Tibetan
ས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྣའི་ཁམས་ཡོད་སྙམ་མམ༑ གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་ཁམས་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་ སེམས། དྲིའི་ཁམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་ཁམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་དྲིའི་ཁམས་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་ཁམས་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ༑ གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེའི་ཁམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེའི་ཁམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ལྕེའི་ཁམས་ཡོད་སྙམ་མམ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེའི་ཁམས་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོའི་ཁམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོའི་ཁམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་ མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རོའི་ཁམས་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོའི་ཁམས་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས༑ དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས༑ དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལུས་ཀྱི་ཁམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས༑ ལུས་ཀྱི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལུས་ཀྱི་ཁམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ལུས་ཀྱི་ཁམས་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས༑ དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལུས་ཀྱི་ཁམས་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་བྱའི་ཁམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་བྱའི་ཁམས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་བྱའི་ཁམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རེག་བྱའི་ཁམས་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་བྱའི་ཁམས་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ༑ བཅོམ་ལྡན་ འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་
Chinese
地（神）说道：善现，你认为如何？菩萨有鼻界吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？没有鼻界的是菩萨吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？ 香界是菩萨吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？不是香界之外的另一个是菩萨吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？菩萨存在于香界中吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？菩萨有香界吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？没有香界的是菩萨吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？鼻识界是菩萨吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？不是鼻识界之外的另一个是菩萨吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？菩萨存在于鼻识界中吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？菩萨有鼻识界吗？ 回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现，你认为如何？没有鼻识界的是菩萨吗？回答说：世尊，不是这样的。世尊说道：善现。
English
The Earth said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have a nose realm? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? Is one without a nose realm a Bodhisattva? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? The scent realm, is it a Bodhisattva? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? Is another, other than the scent realm, a Bodhisattva? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the scent realm? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have a scent realm? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? Is one without a scent realm a Bodhisattva? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? Is the nose consciousness realm a Bodhisattva? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? Is another, other than the nose consciousness realm, a Bodhisattva? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the nose consciousness realm? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have a nose consciousness realm? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti, what do you think? Is one without a nose consciousness realm a Bodhisattva? He replied: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Subhuti.
Chinese
那么你认为如何？舌界是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？舌界以外的别的东西是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？菩萨存在于舌界中吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？菩萨存在于舌界上吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？没有舌界的东西是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？味界是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？味界以外的别的东西是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？菩萨存在于味界中吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？菩萨存在于味界上吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？没有味界的东西是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？舌识界是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？舌识界以外的别的东西是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：善现，那么你认为如何？菩萨存在于舌识界中吗？
English
What do you think? Is the tongue realm a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the tongue realm a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the tongue realm? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does the tongue realm exist in a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the tongue realm a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the taste realm a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the taste realm a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the taste realm? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does the taste realm exist in a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the taste realm a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the tongue consciousness realm a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the tongue consciousness realm a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the tongue consciousness realm?
Chinese
怎么样呢？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？菩萨有舌的识界吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？没有舌的识界是菩萨吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？身的界是菩萨吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊 说：善现，你认为怎么样？不是身的界之外的其它的什么，是菩萨吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？在身的界里有菩萨吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？菩萨有身的界吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？没有身的界是菩萨吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？触的界是菩萨吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？不是触的界之外的其它的什么，是菩萨吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？在触的界里有菩萨吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？菩萨有触的界吗？禀告说：世尊，不是这样的。世尊说：善现，你认为怎么样？没有触的界是菩萨吗？禀告说：世尊，不是这样的。
English
What do you think? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the realm of tongue consciousness? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the realm of tongue consciousness a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the realm of body a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the realm of body a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the realm of body? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the realm of body? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the realm of body a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the realm of touch a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the realm of touch a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the realm of touch? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the realm of touch? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the realm of touch a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so.