Tibetan
གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཕྱི་ན་ང་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །དོན་ད་མ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ར་ང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ར་ང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །མྱི་ད་མྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ད་བང་པོ་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །སྟོབས་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །བསམ་གཏ་ན་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །གཟུགས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ད་གུ་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་ སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །མྱི་འཇིགས་པ་བཞི་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །བྱམས་པ་ཆེན་པོ་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ། འདི་ལྟར་མྱི་རྟག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ད་ངོས་པོ་མྱེད་པ་དང་ཟད་པ་སྟེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ། རྣམ་གྲངས་དེས་ན། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་མྱི་རྟག་པ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ། གཞན་ཡང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སྡུག་བསྔལ་བ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་རབ་འབྱོར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སྡུག་བསྔལ་བ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་པ་དེ་དག་གང་ཡིན། སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ། གཟུགས་སྡུག་བསྔལ་བ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་བ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །འདུ་ཤེས་སྡུག་བསྔལ་བ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །འདུ་བྱེད་སྡུག་བསྔལ་བ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྡུག་བསྔལ་བ་སྟེ། གང་དང་ཡང་བྲལ་བས་མ
Chinese
不是和任何事物分离的。精进波罗蜜多是无常的，不是和任何事物分离的。禅定波罗蜜多是无常的，不是和任何事物分离的。智慧波罗蜜多是无常的，不是和任何事物分离的。内空性是无常的，不是和任何事物分离的。外空性是无常的，不是和任何事物分离的。内外空性是无常的，不是和任何事物分离的。空性空性是无常的，不是和任何事物分离的。大空性是无常的，不是和任何事物分离的。胜义空性是无常的，不是和任何事物分离的。有为空性是无常的，不是和任何事物分离的。无为空性是无常的，不是和任何事物分离的。超越边际空性是无常的，不是和任何事物分离的。无始无终空性是无常的，不是和任何事物分离的。无舍空性是无常的，不是和任何事物分离的。自性空性是无常的，不是和任何事物分离的。一切法空性是无常的，不是和任何事物分离的。自相空性是无常的，不是和任何事物分离的。不可得空性是无常的，不是和任何事物分离的。无事空性是无常的，不是和任何事物分离的。自性性空性是无常的，不是和任何事物分离的。无事自性性空性是无常的，不是和任何事物分离的。四念住是无常的，不是和任何事物分离的。四正断是无常的，不是和任何事物分离的。四神足是无常的，不是和任何事物分离的。五根是无常的，不是和任何事物分离的。五力是无常的，不是和任何事物分离的。七菩提分是无常的，不是和任何事物分离的。八圣道分
English
It is not separate from anything. The perfection of diligence is impermanent, it is not separate from anything. The perfection of meditation is impermanent, it is not separate from anything. The perfection of wisdom is impermanent, it is not separate from anything. Inner emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Outer emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Inner and outer emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Emptiness emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Great emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Ultimate emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Conditioned emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Unconditioned emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Transcending extremes emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Beginningless and endless emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Undiscarded emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Self-nature emptiness is impermanent, it is not separate from anything. All phenomena emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Self-characteristic emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Unattainable emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Non-entity emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Nature emptiness is impermanent, it is not separate from anything. Non-entity nature emptiness is impermanent, it is not separate from anything. The four mindfulnesses are impermanent, it is not separate from anything. The four right abandonments are impermanent, it is not separate from anything. The four legs of magical power are impermanent, it is not separate from anything. The five faculties are impermanent, it is not separate from anything. The five powers are impermanent, it is not separate from anything. The seven branches of enlightenment are impermanent, it is not separate from anything. The eightfold noble path
Chinese
是不常，不是与任何事物分离。 圣谛是不常，不是与任何事物分离。 静虑是不常，不是与任何事物分离。 无量是不常，不是与任何事物分离。 无色定是不常，不是与任何事物分离。 八解脱是不常，不是与任何事物分离。 渐次止住的等至是不常，不是与任何事物分离。 解脱之门空性，无相，无愿是不常，不是与任何事物分离。 神通是不常，不是与任何事物分离。 等持是不常，不是与任何事物分离。 总持之门是不常，不是与任何事物分离。 如来十力是不常，不是与任何事物分离。 四无畏是不常，不是与任何事物分离。 四无碍解是不常，不是与任何事物分离。 大慈是不常，不是与任何事物分离。 大悲是不常，不是与任何事物分离。 佛陀十八不共法是不常，不是与任何事物分离。 那是什么原因呢？ 具寿舍利子，凡是不常的事物，都是无自性和灭尽的。 具寿舍利子，因此之故，一切法都是不常，不是与任何事物分离。 具寿舍利子，此外，一切法都是痛苦，不是与任何事物分离。 说道：具寿善现，一切法都是痛苦，哪些不是与任何事物分离的呢？ 说道：具寿舍利子，色是痛苦，不是与任何事物分离。 受是痛苦，不是与任何事物分离。 想是痛苦，不是与任何事物分离。 行是痛苦，不是与任何事物分离。 识是痛苦，不是与任何事物分
English
are impermanent, not because they are separated from anything. The noble truths are impermanent, not because they are separated from anything. The meditations are impermanent, not because they are separated from anything. The immeasurables are impermanent, not because they are separated from anything. The formless absorptions are impermanent, not because they are separated from anything. The eight liberations are impermanent, not because they are separated from anything. The successive abiding absorptions are impermanent, not because they are separated from anything. The doors to liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness are impermanent, not because they are separated from anything. The superknowledges are impermanent, not because they are separated from anything. The samadhis are impermanent, not because they are separated from anything. The doors of dharanis are impermanent, not because they are separated from anything. The ten powers of the Tathagata are impermanent, not because they are separated from anything. The four fearlessnesses are impermanent, not because they are separated from anything. The four analytical knowledges are impermanent, not because they are separated from anything. Great loving-kindness is impermanent, not because they are separated from anything. Great compassion is impermanent, not because they are separated from anything. The eighteen unshared qualities of a Buddha are impermanent, not because they are separated from anything. What is the reason for this? Son of Sharadvati, endowed with life, whatever is impermanent is without essence and is exhausted. Son of Sharadvati, endowed with life, in this way, all dharmas are impermanent, not because they are separated from anything. Son of Sharadvati, endowed with life, furthermore, all dharmas are suffering, not because they are separated from anything. It was said: Endowed with life, Subhuti, all dharmas are suffering, what are those that are not separated from anything? It was said: Son of Sharadvati, endowed with life, form is suffering, not because it is separated from anything. Feeling is suffering, not because it is separated from anything. Perception is suffering, not because it is separated from anything. Formation is suffering, not because it is separated from anything. Consciousness is suffering, not because it is separated fro