Tibetan
ཞན་གྱི་བུའི་ཕྱིར་མགོ་བོ་བརྡུང་། ཁྱོད་ནི་ཤེས་པ་ཅན་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ཅི་སྲིད་ཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་མ་མ་འགྲོའོ་ཞེས་ཟེར་བ་དང་། མོས་བུ་འདུག་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་ཀྱང་དེ་འདུག་ཏུ་མི་བཏུབ་པ་དང་། མོས་བུ་དེ་སྟེ་ཁྱོད་བཤོལ་བཞིན་དུ་ཡང་འགྲོ་བར་འདོད་ན་བདག་གི་ལུས་ཁྲོན་པར་མཆོང་ངོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེས་མ་མ་དེ་ལྟར་ན་བདག་མི་འགྲོས་མ་བྱེད་ཅིག་འདུག་གོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། མོས་སྨྲས་པ་བཀྲེན་པ་ཁྱོད་ན་རེ་ངས་བསླབ་པ་རྣམས་ལོབས་ཟིན་ཏོ་ཞེས་ཟེར་ན། འདི་ཙམ་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཤེས་ཏེ། འདི་ལྟར་གཞན་གྱི་བུའི་ཕྱིར་བདག་ཉིད་ཁྲོན་པར་ཅིའི་ཕྱིར་མཆོང་སྟེ། ཁྱོད་འདུག་ཏུ་མ་བཏུབ་ན་བདག་གིས་ཁྲོན་པའི་ནང་གློད་བཅས་པ་དེར་བདག་འདུག་ཏུ་ཟད་ཀྱི་ཁྱོད་ཤེས་པ་ཅན་མ་ཡིན་གྱིས་འདུག་ཤིག །དེས་ཀྱང་ཇི་སྲིད་ཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་མ་མ་མཆིའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། མོས་སྨྲས་པ། བུ་དེ་སྟེ་འདི་ལྟར་ངུས་ཀྱིས་ཐེན་ན་སྡོད་ལ་འོ་ཐུག་བཙོས་ཏེ་འཐུང་ལ་སོང་ཤིག །དེ་འདུག་པ་དང་། དེས་འོ་ཐུག་བཙོས་ཏེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མདུན་དུ་ སྣོད་དུ་མར་དང་སྦྲང་རྩིས་བཏབ་སྟེ་འཐུངས་ནས་སྣོད་དེ་ཉིད་དུ་སླར་སྐྱུགས་སོ། །སྐྱུགས་ནས་ཡང་རྫེའུ་དེ་ཉིད་དུ་བླུགས་ནས་མོས་བུ་ཚུར་ཤོག །འདི་འཐུང་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། དེས་མ་མ་འདི་ནི་སྐྱུགས་པ་ཡིན་ན་ཇི་ལྟར་བཏུང་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། མོས་ངུ་བ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། ཁྱིམ་ཚེས་དེ་དག་གིས་ཐོས་ནས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ འདུས་ཏེ་ཀྱེ་ཅིའི་ཕྱིར་ངུ་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། དེས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཞིབ་ཏུ་སྨྲས་ནས་དེ་དག་གིས་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱིར་ཐུག་པ་འདི་སྦྱར་ན་ཅིའི་ཕྱིར་མི་འཐུང་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེས་ཀྱེ་འདི་ནི་སྐྱུགས་པ་ན་སྐྱུགས་པ་ཇི་ལྟར་བཏུང་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ཕྱི་ཕྱིར་བྲང་བརྡུངས་ཏེ་ངུ་ཞིང་འདུག་ནས། ཀྱེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཁོ་མོས་འདི་ལ་སྐྱུགས་པ་བླུད་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། དེ་འཁོར་གྱི་ཁྱིམ་ཚེས་དེ་དག་གིས་ནན་གྱིས་བླུད་ནས་དེས་འཐུང་བར་བརྩམས་པ་དང་། མོས་དེའི་ལག་པ་ནས་བཟུང་སྟེ། གདོང་དུ་ཐལ་མོ་ཞིག་བརྒྱབ་ནས་སྨྲས་པ། བཀྲེན་པ་ཁྱོད་ན་རེ་ངས་བསླབ་པ་རྣམས་ལོབས་སོ་ཞེས་ཟེར་ན། ཇི་ལྟར་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་བསླབ་པ་རྣམས་ལོབས་འདི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དུ་སྐྱུགས་པ་མཐོང་ཡང་འཐུང་བར་ཤོམ་ན་ཁྱོད་ནི་ཤེས་པ་ཅན་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་ནས་དེས་དེ་བསྐྲད་དེ་བཏང་ངོ་། །དེ་དུས་ཕྱི་ཞིག་ན་ཚོང་པ་ལྔ་བརྒྱ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཟོང་ཁྱེར་ཏེ་ཡུལ་གྱི་དབུས་སུ་དོང་ངོ་། །དེས་ཚོང་པ་དེ་དག་གི་མདུན་དུ་ཕྱི་ཕྱིར་ཞིང་བུད་མེད་ལ་སྨོད་དོ། །དེ་དག་རིམ་བཞིན་དུ་འཁོར་མོ་འཇིག་ཏུ་ཕྱིན་ཏོ། །ཚོང་པ་དེ་དག་སྔོན་ནི་སྨད་འཚོང་མ་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྩེ་དགའ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་དོ། །དེ་དག་ཀྱང་དེ་དང་བསྟེན་པས་ཀྱང་བུད་མེད་ལ་སྨོད་དེ་སྨད་འཚོང་མ་གང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཡང་མི་འདོང་བ་དང་། སྨད་འཚོང་མ་དེ་དག་གཅིག་ལ་གཅིག་གྲོས་བྱེད་དེ། དེ་དག་ལས་གཅིག་གིས་ཆེ་ཞེ་སྔོན་ནི་ཡུལ་རྡོ་འཇོག་གི་ཚོང་པ་དག་ལྷགས་ནས་དེ་དག་ཡུ་བུ་ཅག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པར་འོང་ན་ད་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཏེ། སུ་ཡང་བདག་ཅག་དང་ལྷན་ཅིག་ཡོངས་སུ་མི་སྤྱོད་དོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། གཞན་གྱིས་ཆེ་ཞེ་བདག་གིས་ནི་དེ་དག་གི་དེད་དཔོན་དེ་ནི་གཡེམ་པའི་ཆོ་ག་ལ་མཁས་ པས་བུད་མེད་ལ་ཤིན་ཏུ་སྤྱོད་དོ་ཞེས་ཐོས་སོ། །དེ་དང་བསྟེན་པས་ན་དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་བདག་ཅག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མི་སྤྱོད་དོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེ་དག་གི་ནང་ནས་སྨད་འཚོང་མ་རྒན་མོ་ཞིག་གིས་སྨྲས་པ། བུ་མོ་དེ་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནམ་འོན་ཏེ་མ་ཡིན། དེ་དག་གིས་ཆེ་ཞེ་དེ་ནི་སྐྱེས་པ་སྟེ་སྐྱེས་པའི་དབང་པོ་དང་ལྡན་པའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེས་དེ་སྟེ་བདག་གི་བུ་མོས་དེ་བསྒྱུར་ན་དེ་སྟེ་ཁྱོད་ཀྱིས་དཔོན་མོར་གཞུག་གམ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་གཞུག་ཏུ་མི་རུང་ན་དེ་སྟེ་མ་འགྱུར་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་སྦྱིན་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། མོས་སྨྲས་པ། ཀཱར་ཥཱ་པ་ཎ་ལྔ་བརྒྱ་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ལེགས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་བྱའོ། །དེ་ནས་བུད་མེད་རྒན་མོ་དེས་དེ་དག་དང་ཉེ་བའི་ཁྱིམ་ཞིག་གླས་ནས་སྣོད་སྤྱད་མང་དུ་བསགས་པ་དང་། དེ་དེད་དཔོན་དེའི་ཁྱེའུ་དག་དེར་འོངས་ཤིང་ལྷགས་ཏེ་སྣོད་སྤྱད་དག་རྙེན་ནོ། །དེས་དེ་དག་ལ་བུ་ཁྱེད་སུ་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། མ་མ་བདག་ཅག་ནི་ཡུལ་རྡོ་འཇོག་གི་དེད་དཔོན་གྱིའོ། །དེས་སྨྲས་པ། བུ་བདག་གི་བུ་ཡང་དེད་དཔོན་ཡིན་ཏེ་ཟོང་ཁྱེར་ནས་ཡུལ་གཞན་དུ་སོང་ན། དེའི་ཁྱེའུ་དག་ཀྱང་ཇི་ལྟར་ཁྱེད་བཞིན་དུ་དེ་དག་ཀྱང་གཞན་ལས་སྣོད་རྙེན་པ་སྙམ་གྱིས་དེ་བས་ན་ཁྱིམ་འདི་ན་སྣོད་ཡོད་པ་དེ་དག་ཀུན་ཁྱེད་ཅག་ཉིད་ཀྱི་དང་འདྲས་ཅི་བདེ་བར་སྤྱོད་ཅིག །དེ་ནས་སྣོད་སྤྱད་ཉིན་གཅིག་བཞིན་བླངས་ཤིང་འོངས་པ་དང་། དེ་དག་ལ་དེད་དཔོན་གྱིས་ཀྱེ་ཁྱེད་ལ་ཉིན་གཅིག་བཞིན་སྣོད་སྤྱད་དང་ཡོ་བྱད་སུས་བྱིན་ཞེས་དྲི
