Tibetan
བསྐྱང་བ་དང་། བསྐྱབ་པར་བགྱིའོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡོད་ན། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར་རོ། །བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར་རོ། །གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར་ར་རོ། །ལྷ་ལས་ཕོངས་པ་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར་རོ། །མྱི་ལས་དབུལ་བ་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར་རོ། །ནད་དང་། གནོད་པ་དང་། འགོ་བའི་ནད་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་འཆད་པ་དང་། འཇིག་པ་དང་། མྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །མུ་གེའི་མྱ་ངམ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར་ར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡོད་ན། དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །བསམ་གཏན་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚད་མྱེད་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བསམ་གཏན་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དབང་པོ་ལྔ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོབས་ལྔ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །འཕགས་ པའི་བདེན་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་གསུམ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མྱི་འཇིགས་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །བྱམས་པ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལམ་གྱི་རྣམ་པ་ཤེས་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་ད་པའ་ཆེན་པོ་ཡོད་ན། རྒྱལ་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་ཡོད་པར་འགྱུར་རོ། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་ཡོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྱིམ་བདག་གི་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་
Chinese
请您守护和救护我。如是祈请之后，世尊对帝释天说道： कौशिका（梵文天城体：कौशिक，梵文罗马拟音：kauśika，汉语字面意思： कौशिका），正是这样，正是这样。如果菩萨摩诃萨存在，那么众生地狱将会全部断绝。旁生的生处将会全部断绝。阎罗王的世间将会全部断绝。非天将会断绝。人类的贫困将会断绝。疾病、损害和传染病将会全部断绝、毁灭和消失。饥荒的苦难将会全部断绝。如果菩萨摩诃萨存在，那么十善业道将会在世间出现。四禅将会在世间出现。四无量将会在世间出现。四无色定将会在世间出现。五神通将会在世间出现。布施波罗蜜多将会在世间出现。持戒波罗蜜多将会在世间出现。忍辱波罗蜜多将会在世间出现。精进波罗蜜多将会在世间出现。禅定波罗蜜多将会在世间出现。智慧波罗蜜多将会在世间出现。内空性将会在世间出现。外空性将会在世间出现。内外空性将会在世间出现。空性空性将会在世间出现。大空性将会在世间出现。胜义空性将会在世间出现。有为空性将会在世间出现。无为空性将会在世间出现。超越边际空性将会在世间出现。无始无终空性将会在世间出现。无舍空性将
English
Please protect and save me. After praying in this way, the Blessed One spoke to Indra, the lord of the gods, saying: Kauśika, it is just so, it is just so. If a Bodhisattva Mahasattva exists, then all the hells of sentient beings will be completely cut off. All the birthplaces of animals will be completely cut off. All the worlds of Yama will be completely cut off. Asuras will be cut off. The poverty of humans will be cut off. All diseases, harms, and infectious diseases will be completely cut off, destroyed, and disappear. All the sufferings of famine will be completely cut off. If a Bodhisattva Mahasattva exists, then the paths of the ten virtuous actions will appear in the world. The four dhyanas will appear in the world. The four immeasurables will appear in the world. The four formless absorptions will appear in the world. The five superknowledges will appear in the world. The perfection of generosity will appear in the world. The perfection of ethics will appear in the world. The perfection of patience will appear in the world. The perfection of diligence will appear in the world. The perfection of meditation will appear in the world. The perfection of wisdom will appear in the world. Inner emptiness will appear in the world. Outer emptiness will appear in the world. Inner and outer emptiness will appear in the world. Emptiness emptiness will appear in the world. Great emptiness will appear in the world. Ultimate emptiness will appear in the world. Conditioned emptiness will appear in the world. Unconditioned emptiness will appear in the world. Transcending extremes emptiness will appear in the world. Beginningless and endless emptiness will appear in the world. Non-abandoning emptiness will
Chinese
将在世间出现。自性空性将在世间出现。一切法空性将在世间出现。自相空性将在世间出现。无所缘空性将在世间出现。无事物空性将在世间出现。本体空性将在世间出现。无事物之本体空性将在世间出现。四念住将在世间出现。四正断将在世间出现。四神足将在世间出现。五根将在世间出现。五力将在世间出现。七菩提分将在世间出现。八圣道分将在世间出现。四圣谛将在世间出现。八解脱将在世间出现。九次第住等至将在世间出现。三解脱门将在世间出现。一切三摩地将在世间出现。一切陀罗尼门将在世间出现。如来十力将在世间出现。四无畏将在世间出现。四无碍解将在世间出现。大慈将在世间出现。大悲将在世间出现。十八不共佛法将在世间出现。一切智性将在世间出现。道相智性将在世间出现。一切种智性将在世间出现。若有菩萨摩诃萨，则王族将变得伟大而崇高。婆罗门族将变得伟大而崇高。居士族将变得伟大而崇高
English
Will appear in the world. Emptiness of inherent nature will appear in the world. Emptiness of all phenomena will appear in the world. Emptiness of self-characteristic will appear in the world. Emptiness of no object will appear in the world. Emptiness of no entity will appear in the world. Emptiness of essence will appear in the world. Emptiness of the essence of no entity will appear in the world. The four mindfulnesses will appear in the world. The four right abandonments will appear in the world. The four legs of miraculous power will appear in the world. The five faculties will appear in the world. The five powers will appear in the world. The seven branches of enlightenment will appear in the world. The eightfold noble path will appear in the world. The four noble truths will appear in the world. The eight liberations will appear in the world. The nine successively abiding meditative stabilizations will appear in the world. The three doors of liberation will appear in the world. All samadhis will appear in the world. All dharani doors will appear in the world. The ten powers of the Tathagata will appear in the world. The four fearlessnesses will appear in the world. The four analytical knowledges will appear in the world. Great loving-kindness will appear in the world. Great compassion will appear in the world. The eighteen unshared qualities of a Buddha will appear in the world. Omniscience itself will appear in the world. Knowledge of the aspects of the path itself will appear in the world. Knowledge of all aspects itself will appear in the world. If there is a Bodhisattva Mahasattva, then the royal family will become great and exalted. The Brahmin family will become great and exalted. The householder family will become great and exalted.