Tibetan
་ཟད་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་དགེ་སློང་མ་ལ་སྟོན་ཏོ། །ཞེས་སྨྲ་བ་ན། དགེ་སློང་མ་དེ་ཡང་མཚན་འཕོས་ཏེ་དགེ་སློང་དུ་གྱུར་ན། ཅིར་འགྱུར། ལྟུང་བའོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་འདུ་ཤེས་ནས་འདི་སྐད་དུ། ཚེ་དང་ལྡན་པ། ཁྱོད་ཟས་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་དགེ་སློང་མ་ལ་སྟོན་ཏོ་ཞེས་ སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ལྟུང་བའོ། །བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ལ་བསྙེན་པར་མརྫོགས་པར་འདུ་ཤེས་ནས་འདི་སྐད་དུ། ཚེ་དང་ལྡན་པ། ཁྱོད་ཟས་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་དགེ་སློང་མ་ལ་སྟོན་ཏོ། །ཞེས་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ལྟུང་བའོ། །པ་ལ་བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པར་འདུ་ཤེས་ན། ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པས་མཐོང་ནས་བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པས་འདི་སྐད་དུ། ཚེ་དང་ལྡན་པ། ཁྱོད་ཟས་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་དགེ་སློང་མ་ལ་སྟོན་ཏོ། །ཞེས་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པར་མཐོང་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཀར་དེ་སྐད་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར་ཉེས་བྱས་སོ། །བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པར་མཐོང་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཏེ་དེ་སྐད་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བསྙེན་པར་རྫོགས་ཀར་མཐོང་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཀར་དེ་སྐད་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་མཐོང་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་དེ་སྐད་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ན་མཐོང་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ན་དེ་སྐད་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ལྟུང་བའོ། །བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ན་མཐོང་ལ་བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པ་ན་དེ་སྐད་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །དགེ་སློང་གིས་ཟ་མ་དང་། དགེ་སློང་མ་སུན་ཕྱུང་བ་ནས་སྔར་འཁྲུགས་པའི་བར་དུ་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་དུ། ཚེ་དང་ལྡན་པ། ཁྱོད་ཟས་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་དགེ་སློང་མ་ལ་སྟོན་ཏོ། །ཞེས་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་བགྱིས་པ་དང་། ཉེ་བར་ཕྱོགས་པ་དང་། བསླབ་པ་སྩལ་པ་རྣམས་ལ་དེ་སྐད་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཐམས་ཅད་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། བསླབ་པ་སྩལ་པས་འདི་སྐད་དུ་ཚེ་དང་ལྡན་པ། ཁོད་ཟས་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་དགེ་སློང་མ་ལ་སྟོན་ཏོ། །ཞེས་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ལྟུང་བའོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་མས་དགེ་སློབ་མ་དང་། དགེ་ཚུལ་མ་དང་། དགེ་ཚུལ་ཕ་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་དུ། ཚེ་དང་ལྡན་པ། ཁྱོད་ཟས་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་དགེ་སློང་མ་ལ་སྟོན་ཏོ། །ཞེས་སྨྲས་ན། ཅིར་
Chinese
说：“为了少许食物，给比丘尼看。”如果那个比丘尼后来转变为比丘，会怎么样？犯堕罪。诸位，比丘对比丘受具足戒认为是受具足戒，然后这样说：“具寿，为了少许食物，给比丘尼看。”会怎么样？犯堕罪。对比丘受具足戒认为是不受具足戒，然后这样说：“具寿，为了少许食物，给比丘尼看。”会怎么样？犯堕罪。对比丘认为是不受具足戒，则会犯恶作罪。诸位，未受具足戒者看到未受具足戒者，这样说：“具寿，为了少许食物，给比丘尼看。”会怎么样？犯恶作罪。看到未受具足戒者，却对比丘说那样的话，会怎么样？犯恶作罪。看到未受具足戒者，却对比丘说那样的话，会怎么样？犯恶作罪。看到对比丘说那样的话，会怎么样？犯恶作罪。看到比丘，却对比丘说那样的话，会怎么样？犯恶作罪。看到受具足戒者，在受具足戒时说那样的话，会怎么样？犯堕罪。看到受具足戒者，在未受具足戒时说那样的话，会怎么样？犯恶作罪。比丘对乞食者，以及被比丘尼驱逐者，直到先前争吵者，对他们这样说：“具寿，为了少许食物，给比丘尼看。”会怎么样？犯恶作罪。诸位，比丘对制造僧团分裂者，以及接近分裂者，以及被驱摈者说那样的话，会怎么样？全部都会犯堕罪。诸位，被驱摈者这样说：“具寿，为了少许食物，给比丘尼看。”会怎么样？犯堕罪。诸位，比丘尼对沙弥尼，以及式叉摩尼，以及沙弥们这样说：“具寿，为了少许食物，给比丘尼看。”会怎么样？
English
Saying, "Show it to the bhikkhuni for a little food." If that bhikkhuni later transforms into a bhikkhu, what happens? It is an offense. Monks, if a bhikkhu perceives another bhikkhu as fully ordained and says, "Venerable, show it to the bhikkhuni for a little food," what happens? It is an offense. If a bhikkhu perceives another bhikkhu as not fully ordained and says, "Venerable, show it to the bhikkhuni for a little food," what happens? It is an offense. If one perceives another as not fully ordained, it becomes an offense. Monks, if one who is not fully ordained sees another who is not fully ordained and says, "Venerable, show it to the bhikkhuni for a little food," what happens? It is an offense. If one sees one who is not fully ordained and says that to a bhikkhu, what happens? It is an offense. If one sees one who is not fully ordained and says that to a bhikkhu, what happens? It is an offense. If one sees and says that to a bhikkhu, what happens? It is an offense. If one sees a bhikkhu and says that to a bhikkhu, what happens? It is an offense. If one sees one who is fully ordained and says that at the time of full ordination, what happens? It is an offense. If one sees one who is fully ordained and says that at the time of not being fully ordained, what happens? It is an offense. If a bhikkhu says to beggars, and to those expelled by bhikkhunis, up to those who previously quarreled, "Venerable, show it to the bhikkhuni for a little food," what happens? It is an offense. Monks, if a bhikkhu says that to those who cause division in the Sangha, and those who approach division, and those who have been expelled, what happens? All of them will incur offenses. Monks, if one who has been expelled says, "Venerable, show it to the bhikkhuni for a little food," what happens? It is an offense. Monks, if a bhikkhuni says to a female novice, a female trainee, and male novices, "Venerable, show it to the bhikkhuni for a little food," what happens?