Tibetan
་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཚོལ་བ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཆོས་གང་ཡང་ཚོལ་བ་མྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཚོལ་བ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་གན་ས་ལ་རྟེན་པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཆོས་གང་ཡང་གནས་ལ་རྟེན་པར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་གནས་ལ་རྟེན་པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སེམས་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་། སེམས་ཀྱང་མྱི་འབྱུང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱང་མྱི་རྒྱུ་བ་སྟེ། འདི་ནི་སེམས་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །་དེ་ལ་བདུད་བཞི་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་བདུད་བཞིའི་དགྲ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་བདུད་བཞི་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དྲི་མ་མྱེད་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲོན་མ་དྲི་མ་མྱེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་དྲི་མ་མྱེད་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། འོད་མཐའ་ཡས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་ཐོབ་མ་ཐག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ཐོབ་མ་ཐག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་སྣང་བར་བྱེད་པ་སྟེ༑ འདི་ནི་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དག་པ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དག་པ་མཉམ་པ་ཉིད་འཐོབ་པ་སྟེ། འདི་ནི་དག་པ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་དྲི་མ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲི་མ་སེལ་བ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་དྲི་མ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ད་གའ་བ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང
Chinese
是禅定。那么，什么是名为“无所求”的禅定呢？安住于该禅定，对任何法都不寻求，这就是名为“无所求”的禅定。 那么，什么是名为“无所依处”的禅定呢？安住于该禅定，对任何法的处所都不真正随见依赖，这就是名为“无所依处”的禅定。 那么，什么是名为“无心”的禅定呢？安住于该禅定，心也不生起，从心所生的诸法也不运行，这就是名为“无心”的禅定。 那么，什么是名为“调伏四魔”的禅定呢？安住于该禅定，能调伏四魔的一切怨敌，这就是名为“调伏四魔”的禅定。 那么，什么是名为“无垢明灯”的禅定呢？安住于该禅定，能使一切禅定的明灯变为无垢，这就是名为“无垢明灯”的禅定。 那么，什么是名为“无边光”的禅定呢？安住于该禅定，能使光明无边，这就是名为“无边光”的禅定。 那么，什么是名为“发光”的禅定呢？一旦获得此禅定，就能使一切禅定发光，这就是名为“发光”的禅定。 那么，什么是名为“普照”的禅定呢？一旦获得此禅定，就能使一切禅定的门显现，这就是名为“普照”的禅定。 那么，什么是名为“清净殊胜”的禅定呢？安住于该禅定，能获得一切禅定的清净平等性，这就是名为“清净殊胜”的禅定。 那么，什么是名为“无垢光明”的禅定呢？安住于该禅定，能消除一切禅定的垢染，这就是名为“无垢光明”的禅定。 那么，什么是名为“现喜”的禅定呢？禅
English
It is Samadhi. So, what is the Samadhi called "Without Seeking"? Abiding in that Samadhi, not seeking any Dharma, this is the Samadhi called "Without Seeking." So, what is the Samadhi called "Without Dependence on a Place"? Abiding in that Samadhi, not truly seeing any Dharma's place as something to rely on, this is the Samadhi called "Without Dependence on a Place." So, what is the Samadhi called "Without Mind"? Abiding in that Samadhi, the mind does not arise, and the phenomena arising from the mind do not operate, this is the Samadhi called "Without Mind." So, what is the Samadhi called "Subduing the Four Maras"? Abiding in that Samadhi, it can subdue all enemies of the four Maras, this is the Samadhi called "Subduing the Four Maras." So, what is the Samadhi called "Immaculate Lamp"? Abiding in that Samadhi, it makes the lamp of all Samadhis immaculate, this is the Samadhi called "Immaculate Lamp." So, what is the Samadhi called "Infinite Light"? Abiding in that Samadhi, it makes the light infinite, this is the Samadhi called "Infinite Light." So, what is the Samadhi called "Illuminating"? As soon as this Samadhi is obtained, it illuminates all Samadhis, this is the Samadhi called "Illuminating." So, what is the Samadhi called "All-Illuminating"? As soon as that Samadhi is obtained, it makes the doors of all Samadhis visible, this is the Samadhi called "All-Illuminating." So, what is the Samadhi called "Pure and Supreme"? Abiding in that Samadhi, one obtains the pure equality of all Samadhis, this is the Samadhi called "Pure and Supreme." So, what is the Samadhi called "Immaculate Light"? Abiding in that Samadhi, it eliminates the defilements of all Samadhis, this is the Samadhi called "Immaculate Light." So, what is the Samadhi called "Creating Joy"? Sam
