Tibetan
མས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར།དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༑ རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས༑ དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རེག་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ།གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས༑ ཚོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཚོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཚོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས༑ དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཚོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ།གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཚོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲེད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས།སྲེད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད
Chinese
你认为是勇士吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 触的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 不是触的真如的另外一个东西是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 菩萨存在于触的真如中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 触的真如存在于菩萨中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 没有触的真如的东西是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 受的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 不是受的真如的另外一个东西是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 菩萨存在于受的真如中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 受的真如存在于菩萨中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 没有受的真如的东西是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 爱的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？爱的真如
English
Do you think it is a hero? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of Touch a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of Touch a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of Touch? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does the Suchness of Touch exist in a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the Suchness of Touch a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of Feeling a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of Feeling a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of Feeling? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does the Suchness of Feeling exist in a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the Suchness of Feeling a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of Craving a Bodhisattva? Answer: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? The Suchness of Craving
Tibetan
་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲེད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྲེད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲེད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ༑ གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལེན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལེན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལེན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ལེན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལེན་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲིད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲིད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲིད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ
Chinese
难道你认为，不是那个的其他的菩萨吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说： 善现，你怎么想？ 你认为菩萨存在于贪爱的真如中吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说： 善现，你怎么想？ 你认为菩萨存在于贪爱的真如中吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说：善现，你怎么想？ 你认为不是贪爱的真如的其他的菩萨吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说：善现，你怎么想？ 你认为取着的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说：善现，你怎么想？ 你认为不是取着的真如的其他的菩萨吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说：善现，你怎么想？ 你认为菩萨存在于取着的真如中吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说：善现，你怎么想？ 你认为菩萨存在于取着的真如中吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说：善现，你怎么想？ 你认为不是取着的真如的其他的菩萨吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说：善现，你怎么想？ 你认为存在的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说：善现，你怎么想？ 你认为不是存在的真如的其他的菩萨吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说：善现，你怎么想？ 你认为菩萨存在于存在的真如中吗？ 回答：世尊，不是那样的。 世尊说：善现，那
English
Do you think that a bodhisattva is something other than that? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that a bodhisattva exists in the Suchness of craving? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that the Suchness of craving exists in a bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that a bodhisattva is something other than the Suchness of craving? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that the Suchness of grasping is a bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that a bodhisattva is something other than the Suchness of grasping? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that a bodhisattva exists in the Suchness of grasping? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that the Suchness of grasping exists in a bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that a bodhisattva is something other than the Suchness of grasping? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that the Suchness of existence is a bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that a bodhisattva is something other than the Suchness of existence? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that a bodhisattva exists in the Suchness of existence? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, that
Tibetan
་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྲིད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲིད་པའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ།གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྐྱེ་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྒ་ཤིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྒ་ཤིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྒ་ཤིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རྒ་ཤིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ།བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྒ་ཤིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ༑ གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ།། །།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ
Chinese
怎么想的？菩萨有存在的真如吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？没有存在的真如，菩萨是这样的吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？出生的真如，菩萨是这样的吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？不是出生的真如，其他的菩萨是这样的吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？出生的真如里有菩萨吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？菩萨有出生的真如吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？没有出生的真如，菩萨是这样的吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？衰老的死亡的真如，菩萨是这样的吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？不是衰老的死亡的真如，其他的菩萨是这样的吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？衰老的死亡的真如里有菩萨吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？菩萨有衰老的死亡的真如吗？禀告，世尊，不是这样的。世尊说：善现，怎么想的？没有衰老的死亡的真如，菩萨是这样的吗？禀告，世尊，不是这样的。智慧的
English
What do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of existence? He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Is a Bodhisattva one who lacks the Suchness of existence?" He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Is the Suchness of birth a Bodhisattva?" He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of birth a Bodhisattva?" He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the Suchness of birth?" He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of birth?" He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Is a Bodhisattva one who lacks the Suchness of birth?" He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Is the Suchness of aging and death a Bodhisattva? He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of aging and death a Bodhisattva?" He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the Suchness of aging and death?" He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of aging and death?" He replied: "Lord, it is not so." The Lord said: "Subhuti, what do you think? Is a Bodhisattva one who lacks the Suchness of aging and death?" He replied: "Lord, it is not so." Of wisdom.