Tibetan
ར་རོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དབང་པོ་ལྔ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོབས་ལྔ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་ བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མྱི་འཇིགས་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཟུང་བ་དང་། བཅངས་པ་དང་། བླགས་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བགྱིས་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བགྱིས་པས་ནི། རྒྱལ་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །ཁྱིམ་བདག་གི་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་ས་སོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །མཚེ་མའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །གཞན་འཕྲུལ་ དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཚངས་ལྷ་ཉེ་ཕན་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཚངས་པ་ཀུན་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཚངས་ཆེན་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །སྣང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཆུང་སྣང་གི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཚད་མྱེད་སྣང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཀུན་སྣང་དང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །དགེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཆུང་དགེའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཚད་མྱེད་དགེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །དགེ་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཆུང་ཆེའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཚད་མྱེད་ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །འབྲས་བུ་ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །མྱི་ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །མྱི་གདུང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཤིན་ཏུ་མཐོང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །གྱ་ནོམ་སྣང་བའི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །འོག་མྱིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཟུང་བ་དང་། བཅངས་པ་དང་། བླགས་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བགྱིས་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བགྱིས་པས་ནི། རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །ཕྱིར་མྱི་འོང་བ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་ས་སོ། །རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣ་མས་འཇིག་རྟེན་ན་མཆིས་ས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་ པ་བཟུང་བ་དང་། བཅངས་པ་དང་། བླགས་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བགྱིས་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བགྱིས་པས་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀཽ་ཤི་ཀ་རིགས་ཀྱི་བུ་འམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་གིས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་བཟུང་བ་དང་། བ་ཅངས་པ་དང་། བླགས་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱས་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱས་པ་དེའི་ཡོན་ཏན་ནི་དེར་ཟད་པར་ཡང་མ་བཤད་དེ། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པ་དང་། འཆང་བ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་དང་མ་བྲལ་བར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཚད་མྱེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པ་དང་། འཆང་བ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་དང་མ་བྲལ་བར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུང་པོ་ཚད་མྱེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པ་དང་། འཆང་བ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་དང་མ་བྲལ་བར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཚད་མྱེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པ་དང་། འཆང་བ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་དང་མ་བྲལ་བར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ་ཚད་མྱེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པ་དང་། འཆང་བ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་དང་མ་བྲལ་བར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བའི་ཕུང་པོ་ཚད་མྱེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པ་དང་། འཆང་བ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་དང་མ་བྲལ་བར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དོན་དུ་ཞུགས་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུང་པོ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བའི་ཕུང་པོ་དང་། གང་ཡང་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུང་པོ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བའི་ཕུང་པོ་ལས། ཀཽ་ཤི་ཀ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུང་པོ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི
Chinese
ra ro。神变足四将在世间出现。五根将在世间出现。五力将在世间出现。七菩提分将在世间出现。八支圣道将在世间出现，ra ro。四圣谛将在世间出现。八解脱将在世间出现。次第而住的九等持将在世间出现。解脱之门空性，无相，无愿将在世间出现。所有等持将在世间出现。所有陀罗尼门将在世间出现。如来十力将在世间出现。四无畏将在世间出现。四种别解将在世间出现，ra ro。大悲将在世间出现。十八不共佛法将在世间出现。世尊，如果受持，执持，书写，完全通达，如理作意思维般若波罗蜜多，那么刹帝利种姓的伟大和崇高者将在世间出现，ra ro。婆罗门种姓的伟大和崇高者将在世间出现，ra ro。居士种姓的伟大和崇高者将在世间出现，ra ro。四大天王部的诸神在世间存在。三十三天部的诸神在世间存在。夜摩天部的诸神在世间存在。兜率天部的诸神在世间存在。化乐天部的诸神在世间存在。他化自在天部的诸神在世间存在。梵天部的诸神在世间存在。梵众天部的诸神在世间存在。大梵天部的诸神在世间存在。光天部的诸神在世间存在。少光天部的诸神在世间存在。
English
Ra ro. The four miraculous feet will appear in the world. The five faculties will appear in the world. The five powers will appear in the world. The seven branches of enlightenment will appear in the world. The Noble Eightfold Path will appear in the world, ra ro. The Four Noble Truths will appear in the world. The eight liberations will appear in the world. The nine successive abidings will appear in the world. The doors of liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness, will appear in the world. All samadhis will appear in the world. All dharani doors will appear in the world. The ten powers of the Tathagata will appear in the world. The four fearlessnesses will appear in the world. The four specific knowledges will appear in the world, ra ro. Great compassion will appear in the world. The eighteen unshared qualities of the Buddha will appear in the world. Bhagavan, if one holds, grasps, writes, fully understands, and properly contemplates the Prajnaparamita, then the great and noble of the Kshatriya caste will appear in the world, ra ro. The great and noble of the Brahmin caste will appear in the world, ra ro. The great and noble of the householder caste will appear in the world, ra ro. The gods of the Four Great Kings' retinue exist in the world. The gods of the Thirty-three exist in the world. The gods of Yama exist in the world. The gods of Tushita exist in the world. The gods of Nirmanarati exist in the world. The gods of Paranirmitavasavartin exist in the world. The gods of the Brahma retinue exist in the world. The gods of the Brahma Parishadya exist in the world. The gods of the Maha Brahma exist in the world. The gods of Abhasvara exist in the world. The gods of Parittabha exist in the world.