Tibetan
་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགའ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་དགའ་བ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་གློག་གི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲོན་མ་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་གློག་གི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཟད་མྱི་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཟད་ཤེས་པ་དང་། ཟད་མྱི་ཤེས་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཟད་མྱི་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །་ཆདེ་ལ་མྱི་འཕམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོབས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་སྟེ། འདི་ནི་མྱི་འཕམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཝདེ་ལ་གཟི་བརྗིད་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ད་དང་། ་དཔལ་གྱིས་འབར་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་གཟི་བརྗིད་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཟད་པ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཟད་མྱི་ཤེས་པར་རྗེས་སུ་མཐོང་ནས། རྡུལ་ཙམ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་བ་དེ་ལྟར་མཐོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཟད་པ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་མྱི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་མྱི་གཡོ་མྱི་འགུལ་རབ་ཏུ་མྱི་འབྱེད། ལོམ་སེམས་སུ་མྱི་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་མྱི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །་དེ་ལ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་མཉམ་པར་གཞག་པ་རྣམས་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འཇིག་པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་འཇིག་པ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཉི་མའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་སྣང་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཉི་མའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཟླཱ་བ་དྲི་མ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་མུན་པ་མྱེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཟླཱ་བ་དྲི་མ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །་ཆདེ་ལ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མ་རིག་པའི་མུན་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །་དེ་ལ་མྱིག་ཡོང་ས་སུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། མྱིག་ལྔ་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་མྱིག་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཝ་དེ་ལ་སྣང་བ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་རབ་ཏུ་འཐོབ་པ་སྟེ། འདི་ནི་སྣང་བ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །་ཆདེ་ལ་ཟླཱ་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་༑ ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མ་རིག་པའི་མུན་པ་སེལ་བ་དང་། ཟླཱ་བ་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཟླ་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཆ་དེ་ལ་སྣང་བ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གན་ས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་སྣང་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་སྣང་བ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་བྱ་བ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱ་བ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཡེ་ཤེས་ད་པལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མཐོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་ད་པལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཉིད་ཀྱང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མྱི་མཐོང་བར་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སེམས་གན་ས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་
Chinese
安住于彼等持，将体验所有等持之喜悦，此乃名为生喜之等持。何为名为电灯之等持？安住于彼等持，成为所有等持之灯，此乃名为电灯之等持。何为名为不尽之等持？安住于彼等持，知晓所有等持之尽，且不真正随见不尽，此乃名为不尽之等持。何为名为不败之等持？安住于彼等持，彻底获得所有等持之力，此乃名为不败之等持。何为名为具光辉之等持？安住于彼等持，所有等持之光辉与光荣将炽燃，此乃名为具光辉之等持。何为名为离尽之等持？安住于彼等持，随见所有等持不尽，如是见之，乃至微尘亦不真正随见，此乃名为离尽之等持。何为名为不动之等持？安住于彼等持，所有等持不动摇、不摇动、不彻底分离，不作犹豫之心，此乃名为不动之等持。何为名为极寂静之等持？安住于彼等持，诸禅定者将变得极寂静，此乃名为极寂静之等持。何为名为不坏之等持？安住于彼等持，不真正随见所有等持之坏灭，此乃名为不坏之等持。何为名为日灯之等持？安住于彼等持，照亮所有等持之门，此乃名为日
