Tibetan
ན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། དོར་བ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། མྱི་ད་མྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ད་ངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ད་ངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པའི་ཆོས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན། མྱི་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན། གཟུགས་མྱེད་པ་བལྟར་མྱེད་པ་ཐོགས་པ་མྱེད་པ་སྟེ། འདི་ལྟར་མཚན་ཉིད་མྱེད་པར་མཚན་ཉིད་གཅིག་པའོ། །འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། དྲ་ན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། དབང་པོ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། སྟོབས་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། བསམ་གཏ་ན་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉི་ས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པའི་ཆོས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལྡན་པ་ ཡང་མ་ཡིན། མྱི་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན། གཟུགས་མྱེད་པ་བལྟར་མྱེད་པ་ཐོགས་པ་མྱེད་པ་སྟེ། འདི་ལྟར་མཚན་ཉིད་མྱེད་པར་མཚན་ཉིད་གཅིག་པའོ། །འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པའི་ཆོས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན། མྱི་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན། གཟུགས་མྱེད་པ་བལྟར་མྱེད་པ་ཐོགས་པ་མྱེད་པ་སྟེ། འདི་ལྟར་མཚན་ཉིད་མྱེད་པར་མཚན་ཉིད་གཅིག་པའོ། །འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ཕྱིར་མྱི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་གང་ཡིན་པ་དང་། ག
Chinese
何为内空性，何为无二，何为损减？何为外空性，何为无二，何为损减？何为内外空性，何为无二，何为损减？何为空性之空性，何为无二，何为损减？何为大空性，何为无二，何为损减？何为胜义空性，何为无二，何为损减？何为有为空性，何为无二，何为损减？何为无为空性，何为无二，何为损减？何为极空性，何为无二，何为损减？何为无散空性，何为无二，何为损减？何为本性空性，何为无二，何为损减？何为一切法空性，何为无二，何为损减？何为自相空性，何为无二，何为损减？何为不可得空性，何为无二，何为损减？何为无性空性，何为无二，何为损减？何为自性空性，何为无二，何为损减？何为无性自性空性，何为无二，所有这些法，既非具有，亦非不具有，无色、无见、无碍，如是无相而为一相。何为损减？何为念住，何为无二，何为损减？何为正断，何为无二，何为损减？何为神足，何为无二，何为损减？何为根，何为无二，何为损减？何为力，何为无二，何为损减？何为菩提分，何为无二，何为损减？何为八圣道分，何为无二，何为损减？何为圣谛，何为无二，何为损减？何为静虑，何为无二，
English
What is inner emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is outer emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is inner and outer emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is emptiness of emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is great emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is ultimate emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is conditioned emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is unconditioned emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is extreme emptiness, what is non-dispersive emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is essential emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is emptiness of all dharmas, what is non-duality, and what is diminution? What is self-characteristic emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is unobtainable emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is non-nature emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is self-nature emptiness, what is non-duality, and what is diminution? What is non-nature self-nature emptiness, what is non-duality, all these dharmas are neither possessed nor unpossessed, without form, without sight, without obstruction, thus without characteristics, yet of one characteristic. What is diminution? What are the mindfulnesses, what is non-duality, and what is diminution? What are the right abandonments, what is non-duality, and what is diminution? What are the feet of miraculous power, what is non-duality, and what is diminution? What are the faculties, what is non-duality, and what is diminution? What are the powers, what is non-duality, and what is diminution? What are the limbs of enlightenment, what is non-duality, and what is diminution? What is the eightfold noble path, what is non-duality, and what is diminution? What are the noble truths, what is non-duality, and what is diminution? What are the meditations, what is non-duality,
Chinese
是什么，衰减是什么，无色定的等至是什么，不可二取是什么，衰减是什么，解脱是什么，不可二取是什么，衰减是什么，次第住的等至是什么，不可二取是什么，衰减是什么，解脱门空性，无相，无愿是什么，不可二取是什么，衰减是什么，神通是什么，不可二取是什么，衰减是什么，三摩地是什么，不可二取是什么，衰减是什么，陀罗尼门是什么，不可二取的这些法全部，也不是具有，也不是不具有，无色无见无碍，如此无相即一相。衰减是什么，如来的力是什么，不可二取是什么，衰减是什么，无畏是什么，不可二取是什么，衰减是什么，各别正智是什么，不可二取是什么，衰减是什么，大慈是什么，不可二取是什么，衰减是什么，大悲是什么，不可二取是什么，衰减是什么，佛的不共法是什么，不可二取的这些法全部，也不是具有，也不是不具有，无色无见无碍，如此无相即一相。衰减是什么，入流果是什么，不可二取是什么，衰减是什么，一来果是什么，不可二取是什么，衰减是什么，不来果是什么，
English
