Tibetan
སྐད་དུ་འདྲི་བ་དེ་ལ་ཇི་སྐད་དུ་བསྟན་པར་བགྱི། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ལ་ལ་ཞིག་འདི་སྐད་དུ་འདྲི་ཞིང་། ཅི་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་འདི། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ལ་བསླབས་ཤིང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རམ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རམ་ཞེས་མཆི་ན། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་སྐད་དུ་འདྲི་བ་དེ་ལ་ཇི་སྐད་དུ་བསྟན་པ་ར་བགྱི། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ལ་ལ་ཞིག་འདི་སྐད་དུ་འདྲི་ཞིང་། ཅི་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་འདི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་ལ་བསླབས་ཤིང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རམ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་ར་མ་ཞེས་མཆི་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་སྐད་དུ་འདྲི་བ་དེ་ལ་ཇི་སྐད་དུ་བསྟན་པར་བགྱི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལ་ཞིག་འདི་སྐད་དུ་འདྲི་ཞིང་། ཅི་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་འདི། མི་འཇིགས་པ་རྣམས་ལ་བསླབས་ཤིང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་མ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་ར་མ་ཞེས་མཆི་ན། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་སྐད་དུ་འདྲི་བ་དེ་ལ་ཇི་སྐད་དུ་བསྟན་པར་བགྱི། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ལ་ལ་ཞིག་འདི་སྐད་དུ་འདྲི་ཞིང་། ཅི་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་འདི། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ལ་བསླབས་ཤིང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་མ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རམ་ཞེས་མཆི་ན། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་སྐད་དུ་འདྲི་བ་དེ་ལ་ཇི་སྐད་དུ་ བསྟན་པར་བགྱི། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ལ་ལ་ཞིག་འདི་སྐད་དུ་འདྲི་ཞིང་། ཅི་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་འདི། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་བསླབས་ཤིང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་མ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་ར་མ་ཞེས་མཆི་ན་། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་སྐད་དུ་འདྲི་བ་དེ་ལ་ཇི་སྐད་དུ་བསྟན་པར་བགྱི། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ལ་ལ་ཞིག་འདི་སྐད་དུ་འདྲི་ཞིང་། ཅི་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་འདི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ལ་བསླབས་ཤིང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ར་མ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་ར་མ། ཞེས་མཆི་ན། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་སྐད་དུ་འདྲི་བ་དེ་ལ་ཇི་སྐད་དུ་བསྟན་པར་བགྱི། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་རབ་འབྱོར་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རབ་འབྱོར་དེ་ལྟ་བས་ན་། དེ་ཁྱོད་ཉིད་ལ་དྲིས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བཟོད
Chinese
對於所提問的，應如何開示呢？有世尊對某人這樣提問：『這個幻化之子，學習了陀羅尼之門，會成為一切種智嗎？會獲得一切種智嗎？』如果這樣問，世尊，對於那樣的提問，應如何開示呢？有世尊對某人這樣提問：『這個幻化之子，學習了如來的十力，會成為一切種智嗎？會獲得一切種智嗎？』如果這樣問，世尊，對於那樣的提問，應如何開示呢？有世尊對某人這樣提問：『這個幻化之子，學習了無畏，會成為一切種智嗎？會獲得一切種智嗎？』如果這樣問，世尊，對於那樣的提問，應如何開示呢？有世尊對某人這樣提問：『這個幻化之子，學習了各別正智，會成為一切種智嗎？會獲得一切種智嗎？』如果這樣問，世尊，對於那樣的提問，應如何開示呢？有世尊對某人這樣提問：『這個幻化之子，學習了大悲，會成為一切種智嗎？會獲得一切種智嗎？』如果這樣問，世尊，對於那樣的提問，應如何開示呢？有世尊對某人這樣提問：『這個幻化之子，學習了佛的不共法，會成為一切種智嗎？會獲得一切種智嗎？』如果這樣問，世尊，對於那樣的提問，應如何開示呢？』這樣祈請之後，世尊對具壽善現這樣開示：『善現，因此，我將反問你，你意下如何？』
English
How should one explain what is asked? Some Blessed Ones ask someone like this: 'Will this illusory son, having trained in the doors of dharani, become all-knowing? Will he attain all-knowingness?' If asked like this, Blessed One, how should one explain to such a question? Some Blessed Ones ask someone like this: 'Will this illusory son, having trained in the ten powers of the Tathagata, become all-knowing? Will he attain all-knowingness?' If asked like this, Blessed One, how should one explain to such a question? Some Blessed Ones ask someone like this: 'Will this illusory son, having trained in the fearlessnesses, become all-knowing? Will he attain all-knowingness?' If asked like this, Blessed One, how should one explain to such a question? Some Blessed Ones ask someone like this: 'Will this illusory son, having trained in the individual perfect knowledges, become all-knowing? Will he attain all-knowingness?' If asked like this, Blessed One, how should one explain to such a question? How should one explain what is asked? Some Blessed Ones ask someone like this: 'Will this illusory son, having trained in great compassion, become all-knowing? Will he attain all-knowingness?' If asked like this, Blessed One, how should one explain to such a question? Some Blessed Ones ask someone like this: 'Will this illusory son, having trained in the Buddha's unshared qualities, become all-knowing? Will he attain all-knowingness?' If asked like this, Blessed One, how should one explain to such a question?' After this supplication, the Blessed One spoke to the venerable Subhuti, saying: 'Subhuti, therefore, I will ask you. How do you endure it?'
