Tibetan
ཐར་པ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རྣམ་པར་ཐར་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་རྣམ་པར་ཐར་པ་མེད། རྣམ་པར་ཐར་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་རྣམ་ པར་ཐར་པ། རྣམ་པར་ཐར་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་མེད། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས། མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་མེད། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ། རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་ཉད་ཀྱང་སྟང་པ་ཉིད་དོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་གི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་མེད། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་མེད། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ལས་ གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་མེད། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་མེད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །མི་འཇིགས་པ་བཞིའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་མི་འཇིགས་པ་རྣམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་མི་འཇིགས་པ་རྣམས་མེད། མི་འཇིགས་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་མི་འཇིགས་པ། མི་འཇིགས་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞིའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་མེད་། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དོ། །བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་བྱམས་པ་ཆེན་པོ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་བྱམས་པ་ཆེན་པོ་མེད། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་བྱམས་པ་ཆེན་པོ། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ ཡང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་མེད། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བརྩྭོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་མེད། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་མེད། ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་ལས་གུད་ན་ཡང་སྟོང་པ་ཉིད་མེད་དེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ
Chinese
八解脱的空性是什么，那也不是解脱。空性之外也没有解脱。解脱之外也没有空性，空性即是解脱，解脱即是空性。次第而住的九等持的空性是什么，那也不是次第而住的等持。空性之外也没有次第而住的等持。次第而住的等持之外也没有空性，空性即是次第而住的等持，次第而住的等持即是空性。解脱之门空性，以及无相和无愿的空性是什么，那也不是解脱之门空性，以及无相和无愿。空性之外也没有解脱之门空性，以及无相和无愿。解脱之门空性，以及无相和无愿之外也没有空性，空性即是解脱之门空性，以及无相和无愿，解脱之门空性，以及无相和无愿即是空性。六神通的空性是什么，那也不是神通。空性之外也没有神通。神通之外也没有空性，空性即是神通，神通即是空性。禅定的空性是什么，那也不是禅定。空性之外也没有禅定。禅定之外也没有空性，空性即是禅定，禅定即是空性。陀罗尼门的空性是什么，那也不是陀罗尼门。空性之外也没有陀罗尼门。陀罗尼门之外也没有空性，空性即是陀罗尼门。
English
Whatever is the emptiness of the eight liberations, that is not liberation. Apart from emptiness, there is no liberation. Apart from liberation, there is no emptiness, emptiness is liberation, and liberation itself is emptiness. Whatever is the emptiness of the nine successive abidings, that is not the successive abidings. Apart from emptiness, there are no successive abidings. Apart from the successive abidings, there is no emptiness, emptiness is the successive abidings, and the successive abidings themselves are emptiness. Whatever is the emptiness of the door to liberation, emptiness, and the signless and wishless, that is not the door to liberation, emptiness, and the signless and wishless. Apart from emptiness, there is no door to liberation, emptiness, and the signless and wishless. Apart from the door to liberation, emptiness, and the signless and wishless, there is no emptiness, emptiness is the door to liberation, emptiness, and the signless and wishless, and the door to liberation, emptiness, and the signless and wishless themselves are emptiness. Whatever is the emptiness of the six superknowledges, that is not the superknowledges. Apart from emptiness, there are no superknowledges. Apart from the superknowledges, there is no emptiness, emptiness is the superknowledges, and the superknowledges themselves are emptiness. Whatever is the emptiness of the samadhis, that is not the samadhis. Apart from emptiness, there are no samadhis. Apart from the samadhis, there is no emptiness, emptiness is the samadhis, and the samadhis themselves are emptiness. Whatever is the emptiness of the dharani doors, that is not the dharani doors. Apart from emptiness, there are no dharani doors. Apart from the dharani doors, there is no emptiness, emptiness is the dharani doors.
Chinese
诸根的空性即是空性。如来十力的空性，不是如来十力。空性之外也没有如来十力。如来十力之外也没有空性，空性即是如来十力，如来十力即是空性。四无畏的空性，不是四无畏。空性之外也没有四无畏。四无畏之外也没有空性，空性即是四无畏，四无畏即是空性。四无碍解的空性，不是四无碍解。空性之外也没有四无碍解。四无碍解之外也没有空性，空性即是四无碍解，四无碍解即是空性。大慈的空性，不是大慈。空性之外也没有大慈。大慈之外也没有空性，空性即是大慈，大慈即是空性。大悲的空性，不是大悲。空性之外也没有大悲。大悲之外也没有空性，空性即是大悲，大悲即是空性。十八不共佛法的空性，不是十八不共佛法。空性之外也没有十八不共佛法。十八不共佛法之外也没有空性，空性即是十八不共佛法，十八不共佛法即是空性。一切智智的空性，不是一切智智。空性之外也没有一切智智。一切智智之外也没有空性，空性即是一切智
English
The emptiness of the senses is also emptiness. The emptiness of the ten powers of the Tathagata is not the ten powers of the Tathagata. Apart from emptiness, there are no ten powers of the Tathagata. Apart from the ten powers of the Tathagata, there is no emptiness. Emptiness is the ten powers of the Tathagata, and the ten powers of the Tathagata are emptiness. The emptiness of the four fearlessnesses is not the four fearlessnesses. Apart from emptiness, there are no four fearlessnesses. Apart from the four fearlessnesses, there is no emptiness. Emptiness is the four fearlessnesses, and the four fearlessnesses are emptiness. The emptiness of the four analytical knowledges is not the four analytical knowledges. Apart from emptiness, there are no four analytical knowledges. Apart from the four analytical knowledges, there is no emptiness. Emptiness is the four analytical knowledges, and the four analytical knowledges are emptiness. The emptiness of great love is not great love. Apart from emptiness, there is no great love. Apart from great love, there is no emptiness. Emptiness is great love, and great love is emptiness. The emptiness of great compassion is not great compassion. Apart from emptiness, there is no great compassion. Apart from great compassion, there is no emptiness. Emptiness is great compassion, and great compassion is emptiness. The emptiness of the eighteen unshared qualities of the Buddha is not the eighteen unshared qualities of the Buddha. Apart from emptiness, there are no eighteen unshared qualities of the Buddha. Apart from the eighteen unshared qualities of the Buddha, there is no emptiness. Emptiness is the eighteen unshared qualities of the Buddha, and the eighteen unshared qualities of the Buddha are emptiness. The emptiness of all-knowingness is not all-knowingness. Apart from emptiness, there is no all-knowingness. Apart from all-knowingness, there is no emptiness. Emptiness is all-knowingness.