྐྱེ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་འགག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་སྐྱེ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་འགག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་པ་མེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འགག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་པ་མེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྐྱེ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། ། མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འགག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འགག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དམྱིགས་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་པ་མྱེད་པས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ
Chinese
由于没有止息，应证得般若波罗蜜多。由于无边际的空性没有对境，应证得般若波罗蜜多。由于无边际的空性没有坏灭，应证得般若波罗蜜多。由于无始无终的空性没有现前造作，应证得般若波罗蜜多。由于无始无终的空性没有生，应证得般若波罗蜜多。由于无始无终的空性没有止息，应证得般若波罗蜜多。由于无始无终的空性没有对境，应证得般若波罗蜜多。由于无始无终的空性没有坏灭，应证得般若波罗蜜多。由于没有舍弃的空性没有现前造作，应证得般若波罗蜜多。由于没有舍弃的空性没有生，应证得般若波罗蜜多。由于没有舍弃的空性没有止息，应证得般若波罗蜜多。由于没有舍弃的空性没有对境，应证得般若波罗蜜多。由于没有舍弃的空性没有坏灭，应证得般若波罗蜜多。由于自性空性没有现前造作，应证得般若波罗蜜多。由于自性空性没有生，应证得般若波罗蜜多。由于自性空性没有止息，应证得般若波罗蜜多。由于自性空性没有对境，应证得般若波罗蜜多。由于自性空性没有坏灭，应证得般若波罗蜜多。由于一切法空性没有现前造作，应证得般若波罗蜜多。由于一切法空性...
English
Because there is no cessation, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that is beyond limits has no object, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that is beyond limits has no destruction, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that has no beginning and no end has no manifest activity, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that has no beginning and no end has no birth, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that has no beginning and no end has no cessation, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that has no beginning and no end has no object, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that has no beginning and no end has no destruction, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that is not abandoned has no manifest activity, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that is not abandoned has no birth, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that is not abandoned has no cessation, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that is not abandoned has no object, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness that is not abandoned has no destruction, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness of intrinsic nature has no manifest activity, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness of intrinsic nature has no birth, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness of intrinsic nature has no cessation, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness of intrinsic nature has no object, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness of intrinsic nature has no destruction, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness of all dharmas has no manifest activity, the Perfection of Wisdom should be manifestly accomplished. Because emptiness of all dharmas...
Chinese
因为无生，所以应现前成办般若波罗蜜多。一切法性空性无灭，所以应现前成办般若波罗蜜多。一切法性空性无所缘，所以应现前成办般若波罗蜜多。一切法性空性无坏灭，所以应现前成办般若波罗蜜多。自性空性不现前造作，所以应现前成办般若波罗蜜多。自性空性无生，所以应现前成办般若波罗蜜多。自性空性无灭，所以应现前成办般若波罗蜜多。自性空性无所缘，所以应现前成办般若波罗蜜多。自性空性无坏灭，所以应现前成办般若波罗蜜多。无所缘空性不现前造作，所以应现前成办般若波罗蜜多。无所缘空性无生，所以应现前成办般若波罗蜜多。 无所缘空性无灭，所以应现前成办般若波罗蜜多。无所缘空性无所缘，所以应现前成办般若波罗蜜多。无所缘空性无坏灭，所以应现前成办般若波罗蜜多。无事物空性不现前造作，所以应现前成办般若波罗蜜多。无事物空性无生，所以应现前成办般若波罗蜜多。无事物空性无灭，所以应现前成办般若波罗蜜多。无事物空性无所缘，所以应现前成办般若波罗蜜多。无事物空性无坏灭，所以应现前成办般若波罗蜜多。自性空性不现前造作
English
Because there is no birth, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because all dharmas, emptiness, have no cessation, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because all dharmas, emptiness, have no object of focus, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because all dharmas, emptiness, have no destruction, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of one's own nature is not manifestly constructed, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of one's own nature has no birth, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of one's own nature has no cessation, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of one's own nature has no object of focus, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of one's own nature has no destruction, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of non-objectification is not manifestly constructed, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of non-objectification has no birth, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of non-objectification has no cessation, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of non-objectification has no object of focus, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of non-objectification has no destruction, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of no-thingness is not manifestly constructed, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of no-thingness has no birth, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of no-thingness has no cessation, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of no-thingness has no object of focus, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. Because the emptiness of no-thingness has no destruction, one should manifestly accomplish the Perfection of Wisdom. The emptiness of intrinsic nature is not manifestly constructed