Chinese
为了别人的孩子而捶胸顿足，你不是有智慧的人啊。那孩子又一直待着说：“妈妈，不要走。”她（母亲）说：“孩子，待一会儿。”但他待不住。她（母亲）说：“孩子，你这样一直哭着又要走的话，我就跳到井里。”那孩子说：“妈妈，既然这样，那我就不走，待着。”她（母亲）说：“你这贪婪的家伙，你说你已经学会了我教你的东西了。”“这么一点你都不懂吗？像这样为了别人的孩子，你为什么要跳到井里呢？你如果待不住，我就把你连同扔进井里，我待着就行了，你不是有智慧的人，待着吧。”那孩子又一直待着说：“妈妈，我要走了。”她（母亲）说：“孩子，你这样哭着闹着，就待着，煮奶粥喝了再走吧。”那孩子就待了下来。她（母亲）煮了奶粥，在那孩子面前的碗里放上酥油和蜂蜜，让他喝了，然后又把粥吐回碗里。吐完后又倒回原来的锅里，然后她（母亲）说：“孩子，过来，喝这个。”那孩子说：“妈妈，这是呕吐物，怎么喝啊？”她（母亲）装作哭的样子。邻居们听到了，都聚拢过来，问：“哎呀，你为什么哭啊？”她把事情的来龙去脉都详细地说了，那些邻居们说：“孩子，为了你，她才煮了这粥，为什么不喝呢？”那孩子说：“哎呀，这是呕吐物，呕吐物怎么喝啊？”她（母亲）反反复复地捶胸顿足，哭着说：“哎呀，她为什么要喂我呕吐物啊？”那些周围的邻居们强行喂他喝，那孩子开始喝的时候，她（母亲）抓住那孩子的手，朝他脸上打了一巴掌，说：“你这贪婪的家伙，你说你已经学会了我教你的东西了。既然你已经学会了我教你的东西，这样你明明看到是呕吐物还要喝，你不是有智慧的人啊！”说完就把他赶走了。后来有一天，五百个商人带着货物
English
Beating your chest for another's child, you are not a wise person. The child kept staying and saying, "Mommy, don't go." She (the mother) said, "Child, wait a moment." But he couldn't stay. She (the mother) said, "Child, if you keep crying like this and want to leave, I will jump into the well." The child said, "Mommy, if that's the case, then I won't leave, I'll stay." She (the mother) said, "You greedy fellow, you said you have already learned what I taught you." "Don't you even understand this much? Why would you jump into the well for another's child like this? If you can't stay, I will throw you into the well, and I will just stay, you are not a wise person, stay." The child kept staying and saying, "Mommy, I'm leaving." She (the mother) said, "Child, if you are crying and fussing like this, then stay, cook milk porridge, drink it, and then leave." The child stayed. She (the mother) cooked milk porridge, put butter and honey in the bowl in front of the child, let him drink it, and then vomited the porridge back into the bowl. After vomiting, she poured it back into the original pot, and then she (the mother) said, "Child, come here, drink this." The child said, "Mommy, this is vomit, how can I drink it?" She (the mother) pretended to cry. The neighbors heard it and gathered around, asking, "Oh dear, why are you crying?" She explained all the details of what had happened, and the neighbors said, "Child, she cooked this porridge for you, why don't you drink it?" The child said, "Oh dear, this is vomit, how can I drink vomit?" She (the mother) repeatedly beat her chest, crying and saying, "Oh dear, why is she feeding me vomit?" Those surrounding neighbors forcibly fed him to drink, and when the child started to drink, she (the mother) grabbed the child's hand, slapped him on the face, and said, "You greedy fellow, you said you have already learned what I taught you. Since you have already learned what I taught you, if you clearly see that it is vomit and still try to drink it, you are not a wise person!" After saying that, she drove him away. Later one day, five hundred merchants with goods
