Tibetan
། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དངོས་པོ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དབང་པོ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་ཛོལ་ཏུ་སྦྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྟོབས་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ
Chinese
祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？一切法空性也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？自性空性也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？无相空性也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？无物空性也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？自性空性也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？无物自性空性也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？四念住也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？四正断也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？四神足也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？诸根也是另外的，智慧波罗蜜多也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？诸力也是另外的，幻化也是另外的吗？祈请。世尊，
English
Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Is the emptiness of all dharmas also different, and is illusion also different? Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Is the emptiness of self-nature also different, and is illusion also different? Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Is the emptiness of signlessness also different, and is illusion also different? Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Is the emptiness of non-entity also different, and is illusion also different? Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Is the emptiness of own-being also different, and is illusion also different? Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Is the emptiness of non-entity own-being also different, and is illusion also different? Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Are the four mindfulnesses also different, and is illusion also different? Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Are the four right abandonments also different, and is illusion also different? Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Are the four miraculous feet also different, and is illusion also different? Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Are the faculties also different, and is the wisdom pāramitā also different, and is illusion also different? Request. World Honored One, it is not like that. The World Honored One said: Subhuti, what do you think? Are the powers also different, and is illusion also different? Request. World
Tibetan
་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འཕགས་པའི་བདེན་པ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བསམ་གཏན་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཚད་མེད་པ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མཐར་ཀྱིས་གན་ས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ད་གུ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས
Chinese
具德者，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？菩提的支分们也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？八支圣道也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？圣谛们也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？禅定们也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？四无量也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？无色界的等持们也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？八解脱也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？次第止息的等持九也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？解脱之门空性，无相，无愿也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？神通们也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊，不是那样的。世尊开示说：善现，你怎么想？等持们也是另外的，幻化也是另外的吗？回答说：世尊
English
The Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the limbs of enlightenment also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Noble Eightfold Path also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the Noble Truths also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the meditations also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the immeasurables also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the formless absorptions also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the eight liberations also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the nine successive cessations also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the doors to liberation, emptiness, signlessness, and wishlessness also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the superknowledges also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Are the samadhis also different, and is illusion also something different? He replied: Blessed One