Tibetan
ན་བཟའ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གདུགས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་བ་ད་ན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སིལ་སྙན་མང་པོས་རིམ་གྲོར་བྱས། བཀུར་སྟིར་བྱས། ཕུ་དུད་དུ་བྱས། མ་ཆོད་པར་བྱས་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ལ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དེའི་ཕྱིར་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེའི་བསོད་ན་མས་མང་དུ་འཕེལ་ལམ། བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་གསོལ་པ་བཅོམ་ལྡན་འད་ས་མང་ངོ་། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་མང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བས་ཀྱང་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་གླེགས་བམ་དུ་བྱས་ཤིང་འཛིན་པ་དང་། འཆང་བ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་། བྲིས་ཤིང་མྱེ་ཏོག་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། སྤོས་དང་། བྱུག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། ན་བཟའ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། སིལ་སྙན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རིམ་གྲོར་བྱེད། བཀུར་སྟིར་བྱེད། ཕུ་དུད་དུ་བྱེད། མཆོད་པར་བྱེད་ན། བསོད་ནམས་ཆེས་མང་དུ་འཕེལ་ལོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱུར་བུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་གྱིས་ཡོངས་སུ་ བཀང་བ་ལྟ་ཞོག་གི། ཀཽ་ཤི་ཀ་གལ་ཏེ་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འད་ས་ན་ས་མཆོད་པའི་ཕྱིར། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྲིང་པོ་སྟོང་གཉིས་པ་འདི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་ལས་བྱས་པའི་མཆོད་རྟེན་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་ཙམ་ལ། རྒྱར་དཔག་ཚད་ཕྱེད་པས་ཡོངས་སུ་བཀང་སྟེ། དེ་དག་ལ་ནམ་འཚོའི་བར་དུ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སྤོས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་བྱུག་པ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཆོས་གོས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གདུགས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་བ་དན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སིལ་སྙན་མང་པོས་རིམ་གྲོར་བྱས། བཀུར་སྟིར་བྱས། ཕུ་དུད་དུ་བྱས། མ་ཆོད་པར་བྱས་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ལ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དེའི་ཕྱིར་རིགས་ཀྱི་བུ་འམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེའི་བསོད་ནམས་མང་དུ་འཕེལ་ལམ། བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མང་ངོ་། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་མང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བས་ཀྱང་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིག་ས་ཀྱི་བུ་མོ། གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལད་ཏུ་ཕྱིནད་པ་འདི་བྲིས་ཤིང་འཛིན་པ་དང་། འཆ་ང་བ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་ཅིང་། མྱེ་ཏོག་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། སྤོས་དང་། བྱུག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། ན་བཟའ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། སིལ་སྙན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རིམ་གྲོར་བྱེད། བཀུར་སྟིར་བྱེད། ཕུ་དུད་དུ་བྱེད། མཆོད་པར་བྱེད་ན། བསོད་ན་མས་ཆེས་མང་དུ་འཕེལ་ལོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྲིང་པོ་སྟོང་གཉིས་པ་འདི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བཀང་བ་ལྟ་ཞོག་གི། ཀཽ་ཤི་ཀ་གལ་ཏེ་ རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་མཆོད་པའི་ཕྱིར་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་ལས་བྱས་པའི་མཆོད་རྟེན་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་ཙམ་ལ། རྒྱར་ད་པག་ཚད་ཕྱེད་པས་ཡོང་ས་སུ་བཀང་སྟེ། དེ་དག་ལ་ནམ་འཚོའི་བར་དུ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སྤོས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་བྱུག་པ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཆོས་གོས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གདུགས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་བ་དན