Tibetan
་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། བམ་པོ་བཅོ་བརྒྱད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༑ རབ་འབྱོར། ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་གྱི་དབང་གང་ཞིག་མཐོང་ན། དེ་སྐད་དུ་གཟུགས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན།གཟུགས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་གཟུགས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། གཟུགས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཚོར་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཚོར་བ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཚོར་བ་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་ཚོར་བ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། ཚོར་བ་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། འདུ་ཤེས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། འདུ་ ཤེས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། འདུ་ཤེས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་འདུ་ཤེས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། འདུ་ཤེས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། འདུ་བྱེད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། འདུ་བྱེད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། འདུ་བྱེད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་འདུ་བྱེད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། འདུ་བྱེད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཤེས་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་མིག་ཡོད་པ་མ་ཡིན། མིག་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བ་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་རྣ་བ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། རྣ་བ་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྣའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྣ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྣ་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་སྣ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། སྣ་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ལྕེའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ལྕེ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ
Chinese
波若波罗蜜多十万颂，卷十八。 世尊开示： 饶益，你见到什么意义的缘故，才那样说，色也不是菩萨，不是色之外的其他也不是菩萨，色上也没有菩萨，菩萨上也没有色，没有色也不是菩萨，受也不是菩萨，不是受之外的其他也不是菩萨，受上也没有菩萨，菩萨上也没有受，没有受也不是菩萨，想也不是菩萨，想之外的其他也不是菩萨，想上也没有菩萨，菩萨上也没有想，没有想也不是菩萨，行也不是菩萨，不是行之外的其他也不是菩萨，行上也没有菩萨，菩萨上也没有行，没有行也不是菩萨，识也不是菩萨，不是识之外的其他也不是菩萨，识上也没有菩萨，菩萨上也没有识，没有识也不是菩萨，眼也不是菩萨，不是眼之外的其他也不是菩萨，眼上也没有菩萨，菩萨上也没有眼，没有眼也不是菩萨，耳也不是菩萨，不是耳之外的其他也不是菩萨，耳上也没有菩萨，菩萨上也没有耳，没有耳也不是菩萨，鼻也不是菩萨，不是鼻之外的其他也不是菩萨，鼻上也没有菩萨，菩萨上也没有鼻，没有鼻也不是菩萨，舌也不是菩萨，不是舌之外的其他也不是菩萨
English
The Hundred Thousand Verses of Perfection of Wisdom, Volume Eighteen. The Blessed One said: Shariputra, seeing what meaning do you say that form is not a Bodhisattva, nor is anything other than form a Bodhisattva, nor is there a Bodhisattva in form, nor is there form in a Bodhisattva, nor is the absence of form a Bodhisattva. Feeling is not a Bodhisattva, nor is anything other than feeling a Bodhisattva, nor is there a Bodhisattva in feeling, nor is there feeling in a Bodhisattva, nor is the absence of feeling a Bodhisattva. Perception is not a Bodhisattva, nor is anything other than perception a Bodhisattva, nor is there a Bodhisattva in perception, nor is there perception in a Bodhisattva, nor is the absence of perception a Bodhisattva. Formation is not a Bodhisattva, nor is anything other than formation a Bodhisattva, nor is there a Bodhisattva in formation, nor is there formation in a Bodhisattva, nor is the absence of formation a Bodhisattva. Consciousness is not a Bodhisattva, nor is anything other than consciousness a Bodhisattva, nor is there a Bodhisattva in consciousness, nor is there consciousness in a Bodhisattva, nor is the absence of consciousness a Bodhisattva. The eye is not a Bodhisattva, nor is anything other than the eye a Bodhisattva, nor is there a Bodhisattva in the eye, nor is there an eye in a Bodhisattva, nor is the absence of an eye a Bodhisattva. The ear is not a Bodhisattva, nor is anything other than the ear a Bodhisattva, nor is there a Bodhisattva in the ear, nor is there an ear in a Bodhisattva, nor is the absence of an ear a Bodhisattva. The nose is not a Bodhisattva, nor is anything other than the nose a Bodhisattva, nor is there a Bodhisattva in the nose, nor is there a nose in a Bodhisattva, nor is the absence of a nose a Bodhisattva. The tongue is not a Bodhisattva, nor is anything other than the tongue a Bodhisattva.
