Tibetan
བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་འཇིག་ རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལད་ཏུ་ཕྱིནད་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ནང་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། དབང་པོ་ལྔ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། སྟོབས་ལྔ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་ ིཤེས་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཆིས་ན། རྒྱལ་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་མཆིས་པར་འགྱུར། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་མཆིས་པར་འགྱུར། ཁྱིམ་བདག་གི་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་མཆིས་པར་འགྱུར། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་
Chinese
禅定的波罗蜜多将在世间出现。智慧的波罗蜜多将在世间出现。内空性将在世间出现。外空性将在世间出现。内外空性将在世间出现。空性空性将在世间出现。大空性将在世间出现。胜义空性将在世间出现。有为法空性将在世间出现。无为法空性将在世间出现。超越边际空性将在世间出现。无始无终空性将在世间出现。无舍弃空性将在世间出现。自性空性将在世间出现。一切法空性将在世间出现。自相空性将在世间出现。不可得空性将在世间出现。无事物空性将在世间出现。本体空性将在世间出现。无事物之本体空性将在世间出现。四念住将在世间出现。四正断将在世间出现。四神足将在世间出现。五根将在世间出现。五力将在世间出现。七菩提分将在世间出现。八正道将在世间出现。四圣谛将在世间出现。八解脱将在世间 将出现。一切智性将在世间出现。如菩萨摩诃萨存在，刹帝利种姓将变得伟大而崇高。婆罗门种姓将变得伟大而崇高。居士种姓将变得伟大而崇高。转轮王们将存在。四大天王部的诸神将存在。
English
The perfection of meditative concentration will arise in the world. The perfection of wisdom will arise in the world. Inner emptiness will arise in the world. Outer emptiness will arise in the world. Inner and outer emptiness will arise in the world. Emptiness emptiness will arise in the world. Great emptiness will arise in the world. Ultimate emptiness will arise in the world. Conditioned emptiness will arise in the world. Unconditioned emptiness will arise in the world. Transcending extremes emptiness will arise in the world. Beginningless and endless emptiness will arise in the world. Unabandoned emptiness will arise in the world. Self-nature emptiness will arise in the world. All phenomena emptiness will arise in the world. Own-characteristic emptiness will arise in the world. Unapprehendable emptiness will arise in the world. Non-entity emptiness will arise in the world. Essence emptiness will arise in the world. Non-entity essence emptiness will arise in the world. The four mindfulnesses will arise in the world. The four right abandonments will arise in the world. The four legs of magical power will arise in the world. The five faculties will arise in the world. The five powers will arise in the world. The seven branches of enlightenment will arise in the world. The noble eightfold path will arise in the world. The four noble truths will arise in the world. The eight liberations will arise in the world. Omniscience will arise in the world. If a Bodhisattva Mahasattva exists, the Kshatriya caste will become great and exalted. The Brahmin caste will become great and exalted. The householder caste will become great and exalted. Wheel-turning kings will exist. Gods of the retinue of the Four Great Kings will exist.
