Tibetan
་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ལྕེ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༑ རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལྕེ་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར།དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལུས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས།ལུས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས།ལུས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ལུས་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལུས་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཡིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་
Chinese
是否认为其他不是舌头的是菩萨？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 舌头上有菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 菩萨有舌头吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 没有舌头的是菩萨吗？ 回答：世尊，是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 身体是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 其他不是身体的是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 身体上有菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 菩萨有身体吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 没有身体的是菩萨吗？ 是否认为菩萨？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 意识是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 其他不是意识的是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 意识里有菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 菩萨有意识吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，你认为如何？ 没有意识的是菩萨吗？
English
Do you think that something other than the tongue is a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva on the tongue? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have a tongue? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is someone without a tongue a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the body a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the body a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the body? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have a body? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is someone without a body a Bodhisattva? Do you think is a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is mind a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than mind a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the mind? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have a mind? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is someone without a mind a Bodhisattva?
Tibetan
མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་གཟུགས་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྒྲ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲ་མེད་པ་ཞེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲི་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲི་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས།
Chinese
མམ། 祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？色是菩萨吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？不是色法的其他是菩萨吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？色法上有菩萨吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？菩萨有色法吗？祈请。 世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？没有色法的是菩萨吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？声音是菩萨吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？不是声音的其他是菩萨吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？声音上有菩萨吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？菩萨有声音吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？没有声音的称为菩萨吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？气味是菩萨吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？不是气味的其他是菩萨吗？祈请。世尊。不是这样的。世尊开示说：善现，你认为如何？气味上有菩萨吗？祈请。世尊。
English
Maṃ. I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is form a Bodhisattva? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than form a Bodhisattva? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in form? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have form? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without form a Bodhisattva? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is sound a Bodhisattva? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than sound a Bodhisattva? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in sound? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have sound? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without sound called a Bodhisattva? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is smell a Bodhisattva? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than smell a Bodhisattva? I beseech. Blessed One. It is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in smell? I beseech.
Tibetan
དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར།དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་དྲི་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲི་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར།དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར།དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རོ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོ་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས༑ རེག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས།རེག་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་ དུ་སེམས། རེག་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རེག་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར།དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཆོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།
Chinese
并非如此，世尊。 世尊开示说：善现，你意下如何？菩萨有垢染吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？没有垢染的东西是菩萨吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？味是菩萨吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？不是味的其他东西是菩萨吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？菩萨存在于味中吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？菩萨有味吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？没有味的东西是菩萨吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？触是菩萨吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？不是触的其他东西是菩萨吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？菩萨存在于触中吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？菩萨有触吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？没有触的东西是菩萨吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：善现，你意下如何？法是菩萨吗？禀白说：世尊，并非如此。世尊开示说：
English
It is not so, Blessed One. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have defilement? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without defilement a Bodhisattva? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is taste a Bodhisattva? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than taste a Bodhisattva? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in taste? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have taste? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without taste a Bodhisattva? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is touch a Bodhisattva? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than touch a Bodhisattva? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in touch? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have touch? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without touch a Bodhisattva? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is Dharma a Bodhisattva? He said: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: