Back to the library

DKG016 0002.Chapter Eight The Chapter on Bodhisattvas, Great Beings..Chapter Eight The Chapter on Bodhisattvas, Great Beings..g2.0f

Tibetan

ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཟེར་ར་བ་ཏུ་འགྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་ཟེར་ར་བ་ཏུ་འགྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །་ཆདེ་ལ་འཁྲུལ་པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་། སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་དྲན་ཞིང་ཉམས་པ་མྱེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འཁྲུལ་པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པས་འཁྲུལ་པ་མྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་འོད་གཟེར་གྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་སྣང་བར་བྱེད་ཅིང་། སྔོན་གྱི་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་གཟེར་ར་བ་ཏུ་འགྱེད་པས་འཁྲུལ་པ་མྱེད་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་བརྩོན་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བརྩོན་པའི་མཐུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་བརྩོན་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཝདེ་ལ་དཔུང་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པར་དགོད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ད་པུང་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཡང་དག་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འཕགས་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཡང་དག་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ༑ ། དེ་ལ་ངེས་པའི་ཚིག་ལ་གདོན་མྱི་ཟ་བར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངེས་པའི་ཚིག་བསྟན་པ་ལ་འཇུག་པ་སྟེ། འདི་ནི་ངེས་པའི་ཚིག་ལ་གདོན་མྱི་ཟ་བར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཚིག་བླ་དགས་ལ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚིག་བླ་དགས་ལ་འཇུག་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཚིག་བླ་ད་གས་ལ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཕྱོགས་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམ་པར་ལྟ་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཕྱོགས་རྣམ་པར་

Chinese

那,于彼禅定而安住。所有禅定的光芒普照,此乃名为光芒普照之禅定。其次,何为名为无谬误之禅定?于彼禅定而安住,所有等持之行境与,所有行持皆能忆念且无有忘失,此乃名为无谬误之禅定。其次,何为以光芒普照而令无谬误之禅定?于彼禅定而安住,以禅定之光芒照亮有情之界,且能忆念先前之行持,此乃名为以光芒普照而令无谬误之禅定。其次,何为名为精进力之禅定?于彼禅定而安住,生起所有禅定之精进力,此乃名为精进力之禅定。其次,何为名为军队善布之禅定?于彼禅定而安住,所有禅定之力善为部署,此乃名为军队善布之禅定。其次,何为名为真实超胜之禅定?于彼禅定而安住,所有禅定皆转为真实超胜,此乃名为真实超胜之禅定。其次,何为名为于决定之语无碍入之禅定?于彼禅定而安住,入于所有禅定之决定语之开示,此乃名为于决定之语无碍入之禅定。其次,何为名为于殊胜语真实入之禅定?于彼禅定而安住,入于所有禅定之殊胜语,此乃名为于殊胜语真实入之禅定。其次,何为名为各方各别观之禅定?于彼禅定而安住,所有禅定之各方各别观,此乃名为各方各别

English

Then, abide in that samadhi. The rays of light of all samadhis radiate everywhere. This is the samadhi called "Radiating Light Everywhere." Next, what is the samadhi called "Without Error"? Abiding in that samadhi, all the realms of activity of all samadhis, and all actions are remembered and not forgotten. This is the samadhi called "Without Error." Next, what is the samadhi that makes no mistake by radiating light? Abiding in that samadhi, the light of samadhi illuminates the realms of sentient beings, and one remembers past actions. This is the samadhi called "Making No Mistake by Radiating Light." Next, what is the samadhi called "Power of Diligence"? Abiding in that samadhi, the power of diligence of all samadhis is generated. This is the samadhi called "Power of Diligence." Next, what is the samadhi called "Well-Arranged Army"? Abiding in that samadhi, the power of all samadhis is well arranged. This is the samadhi called "Well-Arranged Army." Next, what is the samadhi called "Truly Supreme"? Abiding in that samadhi, all samadhis are transformed into truly supreme. This is the samadhi called "Truly Supreme." Next, what is the samadhi called "Entering Unobstructed into Definitive Words"? Abiding in that samadhi, one enters into the teachings of the definitive words of all samadhis. This is the samadhi called "Entering Unobstructed into Definitive Words." Next, what is the samadhi called "Truly Entering into Excellent Words"? Abiding in that samadhi, one enters into the excellent words of all samadhis. This is the samadhi called "Truly Entering into Excellent Words." Next, what is the samadhi called "Looking Separately in Each Direction"? Abiding in that samadhi, the separate view of all samadhis in each direction. This is called the separate

