Tibetan
་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ལེན་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ལེན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྲིད་པ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྲིད་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྲིད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྲིད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྲིད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྲིད་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྐྱེ་བ་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྐྱེ་བ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྐྱེ་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྐྱེ་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤིས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྒ་ཤི་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྒ་ཤི་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྒ་ཤིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྒ་ཤིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །རྒ་ཤིའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། རྒ་ཤིའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མེད་དོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བཟད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མེད་དོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ
Chinese
而且，般若波罗蜜多也没有。取法的法性也不是般若波罗蜜多。在取法的法性之外也没有般若波罗蜜多。有也不是般若波罗蜜多。在有之外也没有般若波罗蜜多。有的如实性也不是般若波罗蜜多。在有的如实性之外也没有般若波罗蜜多。有的法性也不是般若波罗蜜多。在有的法性之外也没有般若波罗蜜多。生也不是般若波罗蜜多。在生之外也没有般若波罗蜜多。生的如实性也不是般若波罗蜜多。在生的如实性之外也没有般若波罗蜜多。生的法性也不是般若波罗蜜多。在生的法性之外也没有般若波罗蜜多。老死也不是般若波罗蜜多。在老死之外也没有般若波罗蜜多。老死的如实性也不是般若波罗蜜多。在老死的如实性之外也没有般若波罗蜜多。老死的法性也不是般若波罗蜜多。在老死的法性之外也没有般若波罗蜜多。布施的波罗蜜多也不是般若波罗蜜多。在布施的波罗蜜多之外也没有般若波罗蜜多。布施的波罗蜜多的如实性也不是般若波罗蜜多。在布施的波罗蜜多的如实性之外也没有般若波罗蜜多。布施的波罗蜜多的法性也不是般若波罗蜜多。在布施的波罗蜜多的法性之外也没有般若波罗蜜多。戒律的波罗蜜多也不是般若波罗蜜多。在戒律的波罗蜜多之外也没有般若波罗
English
Moreover, there is no perfection of wisdom. The Dharma-nature of taking is also not the perfection of wisdom. Apart from the Dharma-nature of taking, there is no perfection of wisdom. Existence is also not the perfection of wisdom. Apart from existence, there is no perfection of wisdom. The suchness of existence is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of existence, there is no perfection of wisdom. The Dharma-nature of existence is also not the perfection of wisdom. Apart from the Dharma-nature of existence, there is no perfection of wisdom. Birth is also not the perfection of wisdom. Apart from birth, there is no perfection of wisdom. The suchness of birth is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of birth, there is no perfection of wisdom. The Dharma-nature of birth is also not the perfection of wisdom. Apart from the Dharma-nature of birth, there is no perfection of wisdom. Aging and death are also not the perfection of wisdom. Apart from aging and death, there is no perfection of wisdom. The suchness of aging and death is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of aging and death, there is no perfection of wisdom. The Dharma-nature of aging and death is also not the perfection of wisdom. Apart from the Dharma-nature of aging and death, there is no perfection of wisdom. The perfection of giving is also not the perfection of wisdom. Apart from the perfection of giving, there is no perfection of wisdom. The suchness of the perfection of giving is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the perfection of giving, there is no perfection of wisdom. The Dharma-nature of the perfection of giving is also not the perfection of wisdom. Apart from the Dharma-nature of the perfection of giving, there is no perfection of wisdom. The perfection of discipline is also not the perfection of wisdom. Apart from the perfection of discipline, there is no perfection of
Chinese
沒有到彼岸。 戒律的到彼岸的真如也不是智慧的到彼岸。 戒律的到彼岸的真如之外也沒有智慧的到彼岸。 戒律的到彼岸的法性也不是智慧的到彼岸。 戒律的到彼岸的法性之外也沒有智慧的到彼岸。 忍辱的到彼岸也不是智慧的到彼岸。 忍辱的到彼岸之外也沒有智慧的到彼岸。 忍辱的到彼岸的真如也不是智慧的到彼岸。 忍辱的到彼岸的真如之外也沒有智慧的到彼岸。 忍辱的到彼岸的法性也不是智慧的到彼岸。 忍辱的到彼岸的 法性之外也沒有智慧的到彼岸。 精進的到彼岸也不是智慧的到彼岸。 精進的到彼岸之外也沒有智慧的到彼岸。 精進的到彼岸的真如也不是智慧的到彼岸。 精進的到彼岸的真如之外也沒有智慧的到彼岸。 精進的到彼岸的法性也不是智慧的到彼岸。 精進的到彼岸的法性之外也沒有智慧的到彼岸。 禪定的到彼岸也不是智慧的到彼岸。 禪定的到彼岸之外也沒有智慧的到彼岸。 禪定的到彼岸的真如也不是智慧的到彼岸。 禪定的到彼岸的真如之外也沒有智慧的到彼岸。 禪定的到彼岸的法性也不是智慧的到彼岸。 禪定的到彼岸的法性之外也沒有智慧的到彼岸
English