Chinese
的中央进入。他当着那些商人的面，总是辱骂妇女。他们依次都堕入了地狱。那些商人以前总是和那些妓女一起尽情享乐。他们也因为和他交往而辱骂妇女，不去任何妓女的家。那些妓女们互相商议。她们中的一个说，以前石头城的商人们来到这里，和我们这些女孩一起尽情享乐，现在却都变得没有欲望了，谁也不和我们一起享乐了。另一个说，我听说他们的首领精通淫秽之术，非常喜欢女人。因为和他交往，所以他们都不和我们一起享乐了。她们中的一个老妓女说，那个男孩是男人还是不是男人？她们说，他是男人，有男人的性器官。 她说，如果我的女儿能把他变成那样，你们会让他当首领吗？她们说，如果不能让他当首领，如果不能改变他，你给我们什么？她说，我给你五百卡尔沙帕纳。她们说，好，就这样做。然后那个老妇人在离她们不远的地方租了一间房子，积攒了很多器皿。那个首领的男孩子们来到那里，找到了那些器皿。她问他们，孩子们，你们是谁？他们说，妈妈，我们是石头城首领的儿子。她说，孩子们，我的儿子也是首领，他带着货物去了别的国家。他的孩子们也像你们一样，也想从别人那里得到器皿，所以这间房子里有的器皿，你们都可以像自己的一样随意使用。然后他们每天都拿走器皿。首领问他们，是谁每天给你们器皿和用具？
English
entered the center. He always cursed women in front of those merchants. They all fell into hell in turn. Those merchants used to enjoy themselves with those prostitutes. They also cursed women because of their association with him, and did not go to any prostitute's house. Those prostitutes discussed with each other. One of them said, "Before, the merchants of Stone City came here and enjoyed themselves with us girls, but now they have all become without desire, and no one enjoys themselves with us anymore." Another said, "I heard that their leader is proficient in obscene arts and likes women very much. Because of his association, they all do not enjoy themselves with us." One of the old prostitutes among them said, "Is that boy a man or not a man?" They said, "He is a man, he has a man's sexual organ." She said, "If my daughter can turn him into that, will you make him the leader?" They said, "If he cannot be made the leader, if he cannot be changed, what will you give us?" She said, "I will give you five hundred Karshapanas." They said, "Okay, let's do it that way." Then the old woman rented a house not far from them and accumulated many utensils. The leader's boys came there and found those utensils. She asked them, "Children, who are you?" They said, "Mom, we are the sons of the leader of Stone City." She said, "Children, my son is also a leader, he has taken goods to another country. His children also want to get utensils from others like you, so all the utensils in this house, you can use them as you please as if they were your own." Then they took the utensils every day. The leader asked them, "Who gives you utensils and implements every day?