English
Dwelling in that samadhi, one will experience the joy of all samadhis; this is the samadhi called "Producing Joy." What is the samadhi called "Electric Lamp"? Dwelling in that samadhi, it acts as a lamp for all samadhis; this is the samadhi called "Electric Lamp." What is the samadhi called "Inexhaustible"? Dwelling in that samadhi, knowing the exhaustion of all samadhis, and not truly seeing the inexhaustible, this is the samadhi called "Inexhaustible." What is the samadhi called "Invincible"? Dwelling in that samadhi, thoroughly obtaining the power of all samadhis; this is the samadhi called "Invincible." What is the samadhi called "Possessing Splendor"? Dwelling in that samadhi, the splendor and glory of all samadhis will blaze; this is the samadhi called "Possessing Splendor." What is the samadhi called "Free from Exhaustion"? Dwelling in that samadhi, seeing all samadhis as inexhaustible, seeing in such a way that not even a particle is truly seen; this is the samadhi called "Free from Exhaustion." What is the samadhi called "Immovable"? Dwelling in that samadhi, all samadhis are unmoving, unshaking, not thoroughly separated, and not creating a hesitant mind; this is the samadhi called "Immovable." What is the samadhi called "Extremely Peaceful"? Dwelling in that samadhi, those who are in meditative equipoise will become extremely peaceful; this is the samadhi called "Extremely Peaceful." What is the samadhi called "Indestructible"? Dwelling in that samadhi, not truly seeing the destruction of all samadhis; this is the samadhi called "Indestructible." What is the samadhi called "Sun Lamp"? Dwelling in that samadhi, illuminating the door of all samadhis; this is the
Chinese
名为光明的等持。那么，什么是名为无垢月亮的等持呢？安住于该等持，使所有等持没有黑暗，这就是名为无垢月亮的等持。那么，什么是名为智慧光明的等持呢？安住于该等持，消除所有等持的一切无明黑暗，这就是名为智慧光明的等持。那么，什么是名为眼完全清净的等持呢？安住于该等持，使五眼完全清净，这就是名为眼完全清净的等持。那么，什么是名为光明清晰的等持呢？安住于该等持，获得所有等持的四种各自正确的智慧，这就是名为光明清晰的等持。那么，什么是名为月亮光明的等持呢？安住于该等持，消除众生的无明黑暗，并且变得像月亮一样，这就是名为月亮光明的等持。那么，什么是名为显现的等持呢？安住于该等持，使所有等持的门显现，这就是名为显现的等持。 那么，什么是名为行事的等持呢？安住于该等持，进行所有等持的诸事，这就是名为行事的等持。那么，什么是名为智慧光辉的等持呢？安住于该等持，正确地随见所有等持的智慧光辉，这就是名为智慧光辉的等持。那么，什么是名为金刚般的等持呢？安住于该等持，甚至使所有等持的等持本身也无法正确地随见，而是理解，这就是名为金刚般的等持。那么，什么是名为心安住的等持呢？等持
English
It is the samadhi called Light. Then, what is the samadhi called Immaculate Moon? Abiding in that samadhi, it makes all samadhis without darkness, this is the samadhi called Immaculate Moon. Then, what is the samadhi called Wisdom Light? Abiding in that samadhi, it eliminates all the darkness of ignorance of all samadhis, this is the samadhi called Wisdom Light. Then, what is the samadhi called Eye Completely Pure? Abiding in that samadhi, it makes the five eyes completely pure, this is the samadhi called Eye Completely Pure. Then, what is the samadhi called Clear Light? Abiding in that samadhi, it obtains the four individually correct wisdoms of all samadhis, this is the samadhi called Clear Light. Then, what is the samadhi called Moon Light? Abiding in that samadhi, it eliminates the darkness of ignorance of sentient beings, and becomes like the moon, this is the samadhi called Moon Light. Then, what is the samadhi called Manifestation? Abiding in that samadhi, it manifests the doors of all samadhis, this is the samadhi called Manifestation. Then, what is the samadhi called Acting? Abiding in that samadhi, it performs the actions of all samadhis, this is the samadhi called Acting. Then, what is the samadhi called Wisdom Splendor? Abiding in that samadhi, it correctly sees the wisdom splendor of all samadhis, this is the samadhi called Wisdom Splendor. Then, what is the samadhi called Vajra-like? Abiding in that samadhi, it even makes the samadhi itself of all samadhis not properly seen, but understood, this is the samadhi called Vajra-like. Then, what is the samadhi called Mind Abiding? Samadhi