Tibetan
པར་འགྱུར། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། མཚེ་མའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཚངས་ལྷ་ཉེ་ཕན་གྱི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཚངས་པ་ཀུན་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཚངས་ཆེན་གྱི་ལྷ་ རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། སྣང་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཆུང་སྣང་གི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཚད་མྱེད་སྣང་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཀུན་སྣང་དང་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། དགེ་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཆུང་དགེའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཚད་མྱེད་དགེ་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། དགེ་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཆུང་ཆེའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཚད་མྱེད་ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། འབྲས་བུ་ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། མྱི་ཆེ་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། མྱི་གདུང་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། ཤིན་ཏུ་མཐོང་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། གྱ་ནོམ་སྣང་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། འོག་མྱིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་མཆིས་པར་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཆིས་ན། རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་འགྱུར། རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པ་མཆིས་པར་འགྱུར། ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་འགྱུར། ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ་མཆིས་པར་འགྱུར། ཕྱིར་མྱི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་འགྱུར། ཕྱིར་མྱི་འོང་བ་མཆིས་པར་འགྱུར། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་མཆིས་པར་འགྱུར། དགྲ་བཅོམ་པ་མཆིས་པར་འགྱུར། རང་བྱང་ཆུབ་མཆིས་པར་འགྱུར། རང་སངས་རྒྱས་མཆིས་པར་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཆིས་ན། སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨྱིན་པ་མཆིས་པར་འགྱུར། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པ་མཆིས་པར་འགྱུར། འཇིག་རྟེན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྗོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་མཆིས་པར་འགྱུར། སངས་རྒྱས་ དཀོན་མཆོག་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཆོས་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་བར་འགྱུར། དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་བར་འགྱུར། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་གྲངས་དེས་ན་ལྷ་དང་མྱི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དུ་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱིས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལ་བསྲུང་བ་དང་།
Chinese
将要发生。三十三天之诸神将要存在。双子之神将要存在。兜率天之神将要存在。乐变化天之神将要存在。他化自在天之神将要存在。梵众天之神将要存在。梵辅天之神将要存在。大梵天之神将要存在。光明之神 们将要存在。少光之神将要存在。无量光之神将要存在。遍净光之神将要存在。善天之神将要存在。少善之神将要存在。无量善之神将要存在。遍善天之神将要存在。大天之神将要存在。少天之神将要存在。无量天之神将要存在。广果天之神将要存在。无烦天之神将要存在。无热天之神将要存在。善现天之神将要存在。色究竟天之神将要存在。色究竟天之神将要存在。若菩提萨埵摩诃萨埵存在，则须陀洹果将要存在。须陀洹将要存在。斯陀含果将要存在。斯陀含将要存在。阿那含果将要存在。阿那含将要存在。阿罗汉将要存在。阿罗汉将要存在。独觉菩提将要存在。独觉佛将要存在。若菩提萨埵摩诃萨埵存在，则众生完全成熟将要存在。佛土完全清净将要存在。于世间如来应供正遍知佛陀们将要出现。法轮转动将要存在。佛 宝将要出现。法宝将要出现。僧宝将要出现。世尊如此宣说，天、人及阿修罗等世间，对菩提萨埵摩诃萨埵进行守护和
English
Will occur. The gods of the Thirty-three Heavens will exist. The gods of the Twin Heavens will exist. The gods of the Tushita Heaven will exist. The gods of the Nirmanarati Heaven will exist. The gods of the Paranirmitavasavartin Heaven will exist. The gods of the Brahma-parisadya Heaven will exist. The gods of the Brahma-purohita Heaven will exist. The gods of the Maha-brahman Heaven will exist. The gods of the Light will exist. The gods of the Limited Light will exist. The gods of the Immeasurable Light will exist. The gods of the Radiant Light will exist. The gods of the Virtuous Heaven will exist. The gods of the Limited Virtue will exist. The gods of the Immeasurable Virtue will exist. The gods of the Abundant Virtue will exist. The gods of the Great Heaven will exist. The gods of the Limited Heaven will exist. The gods of the Immeasurable Heaven will exist. The gods of the Great Fruit Heaven will exist. The gods of the Avriha Heaven will exist. The gods of the Atapa Heaven will exist. The gods of the Sudarshana Heaven will exist. The gods of the Akanishta Heaven will exist. The gods of the Akanishta Heaven will exist. If a Bodhisattva-Mahasattva exists, then the fruit of Stream-enterer will exist. A Stream-enterer will exist. The fruit of Once-returner will exist. A Once-returner will exist. The fruit of Non-returner will exist. A Non-returner will exist. An Arhat will exist. An Arhat will exist. A Pratyekabuddha will exist. A Pratyekabuddha will exist. If a Bodhisattva-Mahasattva exists, then the complete maturation of sentient beings will exist. The complete purification of the Buddha-field will exist. In the world, Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Buddhas will appear. The turning of the Wheel of Dharma will exist. The Buddha Jewel will appear. The Dharma Jewel will appear. The Sangha Jewel will appear. The Bhagavan thus declared that the world with gods, humans, and asuras, will protect and