Tibetan

ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཉམ་པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཉམ་པར་མྱི་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཉམ་ པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་རྒྱ་མཆོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་ བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་འདུ་ཞིང་ཁོངས་སུ་ཆུད་པར་འདོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །་ཏདེ་ལ་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། དོན་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་སྒྲུབ་པ་ལ་ཇི་ལྟར་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་རྒྱས་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། འདི་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཝདེ་ལ་ནམ་མཁའ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་རྒྱས་པར་ འགེངས་པ་སྟེ། འདི་ནི་ནམ་མཁའ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ད་ཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །་རྒདེ་ལ་འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཏིང་ངེ་འཛིན་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་མྱི་འཛིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ལྔ་ཆདེ་ལ་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་ད་པུང་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཇི་ལྟར་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་བཞིན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དབང་པོའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང

Chinese

名为观察之等持。其中,何为名为完全执持手印之等持?即安住于该等持,并且完全执持一切等持之手印,此即名为完全执持手印之等持。其中,何为名为不衰减之等持?即安住于该等持,并且一切等持皆不衰减,此即名为不衰减之等持。其中,何为名为一切法如实汇集之海印等持?即安住于该等持,并且一切等持皆汇集并趋入其中,此即名为一切法如实汇集之海印等持。其中,何为名为国王之手印等持?即安住于该等持,对于一切义之必定成办,犹如国王之手印能成办一切所欲,此即名为国王之手印等持。其中,何为名为广布虚空之等持?即安住于该等持,并且一切等持皆广布虚空,此即名为广布虚空之等持。其中,何为名为金刚坛城之等持?即安住于该等持,并且完全执持一切等持之坛城,此即名为金刚坛城之等持。其中,何为名为三轮完全清净之等持?即安住于该等持,并且一切等持皆不执持等持者与等持之行境,此即名为三轮完全清净之等持。其中,何为名为胜幢顶端之臂钏等持?即安住于该等持,犹如殊胜之胜幢般,于一切等持中尤为超胜,此即名为胜幢顶端之臂钏等持。其中,何为名为自在之光辉等持?即安住于该等持。

English

It is the samadhi called observation. Among them, what is the samadhi called completely holding the mudra? That is, abiding in that samadhi, and completely holding the mudra of all samadhis, this is the samadhi called completely holding the mudra. Among them, what is the samadhi called non-decaying? That is, abiding in that samadhi, and all samadhis do not decay, this is the samadhi called non-decaying. Among them, what is the samadhi called the ocean seal of truly gathering all dharmas? That is, abiding in that samadhi, and all samadhis gather and enter into it, this is the samadhi called the ocean seal of truly gathering all dharmas. Among them, what is the samadhi called the king's mudra? That is, abiding in that samadhi, for the certain accomplishment of all meanings, just as the king's mudra can accomplish all desires, this is the samadhi called the king's mudra. Among them, what is the samadhi called filling the vast sky? That is, abiding in that samadhi, and all samadhis fill the vast sky, this is the samadhi called filling the vast sky. Among them, what is the samadhi called the vajra mandala? That is, abiding in that samadhi, and completely holding the mandala of all samadhis, this is the samadhi called the vajra mandala. Among them, what is the samadhi called the complete purification of the three spheres? That is, abiding in that samadhi, and all samadhis do not grasp the one who meditates and the object of meditation, this is the samadhi called the complete purification of the three spheres. Among them, what is the samadhi called the arm ornament of the top of the victory banner? That is, abiding in that samadhi, just like the excellent victory banner, it is especially superior among all samadhis, this is the samadhi called the arm ornament of the top of the victory banner. Among them, what is the samadhi called the glory of the powerful one? That is, abiding in that samadhi.