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སིལ་སྙན་མང་པོས་རིམ་གྲོར་བྱས། བཀུར་བསྟིར་བྱས། ཕུ་དུད་དུ་བྱས། མ་ཆོད་པར་བྱས་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ལ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེའི་བདོད་ནམས་མང་དུ་འཕེལ་ལམ། བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མང་ངོ་། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་མང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བས་ཀྱང་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པར་བྱེད། འཆང་བར་བྱེད། ཀློག་པར་བྱེད་ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་ཅིང་། མྱེ་ཏོག་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། སྤོས་དང་། བྱུག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། ན་བཟའ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། སིལ་སྙན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རིམ་གྲོར་བྱེད། བཀུར་སྟིར་བྱེད། ཕུ་དུད་དུ་བྱེད། མཆོད་པར་བྱེད་ན། བསོད་ན་མས་ཆེས་མང་དུ་འཕེལ་ལོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཀང་བ་ལྟ་ཞོག་གི། ཀཽ་ཤི་ཀ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན། སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དེ་དག་ ལས་སེམས་ཅན་རེ་རེས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ན་ས་མཆོད་
Chinese
以及天物的衣服，天物的伞，天物的胜幢，天物的幡，天物的众多乐器来作供养，恭敬，尊重，无间断地供奉。 कौशिका (Kauśika)，你对此怎么想？因此，这位善男子或善女的福德会增长很多吗？ 帝释天禀告说：世尊，增长很多。善逝，增长很多。 世尊开示说： कौशिका (Kauśika)，相比之下，无论是善男子还是善女子，如果将这部般若波罗蜜多写成书卷并受持，读诵，精通，如理作意，书写，并用鲜花，花环，香，涂香，粉末，衣服，伞，胜幢，幡，各种乐器来作供养，恭敬，尊重，供奉，那么福德会更加增长。 कौशिका (Kauśika)，更何况用充满一千个世界的如来佛塔来供养。 कौशिका (Kauśika)，如果任何善男子或善女子，为了供养如来圆寂后，用七宝制成充满这个二千中千世界的佛塔，高度为一个 Yojana（由旬），宽度为半个 Yojana（由旬），并且直到寿命终结，都用天物之花，天物之花环，天物之香，天物之涂香，天物之粉末，天物之法衣，天物之衣服，天物之伞，天物之胜幢，天物之幡，天物的众多乐器来作供养，恭敬，尊重，无间断地供奉。 कौशिका (Kauśika)，你对此怎么想？因此，这位善男子或善女的福德会增长很多吗？ 帝释天禀告说：世尊，增长很多。善逝，增长很多。 世尊开示说： कौशिका (Kauśika)，相比之下，无论是善男子还是善女子，如果书写、受持、读诵、精通这部般若波罗蜜多……
English
And with divine garments, divine umbrellas, divine victory banners, divine streamers, and many divine musical instruments, they would make offerings, show respect, honor, and continuously worship. Kauśika, what do you think of that? Therefore, would the merit of that son or daughter of good family increase greatly? Indra replied: Bhagavan, it would increase greatly. Sugata, it would increase greatly. The Bhagavan said: Kauśika, even more so, whether it be a son or daughter of good family, who would make this Perfection of Wisdom into a book, and hold it, recite it, master it, properly attend to it, and write it, and with flowers, garlands, incense, unguents, powders, garments, umbrellas, victory banners, streamers, and various musical instruments, would make offerings, show respect, honor, and worship it, their merit would increase even more. Kauśika, let alone filling a thousand world systems with stupas of the Tathagata. Kauśika, if any son or daughter of good family, for the sake of offering to the Tathagata after his complete passing into nirvana, would fill this intermediate two-thousand world system with stupas made of the seven precious substances, each stupa being one Yojana in height and half a Yojana in width, and would continuously offer to them for as long as they live with divine flowers, divine garlands, divine incense, divine unguents, divine powders, divine Dharma robes, divine garments, divine umbrellas, divine victory banners, divine streamers, and many divine musical instruments, making offerings, showing respect, honoring, and continuously worshiping. Kauśika, what do you think of that? Therefore, would the merit of that son or daughter of good family increase greatly? Indra replied: Bhagavan, it would increase greatly. Sugata, it would increase greatly. The Bhagavan said: Kauśika, even more so, whether it be a son or daughter of good family, who would write, hold, recite, and master this Perfection of Wisdom...
