Tibetan
་རྗེ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར་རོ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདི་ལྟར་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གླགས་མྱི་རྙེད། མཚན་མ་མྱེད་པས་མཚན་མ་མྱེད་པ་ལ་གླགས་མྱི་རྙེད། སྨོན་པ་མྱེད་པས་སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལ་གླགས་མྱི་རྙེད་དོ། །དེ་ནི་འདི་ལྟར་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས། ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། ལམ་གྱི་རྣམ་པ་ཤེས་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར་ར་རོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདི་ལྟར་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གླགས་མྱི་རྙེད། མཚན་མ་མྱེད་པས་མཚན་མ་མྱེད་པ་ལ་གླགས་མྱི་རྙེད། སྨོན་པ་མྱེད་པས་སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལ་གླགས་མྱི་རྙེད་དོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདི་ལྟར་གང་གིས་གླགས་རྙེད་པར་འགྱུར་བ་དང་། གང་དུ་གླགས་རྙེད་པར་འགྱུར་བ་དང་། གང་ལ་གླཱགས་རྙེད་པར་འགྱུར་བ་དེ་དག་གི་ངོ་བོ་ཉད་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་རིགས་ཀྱི་བུ་འམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ལ་ནི་མྱིའམ། མྱི་མ་ཡིན་པ་གླགས་ལྟ་ཞིང་གླགས་ཚོལ་བ་དེ་དག་གིས་གླགས་རྙེད་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདི་ལྟར་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱམས་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་དང་། དགའ་བ་དང་། བཏང་སྙོམས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་པའི་ཕྱིར་རོ། །རིགས་བུ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ནི་ཉམ་ང་བ་མྱི་སྤོངས་པས་དུས་བྱེད་པར་ ི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པ་དེ་དག་གིས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དག་པར་སྤང་བས་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་གང་ཡང་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་དང་། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་དང་། མཚེ་མའི་ལྷ་དང་། དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ་དང་། འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་དང་། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་དང་། ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་དང་། ཀུན་སྣང་དང་བའི་ལྷ་དང་། དགེ་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་དང་། འབྲས་བུ་ཆེ་བའི་ལྷ་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཡོད་པ་དང་། ལྷའི་བུ་གང་གིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་མ་ཐོས་པ་དང་། མ་བཟུང་བ་དང་། མ་བཅངས་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་མ་བྱས་པ་དེ་དག་གིས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་མཉན་པར་བྱའོ། །གཟུང་བར་བྱའོ། །བཅང་བར་བྱའོ། །ཀླག་པར་བྱའོ། །ཀུན་ཆུབ་པར་བྱའོ། །ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱའོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སེམས་དང་ཡང་མ་བྲལ་བར་བྱའོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་གཞན་ཡང་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་ཅིང་། འཆང་བ་དང་། ཀློག་ཅིང་ཀུན་ཆུ་བ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་ཅིང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སེམས་དང་ཡང་མ་བྲལ་བར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི་ཁྱིམ་སྟོང་པ་ན་འདུག་ཀྱང་རུང་། བླ་གབ་མྱེད་པ་ན་འདུག་ཀྱང་རུང་། ལམ་གོལ་བ་ན་འདུག་ཀྱང་རུང་སྟེ། འཇིགས་པའམ། སྔང་བར་མྱི་འགྱུར་རོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ལྟར་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །ཕྱི་ ནང་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མི་དམིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་མོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དེ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་སོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་དང་། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་དང་། མཚེ་མའི་ལྷ་དང་། དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ་དང་། འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་དང་། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་དང་། ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་དང་། ཀུན་སྣང་དང་བའི་ལྷ་དང་། དགེ་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་དང་། འབྲས་བུ་ཆེ་བའི་ལྷ་དང་། གནས་གཙང་མའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ ཀྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་གིས་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ལ་མོས་ཤིང་འཛིན་པ་དང་། འཆང་བ་དང་། ཀློག་པ་དང་། ཀུན་ཆུབ་པར་བགྱིད་པ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བགྱིད་ཅིང་། གཞན་ལའང་རྒྱ་ཆེར་སྟོན་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་ཡིད་ལ་བགྱི་བ་དང་། མྱི་འབྲལ་བ་དེ་དག་ལ་རྟག་ཏུ་རྒྱུན་མྱི་འཆད་པར་བསྲུང་བ་དང་། བསྐྱང་བ་དང་། བསྐྱབ་པར་བགྱིའོ། །དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་སམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཆིས་ན། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱང་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར། བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་རྣམས་ཀྱང་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱང་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར། ལྷ་ལས་ཕོངས་པ་རྣམས་ཀྱང་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར། མྱི་ལས་དབུལ་བ་རྣམས་ཀྱང་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར། ནད་དང་གནོད་པ་དང་། འགོ་བའི་ནད་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྒྱུན་འཆད་ཅིང་འཇིག་པ་དང་། མ་མཆིས་པར་འགྱུར། མུ་གེའི་ཞུགས་ངམ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཆིས་ན། དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། བསམ་གཏན་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཚད་མྱེད་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར།
Chinese
大尊主，空性会被深深加持。佛陀不混杂的教法，空性会被深深加持。那是什么缘故呢？因为是这样的，空性对空性找不到破绽，无相对于无相找不到破绽，无愿对于无愿找不到破绽。那是这样的，善男子和善女子们，一切智智空性会被深深加持，道之相智空性会被深深加持，一切相智空性会被深深加持。那是什么缘故呢？因为是这样的，空性对空性找不到破绽，无相对于无相找不到破绽，无愿对于无愿找不到破绽。那是什么缘故呢？因为是这样的，谁会找到破绽，在哪里会找到破绽，在什么上会找到破绽，那些的自性是不存在的。 कौशिका (Kauśika)，善男子或善女子们，人和非人寻找破绽和伺机的人们是找不到破绽的。那是什么缘故呢？因为是这样的，善男子和善女子们以不执著的方式，对一切有情众生慈爱、悲悯、欢喜和舍，深深地修习的缘故。善男子和善女子们，不舍弃衰损而死亡，行持布施波罗蜜多的那些人，因为对一切有情众生如理如实地舍弃而恭敬承侍的缘故。 कौशिका (Kauśika)，无论在三千大千世界中，四大天王众的天神，三十三天众的天神，夜摩天神，兜率天神，乐变化天神，他化自在天神，梵天众的天神，遍净天神，广果天神，大果天神，有多少已入于无上正等觉的天神，以及天子们，以般若波罗蜜多
English
Great Lord, emptiness will be deeply blessed. The Buddha's unmixed teachings, emptiness will be deeply blessed. What is the reason for that? Because it is like this, emptiness cannot find fault with emptiness, signlessness cannot find fault with signlessness, wishlessness cannot find fault with wishlessness. It is like this, sons and daughters of good family, all-knowingness, emptiness will be deeply blessed, knowledge of the aspects of the path, emptiness will be deeply blessed, all-aspects-knowingness, emptiness will be deeply blessed. What is the reason for that? Because it is like this, emptiness cannot find fault with emptiness, signlessness cannot find fault with signlessness, wishlessness cannot find fault with wishlessness. What is the reason for that? Because it is like this, the nature of those who would find fault, where fault would be found, and on what fault would be found, does not exist. Kauśika, sons or daughters of good family, humans or non-humans who look for faults and seek opportunities will not find fault. What is the reason for that? Because it is like this, sons and daughters of good family, in a non-attached manner, cultivate love, compassion, joy, and equanimity towards all sentient beings. Sons and daughters of good family, without abandoning decline, pass away, those who practice the perfection of generosity, because they have properly and truly abandoned and served all sentient beings. Kauśika, in the three-thousand great thousand world systems, the gods of the retinue of the Four Great Kings, the gods of the Thirty-three, the Yama gods, the Tuṣita gods, the Nirmāṇarati gods, the Paranirmita-vaśavartin gods, the gods of the Brahma retinue, the gods of the Pure Radiance, the gods of Great Virtue, the gods of Great Fruit, how many gods who have entered into the unexcelled, perfect, and complete enlightenment, and the sons of the gods, with the Perfection of Wisdom
Chinese
那些没有听过、没有受持、没有读诵、没有通达般若波罗蜜多的人，也应当听闻、受持、读诵、通达这部般若波罗蜜多，如理作意，并且不与一切种智之心相分离。 कौशिका ( कौशिका，梵文天城体：कौशिक，梵文罗马转写：kauśika，汉语字面意思： कौशिका)！此外，无论是善男子还是善女子，凡是受持、读诵、通达这部般若波罗蜜多，如理作意，并且不与一切种智之心相分离的人，即使住在空屋里，住在没有遮蔽的地方，住在迷路的地方，也不会感到恐惧或害怕。这是为什么呢？因为这些善男子和善女子，以不执著的方式，精勤地修习内空。以不执著的方式，精勤地修习外空。以外 内空，以不执著的方式，精勤地修习。空性空性，以不执著的方式，精勤地修习。大空性，以不执著的方式，精勤地修习。胜义空性，以不执著的方式，精勤地修习。有为法空性，以不执著的方式，精勤地修习。无为法空性，以不执著的方式，精勤地修习。超越边际空性，以不执著的方式，精勤地修习。无始无终空性，以不执著的方式，精勤地修习。无舍空性，以不执著的方式，精勤地修习。自性空性，以不执著的方式，精勤地修习。一切法空性，以不执著的方式，精勤地修习。自相空性，以不执著的方式，精勤地修习。不可得空性，以不执著的方式，精勤地修习。无物空性，以不执著的方式，精勤地修习。自性空性，以不执著的方式，