Tibetan
་མ་ཡིན། ལྕེ་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་ལའང་ལྕེ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། ལྕེ་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ལུས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ལུས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ལུས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་ལུས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། ལུས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཡིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཡིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཡིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་ཡིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། ཡིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན༑ གཟུགས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་གཟུགས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། གཟུགས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲ་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་སྒྲ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། སྒྲ་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། དྲིའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། དྲི་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། དྲི་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་དྲི་ཡོད་པ་མ་ཡིན། དྲི་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རོའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རོ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན།རོ་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་རོ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། རོ་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རེག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རེག་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ ཡིན། རེག་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་རེག་ཡོད་པ་མ་ཡིན། རེག་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཆོས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཆོས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཆོས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་ཆོས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། ཆོས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན།མིག་གི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་ཁམས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་མིག་གི་ཁམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། མིག་གི
Chinese
不是。舌头上也没有菩萨。菩萨上也没有舌头。没有舌头也不是菩萨。身体也不是菩萨。不是身体的其他也不是菩萨。身体上也没有菩萨。菩萨上也没有身体。没有身体也不是菩萨。心也不是菩萨。不是心的其他也不是菩萨。心上也没有菩萨。菩萨上也没有心。没有心也不是菩萨。色也不是菩萨。不是色的其他也不是菩萨。色上也没有菩萨。菩萨上也没有色。没有色也不是菩萨。声也不是菩萨。不是声的其他也不是菩萨。声上也没有菩萨。菩萨上也没有声。没有声也不是菩萨。香也不是菩萨。不是香的其他也不是菩萨。香上也没有菩萨。菩萨上也没有香。没有香也不是菩萨。味也不是菩萨。不是味的其他也不是菩萨。味上也没有菩萨。菩萨上也没有味。没有味也不是菩萨。触也不是菩萨。不是触的其他也不是菩萨。触上也没有菩萨。菩萨上也没有触。没有触也不是菩萨。法也不是菩萨。不是法的其他也不是菩萨。法上也没有菩萨。菩萨上也没有法。没有法也不是菩萨。眼界也不是菩萨。不是眼界的其他也不是菩萨。眼界上也没有菩萨。菩萨上也没有眼界。眼的
English
is not. There is also no Bodhisattva on the tongue. There is also no tongue on the Bodhisattva. Not having a tongue is also not a Bodhisattva. The body is also not a Bodhisattva. Other than the body is also not a Bodhisattva. There is also no Bodhisattva on the body. There is also no body on the Bodhisattva. Not having a body is also not a Bodhisattva. The mind is also not a Bodhisattva. Other than the mind is also not a Bodhisattva. There is also no Bodhisattva on the mind. There is also no mind on the Bodhisattva. Not having a mind is also not a Bodhisattva. Form is also not a Bodhisattva. Other than form is also not a Bodhisattva. There is also no Bodhisattva on form. There is also no form on the Bodhisattva. Not having form is also not a Bodhisattva. Sound is also not a Bodhisattva. Other than sound is also not a Bodhisattva. There is also no Bodhisattva on sound. There is also no sound on the Bodhisattva. Not having sound is also not a Bodhisattva. Smell is also not a Bodhisattva. Other than smell is also not a Bodhisattva. There is also no Bodhisattva on smell. There is also no smell on the Bodhisattva. Not having smell is also not a Bodhisattva. Taste is also not a Bodhisattva. Other than taste is also not a Bodhisattva. There is also no Bodhisattva on taste. There is also no taste on the Bodhisattva. Not having taste is also not a Bodhisattva. Touch is also not a Bodhisattva. Other than touch is also not a Bodhisattva. There is also no Bodhisattva on touch. There is also no touch on the Bodhisattva. Not having touch is also not a Bodhisattva. Dharma is also not a Bodhisattva. Other than Dharma is also not a Bodhisattva. There is also no Bodhisattva on Dharma. There is also no Dharma on the Bodhisattva. Not having Dharma is also not a Bodhisattva. The eye realm is also not a Bodhisattva. Other than the eye realm is also not a Bodhisattva. There is also no Bodhisattva on the eye realm. There is also no eye realm on the Bodhisattva. The eye