Tibetan
ས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་དེད་དཔོན་གནས་འདི་ནི་དེད་དཔོན་གྱི་མ་ཞིག་འདུག་སྟེ། དེ་ན་རེ་བདག་གི་བུ་ཡང་ཡུལ་གཞན་དུ་ཟོང་ཁྱེར་ཏེ་སོང་ན་དེའི་ཁྱེའུ་དག་ཀྱང་འདི་ལྟར་ཁྱེད་བཞིན་དུ་གཞན་ལས་སྣོད་སྤྱད་རྙེན་དུ་གདོན་མི་ཟས་དེ་ལྟ་བས་ན་ཁྱིམ་འདི་ན་སྣོད་སྤྱད་ཡོད་པ་དེ་དག་ཀུན་ཁྱེད་ཅག་ཉིད་ཀྱི་དང་འདྲས་ཅི་བདེར་སྤྱོད་ཅིག་ཅེས་མཆི་སྟེ། དེ་ནས་སྣོད་སྤྱད་འཚལ་ཞིང་མཆིའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེས་དེ་ལ་བྱམས་པ་སྐྱེས་ནས། ཀྱེ་ཁྱེད་དེ་ལ་དེ་དང་བྱམས་པར་བྱེད་ན། དེ་བདག་གི་ཡང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་དག་གིས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། མ་མ་དེད་དཔོན་ནི་ཁྱེད་ལ་ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་བརྗོད་དོ། །འདི་ལྟར་ ཁྱེད་ལ་ཀུན་སྦྱོར་བ་དེ་བདག་གི་ཡང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །མོས་དེ་ལྟར་ན་བུ་མཐོང་ཡང་ཅི་མ་རུང་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་ཀྱང་མ་མ་ལེགས་ཀྱིས་དེད་དཔོན་ལ་བགྱིའོ་ཞེས་སྨྲས་ནས་དེ་དག་གིས་དེ་ལ་དེད་དཔོན་མ་མ་ནི་ཁྱེད་ལ་ལྟ་བར་འཚལ་ལོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། དེས་ཀྱང་ ཀྱེ་ལེགས་ཀྱིས་འདོང་ངོ་ཞེས་སྨྲས་ནས་དེ་དེའི་ཁྱིམ་དུ་སོང་ངོ་། །མོས་དེ་བསྟི་སྟང་དུ་བཅས་པས་བདེ་བར་འོངས་སམ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་སྙན་པ་བརྗོད་དེ་བུ་བདག་གི་བུ་ཡང་ཁྱོད་ཅི་འདྲ་བ་བཞིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་དེས་ཀྱང་མིང་སྨོས་སོ། །མོས་སྨྲས་པ། བུ་དེའི་མིང་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ། མདོར་ན་ཁྱོད་དང་དེ་གཉིས་བདག་གི་བུ་ཁྱད་པར་མེད་ཀྱིས་ཁྱོད་གཞན་དུ་མ་སེམས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། མ་མ་དེ་ལྟར་ན་དེ་བཞིན་ཏེ་དེ་ཉིད་བདག་སྟེ། ཁྱོད་ཀྱི་བུ་དང་ཁྱད་པར་མེད་དོ། །དེས་ཁྱིམ་བདག་གི་ཆུང་མ་དེས་བུ་མོ་བོས་ཏེ་བུ་མོ་ཚུར་ཤོག །མིང་པོའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚོལ་ཅིག་ཅེས་བོས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་བྱུང་ན་ན་ཚོད་དང་དེས་དེའི་གཟུགས་བཟང་པོ་དར་ལ་བབ་ཅིང་མཛེས་པ་མཐོང་ནས་རླུང་གི་ཤུགས་བཞིན་དུ་འདོད་ཆགས་ཀྱི་མཐུས་ཡོག་པས་ན་བདག་ཉིད་ཀྱིས་མ་ཚོར་བར་གྱུར་ཏེ། དེས་དེ་ལ་ཀུན་དུ་བརྟགས་ནས་མ་མ་བུ་མོ་འདི་སུའི་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། མོས་སྨྲས་པ། བུ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་སྲིང་མོ་ཡིན་ནོ། །དེས་སྨྲས་པ། མ་མ་གཞན་ལ་བྱིན་ནམ་མ་བྱིན། མོས་སྨྲས་པ། བུ་འདི་སུ་ལ་ཡང་མ་བྱིན་ནོ། །དེས་དེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཁོ་བོ་ལ་ཅི་ཕྱིར་མི་སྦྱིན་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། མོས་སྨྲས་པ། བུ་གཞན་ལྟ་སུ་ཞིག་ལ་སྦྱིན། ཅུང་ཟད་དུ་ན་ཁྱོད་ལ་ཉེས་པ་ཞིག་ཡོད་དེ། ཁྱེད་ནི་བཤེས་མི་བརྟན་པས་ཆུང་མར་བླངས་ཤིང་བླངས་ནས་བོར་ཞིང་འདོང་ངོ
Chinese