Tibetan

་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ད་བང་དམ་པ་ངེས་པར་ཐོབ་པ་སྟེ། འདི་ནི་དབང་པོའི་ད་པལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྒྱུན་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ ཤིང་། ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྒྱུན་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་། རྡུལ་དང་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་ར་བ་ཏུ་སྤངས་པའི་དབང་དུ་གྱུར་ཅིང་། ཇི་ལྟར་སེང་གེའི་རྒྱལ་པོ་བཞིན་དུ་ད་བང་དམ་པ་ཐོབ་པ་ས་བསྒྱིངས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། འདི་ནི་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཆ་ཆདེ་ལ་སེང་གེ་རྣམ་པར་རྐྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་ཆོ་འཕྲུལ་ད་མ་པའི་དབང་ཐོབ་པས་འཇིགས་པ་དང་བག་ཚ་བ་མྱེད་ཅིང་། བདུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔུང་འཇིག་ཅིང་འཛུལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་སེང་གེ་རྣམ་པར་རྐྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སེང་གེ་རྣམ་པར་གླལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་སྤོབས་པ་ད་མ་པ་དང་ལྡན་པས་འཁོར་མང་པོའི་ནང་དུ་བག་ཚ་བ་མྱེད་པར། མུ་སྟེགས་ཅན་ལོག་པར་ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ་སྟེ༑ འདི་ནི་སེང་གེ་རྣམ་པར་གླལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཆ་ཤོདེ་ལ་སྣྲེལ་ཞི་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་། འཁོར་བའི་ཆོས་རྣམས་རྒྱུན་ངེས་པར་གཅོད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་སྣྲེལ་ཞི་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །་དེ་ལ་ཆགས་པ་དང་ཐོགས་པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་འཛིན་པ་དང་ཐོགས་པ་མྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཆགས་པ་དང་ཐོགས་པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཝ་དེ་ལ་ཉོན་མོངས་པ་སྤོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲི་མ་རབ་ཏུ་སེལ་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཉོན་མོངས་པ་སྤོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལྷམ་མེ་ལྷན་ནེ་ལྷང་ངེར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྣམ་ པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ

Chinese

所有等持的殊胜自在必定获得,此为名为自在力的等持。何为名为恒常随行的等持?安住于该等持,对所有等持都随行,不颠倒地如实进入,此为名为恒常随行的等持。何为名为狮子善伸的等持?安住于该等持,成为完全断除一切尘垢的自在,如狮子王般获得殊胜自在,犹如伸展身体,此为名为狮子善伸的等持。何为名为狮子善展的等持?安住于该等持,获得神变自在,无有恐惧和畏惧,摧毁并侵入一切魔军,此为名为狮子善展的等持。何为名为狮子善吼的等持?安住于该等持,具有殊胜的勇气,在众多眷属中无有畏惧,调伏一切外道邪见者,此为名为狮子善吼的等持。何为名为猿猴寂静的等持?安住于该等持,恒常断除轮回之法,此为名为猿猴寂静的等持。何为名为无有贪执和障碍的等持?安住于该等持,对一切法无有执着和障碍,此为名为无有贪执和障碍的等持。何为名为舍弃烦恼的等持?安住于该等持,彻底清除一切烦恼的垢染,此为名为舍弃烦恼的等持。何为名为种种显现的等持?安住于该等持,使所有等持都清晰、明亮、澄澈,此为名为种种显

English

The supreme mastery of all samadhis is definitely attained. This is the samadhi called "Power of the Senses." What is the samadhi called "Following the Constant"? Abiding in that samadhi, following all samadhis, entering correctly without reversing, this is the samadhi called "Following the Constant." What is the samadhi called "Lion Fully Stretched"? Abiding in that samadhi, becoming the master of completely abandoning all dust and impurities, like the king of lions, obtaining supreme mastery, like stretching out the body, this is the samadhi called "Lion Fully Stretched." What is the samadhi called "Lion Fully Extended"? Abiding in that samadhi, obtaining the power of miraculous transformations, without fear or dread, destroying and invading all the armies of demons, this is the samadhi called "Lion Fully Extended." What is the samadhi called "Lion Fully Roared"? Abiding in that samadhi, possessing supreme courage, without fear in the midst of many retinues, subduing all heretical and wrong views, this is the samadhi called "Lion Fully Roared." What is the samadhi called "Monkey Pacified"? Abiding in that samadhi, constantly cutting off the laws of samsara, this is the samadhi called "Monkey Pacified." What is the samadhi called "Without Attachment and Obstruction"? Abiding in that samadhi, without attachment or obstruction to all dharmas, this is the samadhi called "Without Attachment and Obstruction." What is the samadhi called "Abandoning Afflictions"? Abiding in that samadhi, thoroughly removing the defilements of all afflictions, this is the samadhi called "Abandoning Afflictions." What is the samadhi called "Various Manifestations"? Abiding in that samadhi, making all samadhis clear, bright, and transparent, this is the samadhi called "Various Mani