Tibetan
་ཁམས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་ཁམས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་རྣ་བའི་ཁམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་ ཁམས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན༑ སྒྲའི་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲའི་ཁམས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་སྒྲའི་ཁམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། སྒྲའི་ཁམས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྣའི་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྣའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྣའི་ཁམས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་སྣའི་ཁམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། སྣའི་ཁམས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། དྲིའི་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན།དྲིའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། དྲིའི་ཁམས་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་དྲིའི་ཁམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན༑ དྲིའི་ཁམས་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྣའི་རྣམ་པར་
Chinese
無界亦非菩薩。色界亦非菩薩。非色界之其他亦非菩薩。菩薩亦非在色界中。菩薩中亦非有色界。無色界亦非菩薩。眼識界亦非菩薩。非眼識界之其他亦非菩薩。菩薩亦非在眼識界中。菩薩中亦非有眼識界。無眼識界亦非菩薩。耳界亦非菩薩。非耳界之其他亦非菩薩。菩薩亦非在耳界中。菩薩中亦非有耳界。耳 界亦非無菩薩。聲界亦非菩薩。非聲界之其他亦非菩薩。菩薩亦非在聲界中。菩薩中亦非有聲界。無聲界亦非菩薩。耳識界亦非菩薩。非耳識界之其他亦非菩薩。菩薩亦非在耳識界中。菩薩中亦非有耳識界。無耳識界亦非菩薩。鼻界亦非菩薩。非鼻界之其他亦非菩薩。菩薩亦非在鼻界中。菩薩中亦非有鼻界。無鼻界亦非菩薩。香界亦非菩薩。非香界之其他亦非菩薩。菩薩亦非在香界中。菩薩中亦非有香界。無香界亦非菩薩。鼻識界亦非菩薩。鼻識
English
The realm of non-existence is also not a Bodhisattva. The realm of form is also not a Bodhisattva. Other than the realm of form is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva is also not in the realm of form. The realm of form is also not in a Bodhisattva. The realm of non-existence of form is also not a Bodhisattva. The realm of eye consciousness is also not a Bodhisattva. Other than the realm of eye consciousness is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva is also not in the realm of eye consciousness. The realm of eye consciousness is also not in a Bodhisattva. The realm of non-existence of eye consciousness is also not a Bodhisattva. The realm of ear is also not a Bodhisattva. Other than the realm of ear is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva is also not in the realm of ear. The realm of ear is also not in a Bodhisattva. The realm of non-existence of ear is also not a Bodhisattva. The realm of sound is also not a Bodhisattva. Other than the realm of sound is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva is also not in the realm of sound. The realm of sound is also not in a Bodhisattva. The realm of non-existence of sound is also not a Bodhisattva. The realm of ear consciousness is also not a Bodhisattva. Other than the realm of ear consciousness is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva is also not in the realm of ear consciousness. The realm of ear consciousness is also not in a Bodhisattva. The realm of non-existence of ear consciousness is also not a Bodhisattva. The realm of nose is also not a Bodhisattva. Other than the realm of nose is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva is also not in the realm of nose. The realm of nose is also not in a Bodhisattva. The realm of non-existence of nose is also not a Bodhisattva. The realm of smell is also not a Bodhisattva. Other than the realm of smell is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva is also not in the realm of smell. The realm of smell is also not in a Bodhisattva. The realm of non-existence of smell is also not a Bodhisattva. The realm of nose consciousness is also not a Bodhisattva. The realm of nose