What is it, what is decay, what are the formless attainments, what is non-duality, what is decay, what is liberation, what is non-duality, what is decay, what are the sequentially abiding attainments, what is non-duality, what is decay, what are the doors to liberation: emptiness, signlessness, and wishlessness, what is non-duality, what is decay, what are the superknowledges, what is non-duality, what is decay, what are the samadhis, what is non-duality, what is decay, what are the dharani doors, what is non-duality—all these dharmas are neither possessed nor unpossessed. Formless, invisible, unobstructed, thus, without characteristics, it is the one characteristic. What is decay, what are the powers of the Tathagata, what is non-duality, what is decay, what are the fearlessnesses, what is non-duality, what is decay, what are the individual perfect knowledges, what is non-duality, what is decay, what is great love, what is non-duality, what is decay, what is great compassion, what is non-duality, what is decay, what are the unshared dharmas of the Buddha, what is non-duality—all these dharmas are neither possessed nor unpossessed. Formless, invisible, unobstructed, thus, without characteristics, it is the one characteristic. What is decay, what is the fruit of stream-entry, what is non-duality, what is decay, what is the fruit of once-return, what is non-duality, what is decay, what is the fruit of non-return, what is
Tibetan
ཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ད་གྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། ར་ང་བྱང་ཆུབ་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པའི་ཆོས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན་མྱི་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན། གཟུགས་མྱེད་པ་བལྟར་མྱེད་པ་ཐོགས་པ་མྱེད་པ་སྟེ། འདི་ལྟར་མཚན་ཉིད་མྱེད་པར་མཚན་ཉིད་གཅིག་པའོ། །འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་ པ་དང་། ལམ་གྱི་རྣམ་པ་ཤེས་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དང་། གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་པ་གང་ཡིན་པའི་ཆོས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན་མྱི་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན། གཟུགས་མེད་པ་བལྟར་མྱེད་པ་ཐོགས་པ་མྱེད་པ་སྟེ། འདི་ལྟར་མཚན་ཉིད་མྱེད་པར་མཚན་ཉིད་གཅིག་པའོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ། རྣམ་གྲངས་དེས་ན། གཟུགས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་གཟུགས་མ་ཡིན། ཚོར་བའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཚོར་བ་མ་ཡིན། འདུ་ཤེས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་འདུ་ཤེས་མ་ཡིན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་འདུ་བྱེད་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན། མྱིག་གི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་མྱིག་མ་ཡིན། རྣ་བའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རྣ་བ་མ་ཡིན། སྣའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སྣ་མ་ཡིན། ལྕེའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ལྕེ་མ་ཡིན། ལུས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ལུས་མ་ཡིན། ཡིད་ཀྱི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཡིད་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་གཟུགས་མ་ཡིན། སྒྲའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སྒྲ་མ་ཡིན། དྲིའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་དྲི་མ་ཡིན། རོའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རོ་མ་ཡིན། རེག་གི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རེག་མ་ཡིན། ཆོས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཆོས་མ་ཡིན། མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགྲིབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ ཤེ
Chinese
什么是不可分割的，什么是衰减，什么是已调伏者，什么是不可分割的，什么是衰减，什么是证得菩提，什么是不可分割的，所有这些法既不是具有，也不是不具有。没有形体，不可见，没有阻碍，像这样，没有自性即是唯一的自性。什么是衰减，什么是通达道之相，什么是不可分割的，什么是衰减，什么是遍知，什么是不可分割的，所有这些法既不是具有，也不是不具有。没有形体，不可见，没有阻碍，像这样，没有自性即是唯一的自性。具寿舍利子，依此理，色的衰减不是色，受的衰减不是受，想的衰减不是想，行的衰减不是行，识的衰减不是识，眼的衰减不是眼，耳的衰减不是耳，鼻的衰减不是鼻，舌的衰减不是舌，身的衰减不是身，意的衰减不是意，色的衰减不是色，声的衰减不是声，香的衰减不是香，味的衰减不是味，触的衰减不是触，法的衰减不是法，眼识的衰减不是眼识，耳识的衰减不是耳识，鼻识的衰减不是鼻识，舌识的衰减不是舌识，身识的衰减不是身
English
What is indivisible, what is decay, what is the state of being subdued, what is indivisible, what is decay, what is the attainment of enlightenment, and what is indivisible, all these dharmas are neither possessing nor not possessing. Without form, invisible, without obstruction, like this, without characteristic is the single characteristic. What is decay, what is the knowledge of the aspect of the path, what is indivisible, what is decay, what is omniscience, and what is indivisible, all these dharmas are neither possessing nor not possessing. Without form, invisible, without obstruction, like this, without characteristic is the single characteristic. Venerable Sharadvatiputra, in this way, the decay of form is not form, the decay of feeling is not feeling, the decay of perception is not perception, the decay of formation is not formation, the decay of consciousness is not consciousness, the decay of the eye is not the eye, the decay of the ear is not the ear, the decay of the nose is not the nose, the decay of the tongue is not the tongue, the decay of the body is not the body, the decay of the mind is not the mind, the decay of form is not form, the decay of sound is not sound, the decay of smell is not smell, the decay of taste is not taste, the decay of touch is not touch, the decay of dharma is not dharma, the decay of eye consciousness is not eye consciousness, the decay of ear consciousness is not ear consciousness, the decay of nose consciousness is not nose consciousness, the decay of tongue consciousness is not tongue consciousness, the decay of body consciousness is not body