于是，那些人说：“船长的母亲住在这里，这是船长的住所。” 那人说：“我的儿子也到其他地方做生意去了，他的孩子们也像你们一样，从别人那里乞讨器皿和食物。因此，这家里所有的器皿，你们都可以像对待自己的东西一样随意使用。” 他们说：“我们需要器皿。” 那人对他们产生了慈爱之心，说：“如果你们对她如此友善，那她也不是我的母亲了。” 那些人对他说：“妈妈，船长非常赞美你。像这样，为你提供一切的人，也不是我的母亲。” 她说：“既然如此，见见儿子又有什么不可呢？” 那些人也说：“妈妈，我们会好好地告诉船长的。” 于是那些人对她说：“船长妈妈，我们想见你。” 她也说：“好的，我会去的。” 于是她去了那人的家。 她以亲切的态度说了一些甜言蜜语，比如“你平安来了吗？” 又说：“我的儿子也和你一样。” 他也说了自己的名字。 她说：“儿子的名字也一样。总之，你和他都是我的儿子，没有什么区别，你不要想太多。” 他说：“妈妈，既然如此，那他就是我，和你儿子没有什么区别。” 那个家主的妻子叫来女儿，说：“女儿，过来，向你哥哥的脚致敬。” 因此，当她出现时，他看到她正值妙龄，身材优美，容貌端庄，像风一样被欲望的力量所驱使，自己也没有察觉。 他仔细地打量着她，问道：“妈妈，这个女儿是谁的？” 她说：“儿子，这是你自己的妹妹。” 他说：“妈妈，她许配给别人了吗？” 她说：“儿子，她还没有许配给任何人。” 他说：“既然如此，为什么不嫁给我呢？” 她说：“儿子，不嫁给你，还能嫁给谁呢？只是你有一个缺点，你交友不坚定，娶了妻子又抛弃她们，然后离开。”
English
Then, those people said, "The captain's mother lives here; this is the captain's residence." That person said, "My son has also gone to other places to do business, and his children, like you, beg for utensils and food from others. Therefore, all the utensils in this house, you can use them as you please, as if they were your own." They said, "We need utensils." That person developed a loving heart towards them and said, "If you are so kind to her, then she is not my mother either." Those people said to him, "Mother, the captain praises you greatly. Like this, the one who provides everything for you is not my mother either." She said, "Since that's the case, what's wrong with seeing my son?" Those people also said, "Mother, we will tell the captain well." Then those people said to her, "Captain Mother, we want to see you." She also said, "Okay, I will go." So she went to that person's house. She spoke sweet words with a kind attitude, such as, "Have you come in peace?" and said, "My son is just like you." He also said his name. She said, "My son's name is the same. In short, you and he are both my sons, there is no difference, don't think too much." He said, "Mother, since that's the case, then he is me, and there is no difference from your son." That householder's wife called her daughter and said, "Daughter, come here, pay respects to your brother's feet." Therefore, when she appeared, he saw that she was at a beautiful age, with a beautiful figure and a dignified appearance, and he was driven by the power of desire like the wind, without even realizing it himself. He carefully looked at her and asked, "Mother, whose daughter is this?" She said, "Son, this is your own sister." He said, "Mother, has she been promised to someone else?" She said, "Son, she has not been promised to anyone." He said, "Since that's the case, why not give her to me?" She said, "Son, if not to you, who else could I give her to? It's just that you have a flaw, you are not steadfast in friendship, you take wives and then abandon them and leave."