Tibetan
་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ད་ངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་ པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤིས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ད་ངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་
Chinese
也不是般若波罗蜜多。无事物空性之外也不是般若波罗蜜多。无事物空性的如实性也不是般若波罗蜜多。无事物空性的如实性之外也不是般若波罗蜜多。无事物空性的法性也不是般若波罗蜜多。无事物空性的法性之外也不是般若波罗蜜多。自性空性也不是般若波罗蜜多。自性空性之外也不是般若波罗蜜多。自性空性的如实性也不是般若波罗蜜多。自性空性的如实性之外也不是般若波罗蜜多。自性空性的法性也不是般若波罗蜜多。自性空性的法性之外也不是般若波罗蜜多。无事物的自性空性也不是般若波罗蜜多。无事物的自性空性之外也不是般若波罗蜜多。无事物的自性空性的如实性也不是般若波罗蜜多。无事物的自性空性的如实性之外也不是般若波罗蜜多。无事物的自性空性的法性也不是般若波罗蜜多。无事物的自性空性的法性之外也不是般若波罗蜜多。诸念住也不是般若波罗蜜多。诸念住之外也不是般若波罗蜜多。诸念住的如实性也不是般若波罗蜜多。诸念住的如实性之外也不是般若波罗蜜多。诸念住的法性也不是般若波
English
Also, it is not the perfection of wisdom. Apart from the emptiness of no-thing, there is no perfection of wisdom. The thusness of the emptiness of no-thing is also not the perfection of wisdom. Apart from the thusness of the emptiness of no-thing, there is no perfection of wisdom. Now, the nature of the emptiness of no-thing is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the emptiness of no-thing, there is no perfection of wisdom. The emptiness of self-nature is also not the perfection of wisdom. Apart from the emptiness of self-nature, there is no perfection of wisdom. The thusness of the emptiness of self-nature is also not the perfection of wisdom. Apart from the thusness of the emptiness of self-nature, there is no perfection of wisdom. The nature of the emptiness of self-nature is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the emptiness of self-nature, there is no perfection of wisdom. The emptiness of self-nature of no-thing is also not the perfection of wisdom. Apart from the emptiness of self-nature of no-thing, there is no perfection of wisdom. The thusness of the emptiness of self-nature of no-thing is also not the perfection of wisdom. Now, apart from the thusness of the emptiness of self-nature of no-thing, there is no perfection of wisdom. The nature of the emptiness of self-nature of no-thing is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the emptiness of self-nature of no-thing, there is no perfection of wisdom. The mindfulnesses are also not the perfection of wisdom. Apart from the mindfulnesses, there is no perfection of wisdom. The thusness of the mindfulnesses is also not the perfection of wisdom. Apart from the thusness of the mindfulnesses, there is no perfection of wisdom. The nature of the mindfulnesses is also not the perfection of
Tibetan
རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤིས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དབང་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དབང་པོ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ད་བང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ད་བང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྟོབས་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྟོབས་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ
Chinese
不是度。忆念近住之法性之外，亦无智慧到彼岸。正断亦非智慧到彼岸。正断之外，亦无智慧到彼岸。正断之如是性亦非智慧到彼岸。正断之如是性之外，亦无智慧到彼岸。正断之法性亦非智慧到彼岸。正断之法性之外，亦无智慧到彼岸。神足亦非智慧到彼岸。神足之外，亦无智慧到彼岸。神足之如是性亦非智慧到彼岸。 神足之如是性之外，亦无智慧到彼岸。神足之法性亦非智慧到彼岸。神足之法性之外，亦无智慧到彼岸。根亦非智慧到彼岸。根之外，亦无智慧到彼岸。根之如是性亦非智慧到彼岸。根之如是性之外，亦无智慧到彼岸。根之法性亦非智慧到彼岸。根之法性之外，亦无智慧到彼岸。力亦非智慧到彼岸。力之外，亦无智慧到彼岸。力之如是性亦非智慧到彼岸。力之如是性之外，亦无智慧到彼岸。力之法性亦非智慧到彼岸。力之法性之外，亦无智慧到彼岸。
English
It is not transcendence. Apart from the nature of the mindfulness, there is no perfection of wisdom. The right abandonments are also not the perfection of wisdom. Apart from the right abandonments, there is no perfection of wisdom. The suchness of the right abandonments is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the right abandonments, there is no perfection of wisdom. The nature of the right abandonments is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the right abandonments, there is no perfection of wisdom. The feet of miraculous power are also not the perfection of wisdom. Apart from the feet of miraculous power, there is no perfection of wisdom. The suchness of the feet of miraculous power is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the feet of miraculous power, there is no perfection of wisdom. The nature of the feet of miraculous power is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the feet of miraculous power, there is no perfection of wisdom. The faculties are also not the perfection of wisdom. Apart from the faculties, there is no perfection of wisdom. The suchness of the faculties is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the faculties, there is no perfection of wisdom. The nature of the faculties is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the faculties, there is no perfection of wisdom. The powers are also not the perfection of wisdom. Apart from the powers, there is no perfection of wisdom. The suchness of the powers is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the powers, there is no perfection of wisdom. The nature of the powers is also not the perfection of wisdom. Apart from the nature of the powers, there is no perfection of wisdom.
