Chinese
不应施设为空寂。不应施设大空性为不空寂。不应施设胜义空性，不应施设胜义空性的相，难道我施设了吗？不应施设胜义空性为常。不应施设胜义空性为无常。不应施设胜义空性为乐。不应施设胜义空性为痛苦。不应施设胜义空性为我。不应施设胜义空性为无我。不应施设胜义空性为寂静。不应施设胜义空性为不寂静。不应施设胜义空性为空。不应施设胜义空性为不空。不应施设胜义空性为有相。不应施设胜义空性为无相。不应施设胜义空性为有愿。不应施设胜义空性为无愿。 不应施设胜义空性为空寂。不应施设胜义空性为不空寂。不应施设有为法空性，不应施设有为法空性的相，难道我施设了吗？不应施设有为法空性为常。不应施设有为法空性为无常。不应施设有为法空性为乐。不应施设有为法空性为痛苦。不应施设有为法空性为我。不应施设有为法空性为无我。不应施设有为法空性为寂静。不应施设有为法空性为不寂静。不应施设有为法空性为空。 不应施设有为法空性为不空。不应施设有为法空性为有相。不应施设有为法空性为无相。不应施设有为法空性为有愿。不应施设有为法空性为无愿。不应施设有为法空性为空寂。不应施设有为法空性为不空寂。不应施设无为法空性，
English
It should not be applied to emptiness as desolate. It should not be applied to great emptiness as not desolate. It should not be applied to ultimate emptiness, should I apply the characteristic of ultimate emptiness? It should not be applied to ultimate emptiness as permanent. It should not be applied to ultimate emptiness as impermanent. It should not be applied to ultimate emptiness as happiness. It should not be applied to ultimate emptiness as suffering. It should not be applied to ultimate emptiness as self. It should not be applied to ultimate emptiness as selfless. It should not be applied to ultimate emptiness as peaceful. It should not be applied to ultimate emptiness as not peaceful. It should not be applied to ultimate emptiness as empty. It should not be applied to ultimate emptiness as not empty. It should not be applied to ultimate emptiness as having characteristics. It should not be applied to ultimate emptiness as without characteristics. It should not be applied to ultimate emptiness as having aspiration. It should not be applied to ultimate emptiness as without aspiration. It should not be applied to ultimate emptiness as desolate. It should not be applied to ultimate emptiness as not desolate. It should not be applied to conditioned emptiness, should I apply the characteristic of conditioned emptiness? It should not be applied to conditioned emptiness as permanent. It should not be applied to conditioned emptiness as impermanent. It should not be applied to conditioned emptiness as happiness. It should not be applied to conditioned emptiness as suffering. It should not be applied to conditioned emptiness as self. It should not be applied to conditioned emptiness as selfless. It should not be applied to conditioned emptiness as peaceful. It should not be applied to conditioned emptiness as not peaceful. It should not be applied to conditioned emptiness as empty. It should not be applied to conditioned emptiness as not empty. It should not be applied to conditioned emptiness as having characteristics. It should not be applied to conditioned emptiness as without characteristics. It should not be applied to conditioned emptiness as having aspiration. It should not be applied to conditioned emptiness as without aspiration. It should not be applied to conditioned emptiness as desolate. It should not be applied to conditioned emptiness as not desolate. It should not be applied to unconditioned emptiness,
Tibetan
ས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྦྱད་ཅིང་། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མི་རྟག་ཅེས། བྱ་བར་མི་སྦྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་པར་མི་སྤྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་ མི་སྦྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད་མི་ད་བེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་པ་དང་། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མི་སྤྱོད་དེ། མཐའ་ལས་འད་ས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྤྱོད་ཅི་ང་། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བད་ག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མཐའ་ལས་འད་ས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་ཡོད་ཅེས་པར་མི་སྤྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། མཐའ་ལས་འདས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད་པ་དང་། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མི་སྤྱོད་དེ། ཐོག་
Chinese
並且，不應將未造作的空性用於相，不應將未造作的空性用於常。不應將未造作的空性用於無常。不應將未造作的空性用於樂。不應將未造作的空性用於苦。不應將未造作的空性用於我。不應將未造作的空性用於無我。不應將未造作的空性用於寂靜。不應將未造作的空性用於不寂靜。不應將未造作的空性用於空。不應將未造作的空性用於不空。不應將未造作的空性用於有相。 不應將未造作的空性用於無相。不應將未造作的空性用於有願。不應將未造作的空性用於無願。不應將未造作的空性用於寂靜。不應將未造作的空性用於不寂靜。並且，不應將超越邊際的空性用於，不應將超越邊際的空性的相用於。不應將超越邊際的空性用於常。不應將超越邊際的空性用於無常。不應將超越邊際的空性用於樂。不應將超越邊際的空性用於苦。不應將超越邊際的空性用於我。不應將超越邊際的空性用於無我。不應將超越邊際的空性用於寂靜。不應將超越邊際的空性用於不寂靜。不應將超越邊際的空性用於空。不應將超越邊際的空性用於不空。不應將超越邊際的空性用於有相。不應將超越邊際的空性用於無相。不應將超越邊際的空性用於有願。不應將超越邊際的空性用於無願。不應將超越邊際的空性用於寂靜。不應將超越邊際的空性用於不寂靜。並且，不應將無始無終的空性用於，
English
And, one should not apply the characteristic of unconditioned emptiness; one should not apply unconditioned emptiness to permanence. One should not apply unconditioned emptiness to impermanence. One should not apply unconditioned emptiness to happiness. One should not apply unconditioned emptiness to suffering. One should not apply unconditioned emptiness to self. One should not apply unconditioned emptiness to selflessness. One should not apply unconditioned emptiness to peace. One should not apply unconditioned emptiness to non-peace. One should not apply unconditioned emptiness to emptiness. One should not apply unconditioned emptiness to non-emptiness. One should not apply unconditioned emptiness to having characteristics. One should not apply unconditioned emptiness to having no characteristics. One should not apply unconditioned emptiness to having aspiration. One should not apply unconditioned emptiness to having no aspiration. One should not apply unconditioned emptiness to solitude. One should not apply unconditioned emptiness