Tibetan
དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་པ་དང་། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མི་སྤྱོད་དེ། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྤྱོད་ཅི་ང་། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མི་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ར་ང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་ཡོད་ཅེས་པར་མི་སྦྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་མི་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མི་སྤྱོད་དེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྤྱོད་ཅི་ང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མི་རྟག་ཅེས་པར་མི་སྦྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་ ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མི་སྟོང་ཞེས་པར་མི་སྦྱད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་སྨན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དབེན་ཞེས་པར་མི་སྦྱད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་མི་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་པ་དང་། རང་གི་མཚན་ཉད་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མི་སྤྱོད་ད་དེ། རང་གི་མཚན་ཉི
Chinese
不舍弃空性不寂静，不应作如是行，于自性空性不应行，于自性空性的相不应行，什么？于自性空性常不应行，于自性空性无常不应行，于自性空性乐不应行，于自性空性苦不应行，于自性空性我不应行，于自性空性无我不应行，于自性空性寂静不应行，于自性空性不寂静不应行，于自性空性空不应行，于自性空性不空不应行，于自性空性有相不应行，于自性空性无相不应行，于自性空性有愿不应行，于自性空性无愿不应行，于自性空性寂静不应行，于自性空性不寂静不应行，于一切法空性不应行，于一切法空性的相不应行，什么？于一切法空性常不应行，于一切法空性无常不应行，于一切法空性乐不应行，于一切法空性苦不应行，于一切法空性我不应行，于一切法空性无我不应行，于一切法空性寂静不应行，于一切法空性不寂静不应行，于一切法空性空 不应行，于一切法空性不空不应行，于一切法空性有相不应行，于一切法空性无相不应行，于一切法空性有愿不应行，于一切法空性无愿不应行，于一切法空性寂静不应行，于一切法空性不寂静不应行，于自相空性不应行，于自相
English
One should not practice by saying that emptiness is not abandoned and not solitary, and one should not practice on self-nature emptiness, one should not practice on the characteristics of self-nature emptiness, what? One should not practice on self-nature emptiness as permanent, one should not practice on self-nature emptiness as impermanent, one should not practice on self-nature emptiness as happiness, one should not practice on self-nature emptiness as suffering, one should not practice on self-nature emptiness as self, one should not practice on self-nature emptiness as selfless, one should not practice on self-nature emptiness as peaceful, one should not practice on self-nature emptiness as not peaceful, one should not practice on self-nature emptiness as empty, one should not practice on self-nature emptiness as not empty, one should not practice on self-nature emptiness as having characteristics, one should not practice on self-nature emptiness as without characteristics, one should not practice on self-nature emptiness as having aspirations, one should not practice on self-nature emptiness as without aspirations, one should not practice on self-nature emptiness as solitary, one should not practice on self-nature emptiness as not solitary, and one should not practice on all phenomena emptiness, one should not practice on the characteristics of all phenomena emptiness, what? One should not practice on all phenomena emptiness as permanent, one should not practice on all phenomena emptiness as impermanent, one should not practice on all phenomena emptiness as happiness, one should not practice on all phenomena emptiness as suffering, one should not practice on all phenomena emptiness as self, one should not practice on all phenomena emptiness as selfless, one should not practice on all phenomena emptiness as peaceful, one should not practice on all phenomena emptiness as not peaceful, one should not practice on all phenomena emptiness as empty, one should not practice on all phenomena emptiness as not empty, one should not practice on all phenomena emptiness as having characteristics, one should not practice on all phenomena emptiness as without characteristics, one should not practice on all phenomena emptiness as having aspirations, one should not practice on all phenomena emptiness as without aspirations, one should not practice on all phenomena emptiness as solitary, one should not practice on all phenomena emptiness as not solitary, and one should not practice on self-characteristic emptiness, on self-characteristic
Tibetan
ད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྤྱད་ཅིང་། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མི་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རང་གི་མཚན་ཉད་སྟོང་པ་ཉད་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མི་སྟོང་ཞེས་པར་མི་སྦྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ར་ང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མི་དབེན་ཞེས་པར་མི་སྤྱོད་པ་དང་། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མི་སྤྱོད་དེ། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྤྱོད་ཅི་ང་། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ ཉིད་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་པ་དང་། དངོས་པོ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མི་སྤྱོད་དེ། དངོས་པོ་མེ
Chinese
现在，不要执着于空性的相状，不要执着于自性空性是常，不要执着于自性空性是无常，不要执着于自性空性是乐，不要执着于自性空性是苦，不要执着于自性空性是我，不要执着于自性空性是无我，不要执着于自性空性是寂静，不要执着于自性空性是不寂静，不要执着于自性空性是空，不要执着于自性空性是不空，不要执着于自性空性是有相，不要执着于自性空性是无相，不要执着于自性空性是有愿，不要执着于自性空性是无愿，不要执着于自性空性是寂静，不要执着于自性空性是不寂静，并且，不要执着于无相空性，不要执着于无相空性的相状，不要执着于无相空性是常，不要执着于无相空性是无常，不要执着于无相空性是乐，不要执着于无相空性是苦，不要执着于无相空性是我，不要执着于无相空性是无我，不要执着于无相空性是寂静，不要执着于无相空性是不寂静，不要执着于无相空性是空，不要执着于无相空性是不空，不要执着于无相空性是有相，不要执着于无相空性是无相，不要执着于无相空性是有愿，不要执着于无相空性是无愿，不要执着于无相空性是寂静，不要执着于无相空性是不寂静，并且，不要执着于无实有空性，无实有
English
Now, do not engage with the characteristic of emptiness, do not engage with the self-nature emptiness as permanent, do not engage with the self-nature emptiness as impermanent, do not engage with the self-nature emptiness as happiness, do not engage with the self-nature emptiness as suffering, do not engage with the self-nature emptiness as self, do not engage with the self-nature emptiness as selfless, do not engage with the self-nature emptiness as peace, do not engage with the self-nature emptiness as non-peace, do not engage with the self-nature emptiness as empty, do not engage with the self-nature emptiness as non-empty, do not engage with the self-nature emptiness as having characteristics, do not engage with the self-nature emptiness as without characteristics, do not engage with the self-nature emptiness as having aspiration, do not engage with the self-nature emptiness as without aspiration, do not engage with the self-nature emptiness as solitary, do not engage with the self-nature emptiness as non-solitary, and, do not engage with the signless emptiness, do not engage with the characteristic of signless emptiness, do not engage with the signless emptiness as permanent, do not engage with the signless emptiness as impermanent, do not engage with the signless emptiness as happiness, do not engage with the signless emptiness as suffering, do not engage with the signless emptiness as self, do not engage with the signless emptiness as selfless, do not engage with the signless emptiness as peace, do not engage with the signless emptiness as non-peace, do not engage with the signless emptiness as empty, do not engage with the signless emptiness as non-empty, do not engage with the signless emptiness as having characteristics, do not engage with the signless emptiness as without characteristics, do not engage with the signless emptiness as having aspiration, do not engage with the signless emptiness as without aspiration, do not engage with the signless emptiness as solitary, do not engage with the signless emptiness as non-solitary, and, do not engage with the non-entity emptiness, non-entity