Tibetan
་པ་དེ་ལྟར་ལུང་སྟོན་ཅིག ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་ཀྱང་གཞན་ལ་སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཚོར་བ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ་། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བ་ཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འདུ་ཤེས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འདུ་བྱེད་ཀྱང་གཞན་ལ་སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཤེས་ པ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མིག་ཀྱང་གཞན་ལ་སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་བ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། ག་སོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལུས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཀའའགྱུར། འབུམ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡིད་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲ་ཡང་གཞ
Chinese
请如是宣说。 贤首，你作何想？色也与幻术不同，幻术也与色不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？受也与幻术不同，幻术也与受不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？想也与幻术不同，幻术也与想不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？行也与幻术不同，幻术也与行不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？识也与幻术不同，幻术也与识不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？眼也与幻术不同，幻术也与眼不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？耳也与幻术不同，幻术也与耳不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？鼻也与幻术不同，幻术也与鼻不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？舌也与幻术不同，幻术也与舌不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？身也与幻术不同，幻术也与身不同吗？ 回答：《甘珠尔》。十万颂。 世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？意也与幻术不同，幻术也与意不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？色也与幻术不同，幻术也与色不同吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说：贤首，你作何想？声也与
English
Please declare it as such. Shariputra, what do you think? Is form different from illusion, or is illusion different from form? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is feeling different from illusion, or is illusion different from feeling? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is perception different from illusion, or is illusion different from perception? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is formation different from illusion, or is illusion different from formation? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is consciousness different from illusion, or is illusion different from consciousness? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is the eye different from illusion, or is illusion different from the eye? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is the ear different from illusion, or is illusion different from the ear? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is the nose different from illusion, or is illusion different from the nose? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is the tongue different from illusion, or is illusion different from the tongue? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is the body different from illusion, or is illusion different from the body? He replied: Kanjur. Hundred Thousand Verses. Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is the mind different from illusion, or is illusion different from the mind? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is form different from illusion, or is illusion different from form? He replied: Blessed One, it is not like that. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is sound different
Tibetan
ན་ལ་སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲི་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཆོས་ཀྱང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འད་ས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འད་ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ར་བ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་གཞན་ལ་སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་ སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཡང་གཞན་ལ། སྒྱུ་མ་ཡང་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག
Chinese
那么，你认为香和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉瓦觉，你怎么想？味和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉觉，你怎么想？触和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉瓦觉，你怎么想？法和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉瓦觉，你怎么想？眼识和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉觉，你怎么想？耳识和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉觉，你怎么想？鼻识和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉觉，你怎么想？舌识和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉觉，你怎么想？身识和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉觉，你怎么想？意识和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉觉，你怎么想？眼根聚集而生的触和幻术是不同的吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：拉觉，你怎么想？耳根聚集而生的触
English
Then, do you think that smell and illusion are different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Lava Jue, what do you think? Are taste and illusion different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Laje, what do you think? Are touch and illusion different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Lava Jue, what do you think? Are Dharma and illusion different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Lava Jue, what do you think? Are eye consciousness and illusion different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Laje, what do you think? Are ear consciousness and illusion different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Laje, what do you think? Are nose consciousness and illusion different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Laje, what do you think? Are tongue consciousness and illusion different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Laje, what do you think? Are body consciousness and illusion different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Laje, what do you think? Are mind consciousness and illusion different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Laje, what do you think? Are the touch born from the gathering of the eye root and illusion different? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Laje, what do you think? The touch born from the gathering of the ear root