Chinese
通达，如理作意，以鲜花、花鬘、熏香、涂香、粉末、衣服、伞盖、胜幢、幡旗和各种乐器供养，恭敬，尊重，崇敬，供奉，那么福德会更加增多。 憍尸迦，何况以如来佛塔完全充满这二千中千世界。 憍尸迦，如果 任何善男子或善女人，如来完全涅槃后，为了供养，以七宝制成三千大千世界，充满高一逾缮那，宽半逾缮那的佛塔，并且在那些佛塔中，直至寿命终尽，不断地以天上的鲜花、天上的花鬘、天上的熏香、天上的涂香、天上的粉末、天上的法衣、天上的衣服、天上的伞盖、天上的胜幢、天上的幡旗和许多天上的乐器进行供养，恭敬尊重，崇敬，不间断。 憍尸迦，你对此怎么想？那位善男子或善女人的福德会增多吗？ 帝释天回答说：世尊，会增多。善逝，会增多。 世尊说：憍尸迦，相比那个人，如果善男子或善女人受持、背诵、读诵、通达、如理作意这部般若波罗蜜多，并以鲜花、花鬘、熏香、涂香、粉末、衣服、伞盖、胜幢、幡旗和各种乐器供养，恭敬，尊重，崇敬，供奉，那么福德会更加增多。 憍尸迦，何况以如来佛塔完全充满三千大千世界。 憍尸迦，在三千大千世界中，有多少众生，那些众生 中的每一个众生，在如来完全涅槃后，以大地供养
English
understand, properly attend to, and make offerings with flowers, garlands, incense, perfume, powders, clothing, umbrellas, victory banners, flags, and various musical instruments, respect, honor, revere, and worship, then the merit will increase even more. Kausika, what to say of completely filling this two-thousandfold intermediate world with stupas of the Thus-Gone One. Kausika, if any son or daughter of good family, after the Thus-Gone One has completely passed into nirvana, in order to make offerings, fills the three-thousandfold great thousand world made of the seven precious substances with stupas that are one yojana high and half a yojana wide, and in those stupas, until the end of their lives, continuously makes offerings with divine flowers, divine garlands, divine incense, divine perfume, divine powders, divine Dharma robes, divine clothing, divine umbrellas, divine victory banners, divine flags, and many divine musical instruments, respects, honors, reveres, and does not interrupt. Kausika, what do you think of this? Will the merit of that son or daughter of good family increase? Indra replied: Bhagavan, it will increase. Sugata, it will increase. The Bhagavan said: Kausika, even more than that, if a son or daughter of good family holds, carries, recites, understands, and properly attends to this Perfection of Wisdom, and makes offerings with flowers, garlands, incense, perfume, powders, clothing, umbrellas, victory banners, flags, and various musical instruments, respects, honors, reveres, and worships, then the merit will increase even more. Kausika, what to say of completely filling the three-thousandfold great thousand world with stupas of the Thus-Gone One. Kausika, in the three-thousandfold great thousand world, however many sentient beings there are, each of those sentient beings, after the Thus-Gone One has completely passed into nirvana, makes offerings with the earth
Tibetan
པའི་ཕྱིར། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་ལས་བྱས་པའི་མཆོད་རྟེན་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་ཙམ་ལ། རྒྱར་དཔག་ཚད་ཕྱེད་པ་ཤ་སྟག་བྱས་ཏེ། དེ་དག་ལ་ནམ་འཚོའི་བར་དུ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སྤོས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་བྱུག་པ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཆོས་གོས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གདུགས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་བ་དན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སིལ་སྙན་མང་པོས་རིམ་གྲོར་བྱས། བཀུར་སྟིར་བྱས། ཕུ་དུད་དུ་བྱས། མཆོད་པར་བྱས་པ་བས། རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་བྲིས་ཤིང་བཟུང་བ་དང་། བཅངས་པ་དང་། བླགས་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱས་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱས་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་དང་ཡང་མ་བྲལ་བར་བྱས་ཏེ། དེ་ལ་མེ་ཏོག་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། སྤོས་དང་། བྱུག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། ན་བཟའ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་ད་ན་དང་། སིལ་སྙན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རིམ་གྲོར་བྱས། བཀུར་སྟིར་བྱས། ཕུ་དུད་དུ་བྱས། མ་ཆོད་པར་བྱས་ན། དེ་ཉིད་བསོད་ན་མས་ཆེས་མང་དུ་འཕེལ་ལོ། །བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དེ་ལགས་ས་སོ། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་དེ་དེ་ལགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་རིམ་གྲོར་བགྱིས་པ་དང་། བཀུར་སྟིར་བགྱིས་པ་དང་། ཕུ་དུད་དུ་བགྱིས་པ་དང་། མཆོད་པར་བགྱིས་པས་ནི། འད་ས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་རིམ་གྲོར་བགྱིས་པ་དང་། བཀུར་སྟིར་བགྱིས་པ་དང་། ཕུ་དུད་དུ་བགྱིས་པ་དང་། མཆོད་ པར་བགྱིས་པར་འགྱུར་ར་རོ། །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ན། སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་ཅིག་མཆིས་པ་དེ་དག་ལས་སེམས་ཅན་རེ་རེས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས། མཆོད་པའི་སླད་དུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་ལས་བགྱིས་པའི་མཆོད་རྟེན་འཕང་དུ་ད་པག་ཚད་ཙམ་ལ། རྒྱར་ད་པག་ཚད་ཕྱེད་པ་ཤ་སྟག་བགྱིས་སྟེ། དེ་དག་ལ་བསྐལ་པའམ། བསྐལ་པའི་ལྷག་མར་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་སྤོས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་བྱུག་པ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གདུགས་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ལྷ་རྫས་ཀྱི་བ་ད
Chinese
之故。以七宝所造之佛塔，高度为一个俱卢舍，宽度也仅为半个俱卢舍，对这些佛塔，直至命终之间，以天物的鲜花，天物的花鬘，天物的熏香，天物的涂香，天物的香末，天物的法衣，天物的衣服，天物的伞盖，天物的胜幢，天物的幡旗，以及天物的众多乐器来作供养，作尊敬，作供奉，作礼拜，不如凡是善男子或善女子，对此般若波罗蜜多，书写、受持，拥戴，读诵，精通，如理作意，并且不离一切种智之心，对它以鲜花，花鬘，熏香，涂香，香末，衣服，伞盖，胜幢，幡旗，以及各种乐器来作供养，作尊敬，作供奉，不断地供养，那么此人所获得的福德将会更加增上。 帝释天祈请道：世尊，诚如是，诚如是！善逝，诚如是，诚如是！世尊，对般若波罗蜜多作供养，作尊敬，作供奉，作礼拜，那么过去、未来、现在出现的所有如来、阿罗汉、正等觉佛陀，都将因此而得到供养，得到尊敬，得到供奉，得到礼拜。 在东方世界的恒河沙数国土中，有多少众生存在，即使每个众生都在如来圆寂之后，为了供养，用七宝建造一座高一俱卢舍，宽半俱卢舍的佛塔，并以一劫或超过一劫的时间，用天物的鲜花，天物的花鬘，天物的熏香，天物的涂香，天物的香末，天物的衣服，天物的伞盖，天物的胜幢，天物的幡
English
Therefore, rather than making offerings, showing respect, venerating, and worshiping stupas made of the seven precious materials, each with a height of one krosha and a width of only half a krosha, with divine flowers, divine garlands, divine incense, divine unguents, divine powders, divine religious robes, divine garments, divine umbrellas, divine victory banners, divine flags, and many divine musical instruments until the end of one's life, it is far better for any son or daughter of good family to write, hold, embrace, recite, master, and properly contemplate this Perfection of Wisdom, without ever separating from the mind of omniscience. To make offerings, show respect, venerate, and continuously offer flowers, garlands, incense, unguents, powders, garments, umbrellas, victory banners, flags, and various musical instruments to it. That itself will greatly increase merit. Indra requested: "Bhagavan, it is so, it is so! Sugata, it is so, it is so! Bhagavan, by making offerings, showing respect, venerating, and worshiping the Perfection of Wisdom, one will be making offerings, showing respect, venerating, and worshiping all the Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Buddhas who have appeared in the past, will appear in the future, and are appearing now." "If in the world-realms of the eastern direction, there are as many beings as there are grains of sand in the Ganges River, and each of those beings, after the complete passing away of the Tathagata, were to build a stupa made of the seven precious materials, with a height of one krosha and a width of half a krosha, for the sake of making offerings, and were to offer divine flowers, divine garlands, divine incense, divine unguents, divine powders, divine garments, divine umbrellas, divine victory banners, and divine