English
Those who have not heard, not received, not recited, and not understood this Perfection of Wisdom should also listen to, receive, recite, and understand this Perfection of Wisdom, properly attend to it, and not be separated from the mind of all-knowing. Kauśika! Furthermore, whether it is a son of good family or a daughter of good family, whoever holds, recites, understands this Perfection of Wisdom, properly attends to it, and is not separated from the mind of all-knowing, even if they live in an empty house, live in a place without shelter, or live in a lost place, they will not be afraid or frightened. Why is that? Because those sons of good family and daughters of good family have diligently cultivated inner emptiness in a non-attached manner. They have diligently cultivated outer emptiness in a non-attached manner. Outer Inner emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Emptiness of emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Great emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Ultimate emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Conditioned emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Unconditioned emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Transcending extremes emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Beginningless and endless emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Non-abandoning emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Self-nature emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. All phenomena emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Self-characteristic emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Unattainable emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Non-entity emptiness, they have diligently cultivated in a non-attached manner. Essence emptiness, they have
Chinese
以寂止极度禅修。以无事物之自性空性，以不缘之方式极度禅修。之后，彼时于三千大千世界之世间界中，四大天王众之天，三十三天之天，焰摩天，兜率天，乐变化天，他化自在天，梵众天，遍净天，广果天，无热天，以及净居天众凡所有者，彼等一切向薄伽梵如是禀白：薄伽梵，我等对于凡是种姓之子与种姓之女，于此般若波罗蜜多，信解、受持、读诵、通达、如理作意，亦为他广说，于一切相智亦作意且不舍离者，恒常不断地守护、扶助、救护。何以故？薄伽梵，若有菩萨摩诃萨，则有情地狱诸众亦将断绝，旁生之生处亦将断绝，阎魔之世间亦将断绝，非天亦将断绝，贫困之人亦将断绝，疾病与损害，以及一切传染病亦将止息、消灭、不存。一切饥馑亦将断绝。若有菩萨摩诃萨，则十善业道将于世间出现，四禅将于世间出现，四无量将于世间出现，四无色定将于世间出现，五神通将于世间出现，布施波罗蜜多将于世间出现，持戒波罗蜜多将于世间出现，忍辱波罗蜜多将于世间出现，精进波罗蜜多将于世间出现。
English
Meditated intensely with quiescence. Meditated intensely with the emptiness of the nature of no thing, in the manner of non-objectification. Then, at that time, in the world realm of the great trichiliocosm, all the gods of the retinue of the Four Great Kings, the gods of the Thirty-three, the gods of Yama, the gods of Tushita, the gods of Nirmāṇarati, the gods of Paranirmita-vaśavartin, the gods of the Brahma retinue, the gods of Śubhakṛtsna, the gods of Bṛhatphala, the gods of Atapa, and as many gods as there were of the retinue of the Pure Abodes, all of them said this to the Blessed One: "Blessed One, we will always, constantly and without interruption, protect, assist, and rescue those sons and daughters of good family who have faith in, hold, recite, comprehend, properly attend to, and extensively teach others this Perfection of Wisdom, and who attend to and do not abandon all-knowingness. Why is that? Blessed One, if there are Bodhisattva-Mahasattvas, then the beings in the hells will also be cut off, the birthplaces of animals will also be cut off, the worlds of Yama will also be cut off, the Asuras will also be cut off, the poor people will also be cut off, and all diseases, harms, and epidemics will also cease, be destroyed, and not exist. All famines will also be cut off. If there are Bodhisattva-Mahasattvas, then the paths of the ten virtuous actions will appear in the world, the four dhyānas will appear in the world, the four immeasurables will appear in the world, the four formless absorptions will appear in the world, the five superknowledges will appear in the world, the Perfection of Generosity will appear in the world, the Perfection of Ethics will appear in the world, the Perfection of Patience will appear in the world, and the Perfection of Diligence will appear in the world.