Chinese
嗡。無量光之天神們，於世間存在。一切光明和悅之天神們，於世間存在。善德之天神們，於世間存在。小善之天神們，於世間存在。無量善德之天神們，於世間存在。善增長之天神們，於世間存在。廣大之天神們，於世間存在。小大之天神們，於世間存在。無量廣大之天神們，於世間存在。果實廣大之天神們，於世間存在。非大之天神們，於世間存在。非苦惱之天神們，於世間存在。極其可見之天神們，於世間存在。富饒光明之天神們，於世間存在。色究竟天之天神們，於世間存在。世尊般若波羅蜜多受持，執持，讀誦，完全通達，如理作意之故。入流者們，於世間存在。一來者們，於世間存在。不還者們，於世間存在。阿羅漢們，於世間存在。獨覺佛們，於世間存在。菩薩摩訶薩們，於世間存在。世尊般若波羅蜜多受持，執持，讀誦，完全通達，如理作意之故。如來應供正等覺佛也將於世間出現。世尊開示道：喬屍迦，無論是種姓之子，還是種姓之女，誰受持這般若波羅蜜多，執持，讀誦，完全通達，如理作意，其功德在那裡也無法窮盡地述說。喬屍迦，那是因為，無論是種姓之子還是種姓之女，誰受持這般若波羅蜜多，執持，讀誦，完全通達，如理作意，並且不與一切種智之心分離，他們將具備無量的戒律之蘊。種姓之
English
Om. The gods of immeasurable light exist in the world. The gods of all bright and pleasing light exist in the world. The gods of virtue exist in the world. The gods of small virtue exist in the world. The gods of immeasurable virtue exist in the world. The gods of increasing virtue exist in the world. The great gods exist in the world. The small and great gods exist in the world. The gods of immeasurable greatness exist in the world. The gods of great fruit exist in the world. The non-great gods exist in the world. The non-suffering gods exist in the world. The extremely visible gods exist in the world. The gods of abundant light exist in the world. The gods of Akanistha exist in the world. Because the Bhagavan Prajnaparamita is held, grasped, recited, fully understood, and properly attended to, the Stream-enterers exist in the world. The Once-returners exist in the world. The Non-returners exist in the world. The Arhats exist in the world. The Pratyekabuddhas exist in the world. The Bodhisattva Mahasattvas exist in the world. Because the Bhagavan Prajnaparamita is held, grasped, recited, fully understood, and properly attended to, the Tathagata Arhat Samyaksambuddha will also appear in the world. The Bhagavan said: Kausika, whatever son of a lineage or daughter of a lineage holds this Prajnaparamita, grasps it, recites it, fully understands it, and properly attends to it, the merit of that cannot be exhaustively described there. Kausika, why is that? Whatever son of a lineage or daughter of a lineage holds this Prajnaparamita, grasps it, recites it, fully understands it, properly attends to it, and does not separate from the mind of all-knowingness, they will possess immeasurable aggregates of morality. Lineage of
Chinese
善男子或善女人，凡是受持、读诵、通达、如理作意此般若波罗蜜多，且不离一切种智之心者，彼等将具足无量之等持蕴。善男子或善女人，凡是受持、读诵、通达、如理作意此般若波罗蜜多，且不离一切种智之心者，彼等将具足无量之智慧蕴。善男子或善女人，凡是受持、读诵、通达、如理作意此般若波罗蜜多， 且不离一切种智之心者，彼等将具足无量之解脱蕴。善男子或善女人，凡是受持、读诵、通达、如理作意此般若波罗蜜多，且不离一切种智之心者，彼等将具足无量之解脱智慧见蕴。 कौशिका (kauśika，憍尸迦)！善男子或善女人，凡是受持、读诵、通达、如理作意此般若波罗蜜多，且不离一切种智之心者，当知彼等已入如来之义。 कौशिका (kauśika，憍尸迦)！所有声闻和独觉之戒蕴、等持蕴、智慧蕴、解脱蕴和解脱智慧见蕴，以及任何善男子或善女人之戒蕴、等持蕴、智慧蕴、解脱蕴和解脱智慧见蕴， कौशिका (kauśika，憍尸迦)！戒蕴、等持蕴和智慧蕴
English
Any son or daughter of good family who holds, recites, understands, properly attends to this Perfection of Wisdom, and does not separate from the mind of all-knowingness, will possess an immeasurable aggregate of concentration. Any son or daughter of good family who holds, recites, understands, properly attends to this Perfection of Wisdom, and does not separate from the mind of all-knowingness, will possess an immeasurable aggregate of wisdom. Any son or daughter of good family who holds, recites, understands, properly attends to this Perfection of Wisdom, and does not separate from the mind of all-knowingness, will possess an immeasurable aggregate of liberation. Any son or daughter of good family who holds, recites, understands, properly attends to this Perfection of Wisdom, and does not separate from the mind of all-knowingness, will possess an immeasurable aggregate of the wisdom of seeing liberation. Kausika! Any son or daughter of good family who holds, recites, understands, properly attends to this Perfection of Wisdom, and does not separate from the mind of all-knowingness, should be known to have entered the meaning of the Tathagata. Kausika! The aggregates of discipline, the aggregates of concentration, the aggregates of wisdom, the aggregates of liberation, and the aggregates of the wisdom of seeing liberation of all the Hearers and Solitary Buddhas, and also the aggregates of discipline, the aggregates of concentration, the aggregates of wisdom, the aggregates of liberation, and the aggregates of the wisdom of seeing liberation of any son or daughter of good family, Kausika! The aggregates of discipline, the aggregates of concentration, and the aggregates of wisdom