Tibetan
མས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། དབང་པོ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། སྟོབས་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླཱབས་པར་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདི་ལྟར་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གླགས་མྱི་རྙེད། མཚན་མ་མྱེད་པས་མཚན་མ་མྱེད་པ་ལ་གླཱགས་མྱི་རྙེད། སྨོན་པ་མེད་པས་སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལ་གླགས་མྱི་རྙེད་དོ། །དེ་ནི་འདི་ལྟར་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། བསམ་གཏན་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླཱབས་པར་འགྱུར། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླཱབས་པར་འགྱུར། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདི་ལྟར་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གླགས་མྱི་རྙེད། མཚན་མ་མྱེད་པས་མཚན་མ་མྱེད་པ་ལ་གླགས་མྱི་རྙེད། སྨོན་པ་མྱེད་པས་སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལ་གླཱགས་མྱི་རྙེད་དོ། །དེ་ནི་འདི་ལྟར་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། མྱི་འཇིགས་ པ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར། སྙིང
Chinese
母（藏文：མས་，梵文天城体：मातृ，梵文罗马拟音：mātṛ，汉语字面意思：母亲）空性，极其加持。神足（藏文：རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་，梵文天城体：ऋद्धिपाद，梵文罗马拟音：ṛddhipāda，汉语字面意思：神通之足）空性，极其加持。诸根（藏文：དབང་པོ་，梵文天城体：इन्द्रिय，梵文罗马拟音：indriya，汉语字面意思：根）空性，极其加持。诸力（藏文：སྟོབས་，梵文天城体：बल，梵文罗马拟音：bala，汉语字面意思：力量）空性，极其加持。 菩提分（藏文：བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་，梵文天城体：बोध्यङ्ग，梵文罗马拟音：bodhyaṅga，汉语字面意思：菩提之支）空性，极其加持。圣道八支（藏文：འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་，梵文天城体：आर्याष्टाङ्गमार्ग，梵文罗马拟音：āryāṣṭāṅgamārga，汉语字面意思：圣八支道）空性，极其加持。为何如此？因为，如此这般，空性于空性不得其便。无相于无相不得其便。无愿于无愿不得其便。是故，如此这般，善男子与善女子们，圣谛（藏文：འཕགས་པའི་བདེན་པ་，梵文天城体：आर्यसत्य，梵文罗马拟音：āryasatya，汉语字面意思：圣谛）空性，极其加持。禅定（藏文：བསམ་གཏན་，梵文天城体：ध्यान，梵文罗马拟音：dhyāna，汉语字面意思：禅）空性，极其加持。四无量（藏文：ཚད་མྱེད་པ་，梵文天城体：अप्रमाण，梵文罗马拟音：apramāṇa，汉语字面意思：无量）空性，极其加持。无色定（藏文：གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་，梵文天城体：आरूप्यसमापत्ति，梵文罗马拟音：ārūpyasamāpatti，汉语字面意思：无色等至）空性，极其加持。解脱（藏文：རྣམ་པར་ཐར་པ་，梵文天城体：विमोक्ष，梵文罗马拟音：vimokṣa，汉语字面意思：解脱）空性，极其加持。渐次安住等至（藏文：མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་，梵文天城体：अनुपूर्वविहारसमापत्ति，梵文罗马拟音：anupūrvavihārasamāpatti，汉语字面意思：次第住等至）空性，极其加持。解脱门空性，以及无相和无愿空性，极其加持。神通（藏文：མངོན་པར་ཤེས་པ་，梵文天城体：अभिज्ञा，梵文罗马拟音：abhijñā，汉语字面意思：神通）空性，极其加持。三摩地（藏文：ཏིང་ངེ་འཛིན་，梵文天城体：समाधि，梵文罗马拟音：samādhi，汉语字面意思：三摩地）空性，极其加持。陀罗尼门（藏文：གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་，梵文天城体：धारणीमुख，梵文罗马拟音：dhāraṇīmukha，汉语字面意思：总持门）空性，极其加持。为何如此？因为，如此这般，空性于空性不得其便。无相于无相不得其便。无愿于无愿不得其便。是故，如此这般，善男子与善女子们，如来十力（藏文：དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་，梵文天城体：तथागतबल，梵文罗马拟音：tathāgatabala，汉语字面意思：如来力）空性，极其加持。四无畏（藏文：མྱི་འཇིགས་པ་，梵文天城体：वैशारद्य，梵文罗马拟音：vaiśāradya，汉语字面意思：无畏）空性，极其加持。四无碍解（藏文：སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་，梵文天城体：प्रतिसंविद्，梵文罗马拟音：pratisaṃvid，汉语字面意思：分别正智）空性，极其加持。大慈（藏文：བྱམས་པ་ཆེན་པོ་，梵文天城体：महामैत्री，梵文罗马拟音：mahāmaitrī，汉语字面意思：大慈）空性，极其加持。大悲
English
Emptiness of the mother (Tibetan: མས་, Sanskrit Devanagari: मातृ, Sanskrit Romanization: mātṛ, Chinese literal meaning: mother) is greatly blessed. Emptiness of the miraculous feet (Tibetan: རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་, Sanskrit Devanagari: ऋद्धिपाद, Sanskrit Romanization: ṛddhipāda, Chinese literal meaning: feet of magical power) is greatly blessed. Emptiness of the faculties (Tibetan: དབང་པོ་, Sanskrit Devanagari: इन्द्रिय, Sanskrit Romanization: indriya, Chinese literal meaning: faculties) is greatly blessed. Emptiness of the powers (Tibetan: སྟོབས་, Sanskrit Devanagari: बल, Sanskrit Romanization: bala, Chinese literal meaning: powers) is greatly blessed. Emptiness of the limbs of enlightenment (Tibetan: བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་, Sanskrit Devanagari: बोध्यङ्ग, Sanskrit Romanization: bodhyaṅga, Chinese literal meaning: limbs of enlightenment) is greatly blessed. Emptiness of the Noble Eightfold Path (Tibetan: འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་, Sanskrit Devanagari: आर्याष्टाङ्गमार्ग, Sanskrit Romanization: āryāṣṭāṅgamārga, Chinese literal meaning: Noble Eightfold Path) is greatly blessed. Why is that? Because, in this way, emptiness does not find fault with emptiness. Signlessness does not find fault with signlessness. Wishlessness does not find fault with wishlessness. Therefore, in this way, sons and daughters of good families, emptiness of the Noble Truths (Tibetan: འཕགས་པའི་བདེན་པ་, Sanskrit Devanagari: आर्यसत्य, Sanskrit Romanization: āryasatya, Chinese literal meaning: Noble Truths) is greatly blessed. Emptiness of the meditations (Tibetan: བསམ་གཏན་, Sanskrit Devanagari: ध्यान, Sanskrit Romanization: dhyāna, Chinese literal meaning: meditation) is greatly blessed. Emptiness of the immeasurables (Tibetan: ཚད་མྱེད་པ་, Sanskrit Devanagari: अप्रमाण, Sanskrit Romanization: apramāṇa, Chinese literal meaning: immeasurables) is greatly blessed. Emptiness of the formless absorptions (Tibetan: གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་, Sanskrit Devanagari: आरूप्यसमापत्ति, Sanskrit Romanization: ārūpyasamāpatti, Chinese literal meaning: formless absorptions) is greatly blessed. Emptiness of the liberations (Tibetan: རྣམ་པར་ཐར་པ་, Sanskrit Devanagari: विमोक्ष, Sanskrit Romanization: vimokṣa, Chinese literal meaning: liberations) is greatly blessed. Emptiness of the successively abiding absorptions (Tibetan: མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་, Sanskrit Devanagari: अनुपूर्वविहारसमापत्ति, Sanskrit Romanization: anupūrvavihārasamāpatti, Chinese literal meaning: successively abiding absorptions) is greatly blessed. Emptiness of the doors of liberation, and signlessness and wishlessness, is greatly blessed. Emptiness of the superknowledges (Tibetan: མངོན་པར་ཤེས་པ་, Sanskrit Devanagari: अभिज्ञा, Sanskrit Romanization: abhijñā, Chinese literal meaning: superknowledges) is greatly blessed. Emptiness of the samadhis (Tibetan: ཏིང་ངེ་འཛིན་, Sanskrit Devanagari: समाधि, Sanskrit Romanization: samādhi, Chinese literal meaning: samadhis) is greatly blessed. Emptiness of the doors of dharani (Tibetan: གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་, Sanskrit Devanagari: धारणीमुख, Sanskrit Romanization: dhāraṇīmukha, Chinese literal meaning: doors of dharani) is greatly blessed. Why is that? Because, in this way, emptiness does not find fault with emptiness. Signlessness does not find fault with signlessness. Wishlessness does not find fault with wishlessness. Therefore, in this way, sons and daughters of good families, emptiness of the Tathagata's powers (Tibetan: དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་, Sanskrit Devanagari: तथागतबल, Sanskrit Romanization: tathāgatabala, Chinese literal meaning: Tathagata's powers) is greatly blessed. Emptiness of the fearlessnesses (Tibetan: མྱི་འཇིགས་པ་, Sanskrit Devanagari: वैशारद्य, Sanskrit Romanization: vaiśāradya, Chinese literal meaning: fearlessnesses) is greatly blessed. Emptiness of the individual perfect knowledges (Tibetan: སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་, Sanskrit Devanagari: प्रतिसंविद्, Sanskrit Romanization: pratisaṃvid, Chinese literal meaning: individual perfect knowledges) is greatly blessed. Emptiness of the great love (Tibetan: བྱམས་པ་ཆེན་པོ་, Sanskrit Devanagari: महामैत्री, Sanskrit Romanization: mahāmaitrī, Chinese literal meaning: great love) is greatly blessed. Great compassion