to non-solitude. And, one should not apply emptiness that transcends extremes; one should not apply the characteristic of emptiness that transcends extremes. One should not apply emptiness that transcends extremes to permanence. One should not apply emptiness that transcends extremes to impermanence. One should not apply emptiness that transcends extremes to happiness. One should not apply emptiness that transcends extremes to suffering. One should not apply emptiness that transcends extremes to self. One should not apply emptiness that transcends extremes to selflessness. One should not apply emptiness that transcends extremes to peace. One should not apply emptiness that transcends extremes to non-peace. One should not apply emptiness that transcends extremes to emptiness. One should not apply emptiness that transcends extremes to non-emptiness. One should not apply emptiness that transcends extremes to having characteristics. One should not apply emptiness that transcends extremes to having no characteristics. One should not apply emptiness that transcends extremes to having aspiration. One should not apply emptiness that transcends extremes to having no aspiration. One should not apply emptiness that transcends extremes to solitude. One should not apply emptiness that transcends extremes to non-solitude. And, one should not apply emptiness that has no beginning and no end;
Tibetan
མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྤྱོད་ཅི་ང་། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་ཅེས་པར་མི་སྤྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་ མི་སྦྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉད་མཚན་མ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉད་སྨན་པ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉད་སྨན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉད་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱད། པ་དང་། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མི་སྤྱོད་དེ། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉད་ཀྱི་མཚན་མ་ལ་མི་སྤྱོད་ཅི་ང་། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་རྟག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བདེ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་ཞེས་པར་མི་སྦྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་མཚན་མ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་ ཡོད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་སྨོན་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་མི་སྤྱོད། དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་མི་སྦྱོད།
Chinese
无始无终的空性之相，我不使用，什么呢？无始无终的空性是常，我不使用。无始无终的空性是无常，我不使用。无始无终的空性是乐，我不使用。无始无终的空性是痛苦，我不使用。无始无终的空性是我，我不使用。无始无终的空性是无我，我不使用。无始无终的空性是寂静，我不使用。无始无终的空性非寂静，我不使用。无始无终的空性是空，我不使用。无始无终的空性非空，我不使用。无始无终的空性有相，我不使用。无始无终的空性无相，我不使用。无始无终的空性有愿，我不使用。无始无终的空性无愿，我不使用。无始无终的空性是寂静，我不使用。无始无终的空性非寂静，我不使用。并且，无舍弃的空性我不使用，什么呢？无舍弃的空性之相，我不使用，什么呢？无舍弃的空性是常，我不使用。无舍弃的空性是无常，我不使用。无舍弃的空性是乐，我不使用。无舍弃的空性是痛苦，我不使用。无舍弃的空性是我，我不使用。无舍弃的空性是无我，我不使用。无舍弃的空性是寂静，我不使用。无舍弃的空性非寂静，我不使用。无舍弃的空性是空，我不使用。无舍弃的空性非空，我不使用。无舍弃的空性有相，我不使用。无舍弃的空性无相，我不使用。无舍弃的空性有愿，我不使用。无舍弃的空性无愿，我不使用。无舍弃的空性是寂静，我不使用。
English
I do not apply the characteristic of emptiness, which has no beginning and no end. What is it? I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as permanent. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as impermanent. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as happiness. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as suffering. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as self. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as no-self. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as peace. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as non-peace. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as empty. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as non-empty. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as having characteristics. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as having no characteristics. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as having aspiration. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as having no aspiration. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as solitary. I do not apply emptiness, which has no beginning and no end, as non-solitary. Furthermore, I do not apply emptiness that is without abandonment. What is it? I do not apply the characteristic of emptiness that is without abandonment. What is it? I do not apply emptiness that is without abandonment as permanent. I do not apply emptiness that is without abandonment as impermanent. I do not apply emptiness that is without abandonment as happiness. I do not apply emptiness that is without abandonment as suffering. I do not apply emptiness that is without abandonment as self. I do not apply emptiness that is without abandonment as no-self. I do not apply emptiness that is without abandonment as peace. I do not apply emptiness that is without abandonment as non-peace. I do not apply emptiness that is without abandonment as empty. I do not apply emptiness that is without abandonment as non-empty. I do not apply emptiness that is without abandonment as having characteristics. I do not apply emptiness that is without abandonment as having no characteristics. I do not apply emptiness that is without abandonment as having aspiration. I do not apply emptiness that is without abandonment as having no aspiration. I do not apply emptiness that is without abandonment as solitary.