Tibetan
། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མེད་དོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ མ་ཡིན། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བསམ་གཏ་ན་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བསམ་གཏ་ན་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བསམ་གཏ་ན་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བསམ་གཏན་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བསམ་གཏ་ན་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བསམ་གཏན་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་རབ་
Chinese
。菩提的支分也不是般若波罗蜜多。从菩提的支分之外也没有般若波罗蜜多。菩提的支分的如实性也不是般若波罗蜜多。从菩提的支分的如实性之外也没有般若波罗蜜多。菩提的支分的法性也不是般若波罗蜜多。从菩提的支分的法性之外也没有般若波罗蜜多。圣道的八支分也不是般若波罗蜜多。 从圣道的八支分之外也没有般若波罗蜜多。圣道的八支分的如实性也不是般若波罗蜜多。从圣道的八支分的如实性之外也没有般若波罗蜜多。圣道的八支分的法性也不是般若波罗蜜多。从圣道的八支分的法性之外也没有般若波罗蜜多。圣谛也不是般若波罗蜜多。从圣谛之外也没有般若波罗蜜多。圣谛的如实性也不是般若波罗蜜多。从圣谛的如实性之外也没有般若波罗蜜多。圣谛的法性也不是般若波罗蜜多。从圣谛的法性之外也没有般若波罗蜜多。禅定也不是般若波罗蜜多。从禅定之外也没有般若波罗蜜多。禅定的如实性也不是般若波罗蜜多。从禅定的如实性之外也没有般若波罗蜜多。禅定的法性也不是般若波罗蜜多。从禅定的法性之外也没有般若波罗蜜多。无量
English
Neither are the limbs of enlightenment the perfection of wisdom. Apart from the limbs of enlightenment, there is no perfection of wisdom. Neither is the suchness of the limbs of enlightenment the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the limbs of enlightenment, there is no perfection of wisdom. Neither is the dharmata of the limbs of enlightenment the perfection of wisdom. Apart from the dharmata of the limbs of enlightenment, there is no perfection of wisdom. The noble eightfold path is also not the perfection of wisdom. Apart from the noble eightfold path, there is no perfection of wisdom. Neither is the suchness of the noble eightfold path the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the noble eightfold path, there is no perfection of wisdom. Neither is the dharmata of the noble eightfold path the perfection of wisdom. Apart from the dharmata of the noble eightfold path, there is no perfection of wisdom. The noble truths are also not the perfection of wisdom. Apart from the noble truths, there is no perfection of wisdom. Neither is the suchness of the noble truths the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the noble truths, there is no perfection of wisdom. Neither is the dharmata of the noble truths the perfection of wisdom. Apart from the dharmata of the noble truths, there is no perfection of wisdom. The concentrations are also not the perfection of wisdom. Apart from the concentrations, there is no perfection of wisdom. Neither is the suchness of the concentrations the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the concentrations, there is no perfection of wisdom. Neither is the dharmata of the concentrations the perfection of wisdom. Apart from the dharmata of the concentrations, there is no perfection of wisdom. Immeasurable