There is no going to the other shore. The suchness of the perfection of discipline is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the perfection of discipline, there is also no perfection of wisdom. The dharma-nature of the perfection of discipline is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharma-nature of the perfection of discipline, there is also no perfection of wisdom. The perfection of patience is also not the perfection of wisdom. Apart from the perfection of patience, there is also no perfection of wisdom. The suchness of the perfection of patience is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the perfection of patience, there is also no perfection of wisdom. The dharma-nature of the perfection of patience is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharma-nature of the perfection of patience, there is also no perfection of wisdom. The perfection of diligence is also not the perfection of wisdom. Apart from the perfection of diligence, there is also no perfection of wisdom. The suchness of the perfection of diligence is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the perfection of diligence, there is also no perfection of wisdom. The dharma-nature of the perfection of diligence is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharma-nature of the perfection of diligence, there is also no perfection of wisdom. The perfection of meditation is also not the perfection of wisdom. Apart from the perfection of meditation, there is also no perfection of wisdom. The suchness of the perfection of meditation is also not the perfection of wisdom. Apart from the suchness of the perfection of meditation, there is also no perfection of wisdom. The dharma-nature of the perfection of meditation is also not the perfection of wisdom. Apart from the dharma-nature of the perfection of meditation, there is also no perfection of wisdom.
Tibetan
། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཤེས་ར་བ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཕྱི་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཕྱི་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། ཕྱི་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱེད་དོ། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ལས
Chinese
般若波罗蜜多亦非般若波罗蜜多。 远离般若波罗蜜多亦无般若波罗蜜多。 般若波罗蜜多的真如亦非般若波罗蜜多。 远离般若波罗蜜多的真如亦无般若波罗蜜多。 般若波罗蜜多的法性亦非般若波罗蜜多。 远离般若波罗蜜多的法性亦无般若波罗蜜多。 内空性亦非般若波罗蜜多。 远离内空性亦无般若波罗蜜多。 内空性的真如亦非般若波罗蜜多。 远离内空性的真如亦无般若波罗蜜多。 内空性的法性亦非般若波罗蜜多。 远离内空性的法性亦无般若波罗蜜多。 外空性亦非般若波罗蜜多。 远离外空性亦无般若波罗蜜多。 外空性的真如亦非般若波罗蜜多。 远离外空性的真如亦无般若波罗蜜多。 外空性的法性亦非般若波罗蜜多。 远离外空性的法性亦无般若波罗蜜多。 内外空性亦非般若波罗蜜多。 远离内外空性亦无般若波罗蜜多。 内外空性的真如亦非般若波罗蜜多。 远离内外空性的真如亦无般若波罗蜜多。 内外空性的法性亦非般若波罗蜜多。 远离内外空性的法性亦无般若波罗蜜多。 空性空性亦非般若波罗蜜多。 远离空性空性
English
The Perfection of Wisdom is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Perfection of Wisdom, there is no Perfection of Wisdom. The Suchness of the Perfection of Wisdom is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Suchness of the Perfection of Wisdom, there is no Perfection of Wisdom. The Dharmata of the Perfection of Wisdom is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Dharmata of the Perfection of Wisdom, there is no Perfection of Wisdom. Inner emptiness is also not the Perfection of Wisdom. Apart from inner emptiness, there is no Perfection of Wisdom. The Suchness of inner emptiness is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Suchness of inner emptiness, there is no Perfection of Wisdom. The Dharmata of inner emptiness is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Dharmata of inner emptiness, there is no Perfection of Wisdom. Outer emptiness is also not the Perfection of Wisdom. Apart from outer emptiness, there is no Perfection of Wisdom. The Suchness of outer emptiness is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Suchness of outer emptiness, there is no Perfection of Wisdom. The Dharmata of outer emptiness is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Dharmata of outer emptiness, there is no Perfection of Wisdom. Inner and outer emptiness is also not the Perfection of Wisdom. Apart from inner and outer emptiness, there is no Perfection of Wisdom. The Suchness of inner and outer emptiness is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Suchness of inner and outer emptiness, there is no Perfection of Wisdom. The Dharmata of inner and outer emptiness is also not the Perfection of Wisdom. Apart from the Dharmata of inner and outer emptiness, there is no Perfection of Wisdom. Emptiness emptiness is also not the Perfection of Wisdom. Apart from emptiness emptiness