Tibetan
དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ༑ གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས༑ དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༑ རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ༑ བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས་མ་རིག་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མ་རིག་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལ
Chinese
并非如此，世尊。世尊说道： 善现，你作何想？ 空界的真如不是其他的菩萨吗？ 回答： 世尊，并非如此。世尊说道： 善现，你作何想？ 空界的真如中有菩萨吗？ 回答： 世尊，并非如此。世尊说道： 善现，你作何想？菩萨有空界的真如吗？ 回答： 世尊，并非如此。世尊说道： 善现，你作何想？没有空界的真如是菩萨吗？ 回答： 世尊，并非如此。世尊说道： 善现，你作何想？识界的真如是菩萨吗？ 回答： 世尊，并非如此。世尊说道： 善现，你作何想？识界的真如不是其他的菩萨吗？ 回答： 世尊，并非如此。世尊说道： 善现，你作何想？ 识界的真如中有菩萨吗？ 回答： 世尊，并非如此。世尊说道： 善现，你作何想？菩萨有识界的真如吗？ 回答： 世尊，并非如此。世尊说道： 善现，你作何想？没有识界的真如是菩萨吗？ 回答： 世尊，并非如此。世尊说道： 善现，你作何想？无明的真如是菩萨吗？ 回答： 世尊，并非如此。世尊说道： 善现，你作何想？不是无明的真如是其他的菩萨吗？ 回答： 世尊，并非如此。
English
It is not so, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the suchness of the space element another Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the suchness of the space element? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the suchness of the space element? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the suchness of the space element a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the suchness of the consciousness element a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the suchness of the consciousness element a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the suchness of the consciousness element? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the suchness of the consciousness element? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the suchness of the consciousness element a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the suchness of ignorance a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the suchness of ignorance a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so.
Tibetan
གས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མ་རིག་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས།དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་མ་རིག་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ།གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མ་རིག་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས་འདུ་བྱེད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འདུ་བྱེད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འདུ་བྱེད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ༑ གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འདུ་བྱེད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༑ རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ།བཅོམ་ལྡན་ འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ
Chinese
好的。世尊开示说： 善现，你认为如何？菩提萨埵存在于无明的真如中吗？ 回答说： 世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？菩提萨埵具有无明的真如吗？ 回答说： 世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？没有无明的真如是菩提萨埵吗？ 回答说： 世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？行的真如是菩提萨埵吗？ 回答说： 世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？不是行的真如之外的其他是菩提萨埵吗？ 回答说： 世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？菩提萨埵存在于行的真如中吗？ 回答说： 世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？菩提萨埵具有行的真如吗？ 回答说： 世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？没有行的真如是菩提萨埵吗？ 回答说： 世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？识的真如是菩提萨埵吗？ 回答说： 世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？不是识的真如之外的其他是菩提萨埵吗？ 回答说： 世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？菩提萨埵存在于识的真如中吗？ 回答说：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？菩提萨埵
English
Very well. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of ignorance? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva possess the Suchness of ignorance? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the Suchness of ignorance a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of formation a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of formation a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of formation? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva possess the Suchness of formation? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the Suchness of formation a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of consciousness a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of consciousness a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of consciousness? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Bodhisattva
Tibetan
་ལ་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མིང་དང་གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མིང་དང་གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མིང་དང་གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ༑ གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་མིང་དང་གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མིང་དང་གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་ འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ།བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེ
Chinese
认为在识的真如中有菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 认为没有识的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 名和色的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 不是名和色的真如的另一个是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 在名和色的真如中有菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 菩萨有名和色的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 没有名和色的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 六处（六入）的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 不是六处的真如的另一个是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 在六处的真如中有菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 菩萨有六处的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你认为如何？ 没有六处的真如是菩
English
Do you think there is a Bodhisattva in the Suchness of consciousness? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that one who does not have the Suchness of consciousness is a Bodhisattva? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of name and form a Bodhisattva? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is another who is not the Suchness of name and form a Bodhisattva? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the Suchness of name and form? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of name and form? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is one who does not have the Suchness of name and form a Bodhisattva? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of the six sense-fields a Bodhisattva? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is another who is not the Suchness of the six sense-fields a Bodhisattva? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the Suchness of the six sense-fields? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of the six sense-fields? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is one who does not have the Suchness of the six sense-fields a Bodhi-