Tibetan
དག་གིས་ཐོས་ནས་ཡ་མཚན་སྐྱེས་སོ། །རྒྱལ་པོ་སྐྱེད་པའི་བློ་སྐྱེས་པ་ངའི་བློན་པོ་དག་གི་ནང་ན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རྟོག་སུ་མཁས་ཤེས་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས། དེས་ཁང་པ་རྩེག་མའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་བཏགས་སོ། །དེའི་འོག་ན་རྫིང་བུ་ཞིག་ཡོད་དོ། །རྒྱལ་པོས་ཀྱང་སུས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཤེས་པ་འདི་ལ་སྦྱིན་པར་དམ་པ་བསྟབས་སོ། །རྫིང་བུ་དེར་ཞུགས་ནས་འོད་དེ་བླང་བ་ལ་ཞུགས་ན་བླང་ཡང་མ་ནུས་སོ། །དེ་ནས་ཤིང་མཁན་གྱི་བུ་མོ་ས་ག་ལ་སྨྲས་པ་དང་། རྗེའི་སྲས་སྟེང་དུ་གཟིགས་ཤིག་དང་། དེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོ་ལ་བཏགས་པ་དེའི་མཐུས་གཟུགས་བརྙན་གདའ་མོད་ཀྱི་ནང་དུ་བཞུད་ དེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོ་ལས་བླང་བར་བགྱིའོ། །དེས་ཕྱི་དེ་ཉིན་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། འདི་སུའི་ཐབས། དེས་ས་གའི་ཐབས་ལགས་སོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། མགུ་ནས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཤིན་ཏུ་མཁས་སོ་ཞེས་བསྟོད་དོ། །དེ་ནས་ས་ག་ཤིན་ཏུ་གཟུགས་དང་ལྡན་པར་བློན་པོ་དྲུག་གིས་ཤེས་ཏེ། དེ་བདག་ཅག་གིས་ནོར་བུ་དང་། དངུལ་དང་། དབྱིག་དང་། གསེར་དང་། ཨན་ད་རྙིལ་དང་། པད་མ་རཱ་ག་དང་། རྡོའི་སྙིང་པོ་ལ་སོགས་པས་བྲིད་ལ་ལྷན་ཅིག་ཕྲད་པར་བྱའོ་སྙམ་པ་ལས་མ་ཟུག་གོ །དེ་དག་རྒྱུན་དུ་སྨྲ་བ་དང་། དེས་སྨན་ཆེན་པོ་ལ་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུལ་ཆོས་ཀོ་བུད་མེད་གང་སུ་ཡང་རུང་གཞོན་ཞིང་གཟུགས་བཟང་བ་དེ་གཞན་གྱི་སྐྱེས་པས་སླུ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་ལྟ། དེས་སྨྲས་པ། འདི་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཏེ། སྐྱེས་པ་རྣམས་ནི་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ལ་དོན་དུ་གཉེར་མོད་ཀྱི་བུད་མེད་ཉིད་ཀྱིས་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ། གལ་ཏེ་བུད་མེད་མཛངས་ན་དེ་བྱེད་དུ་མི་བཏུབ་པོ། །དེ་ནས་ས་གས་སྨྲས་པ། རྗེའི་སྲས་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ཅོ་དྲི་བའམ། གནོད་པ་ཞིག་བགྱིས་ན་དེ་ལ་ཉེན་དུ་མི་འགྱུར་གྲང་། སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། བག་རྟོན་ལ་བྱོས་ཤིག །དེ་ནས་དེས་ཁྱེད་ཀྱིས་ནའོ་ཞེས་སྒྱུ་མཛོད་ཅིག་དང་། དེ་ནས་མཐོ་བཙམ་པར་བགྱིའོ། །དེ་མིན་པར་སྒྱུ་བྱས་ཏེ་འདུག་པ་དང་། དེས་ཀྱང་དེ་དག་གི་ཕོ་ཉ་གང་དག་ཡིན་པ་ J01,Vo11,Po74A དེ་དག་ལས་བཟླུགས་པ་འདི་མི་བདེ་མོད་ཀྱི། ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་པ་དེ་བཞིན་དུ་རིམ་གྲོ་འཚལ་ལོ་ཞེས་འདི་སྐད་དུ་སོ་སོར་སྤྲིང་ངོ་། །དེས་ཀྱང་ཤིང་ལས་སྨན་ཆེན་པོའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ནས་དེ་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་ཏེ་མལ་དུ་བསྙལ་ལོ། །དེ་དག་སོ་སོ་ལ་ཡང་སྨྲས་པ། སྨན་ཆེན་པོ་འདི་ནི
Chinese
他们听了之后感到惊讶。国王心想，为了培养智慧，要知道我的大臣们中谁最擅长识别珍贵的宝石。于是，他在多层建筑的顶部，在旗帜的顶端镶嵌了珍宝。在那下面有一个水池。国王也发誓，谁能识别出这颗珍贵的宝石，就赏赐给他。进入水池想要取那光芒，却怎么也取不到。然后，他对木匠的女儿萨嘎说道：王子，请您往上看。那是镶嵌在旗帜顶端的宝石，凭借它的力量，倒影显现，却在水中。 应该从旗帜的顶端取下它。她第二天就这样做了。国王说：这是谁的主意？她回答说：这是萨嘎的主意。国王很高兴，称赞她各方面都非常聪明。之后，六位大臣得知萨嘎非常美丽，心想：我们用宝石、银子、青金石、黄金、安达尼拉、红莲宝石和宝石的精华等来引诱她，和她相会，但没有成功。他们经常这样说。她对大药师说：您看看，无论哪个国家的女子，只要年轻貌美，被其他男子引诱的那种。药师说：这是所有人的本性。男子们追求所有的女子，但女子自己要知道，如果女子聪明，就不会被引诱。然后，萨嘎说：王子，如果对那样的人进行责问或伤害，不会有危险吧？大药师说：相信我。然后，让她用幻术说“你行吗？”，然后让她变得高大。否则，就用幻术让她待着。她也把那些作为使者的人（J01,Vo11,Po74A）挡了回去，虽然这让人不舒服，但还是按照吩咐，分别送去了礼物。她也用木头做了大药师的雕像，用衣服盖住，放在床上。她也分别对他们说：这位大药师
English
Having heard this, they were amazed. The king thought, in order to cultivate wisdom, I must find out who among my ministers is most skilled at recognizing precious jewels. So, he placed a precious jewel on top of a multi-storied building, at the tip of a banner. Below that was a pond. The king also vowed that whoever could recognize this precious jewel would be rewarded. Entering the pond to try to take that light, they could not take it. Then, he said to Saga, the carpenter's daughter: Prince, please look up. It is the jewel placed at the top of the banner, and by its power, the reflection appears, but it is in the water. It should be taken from the top of the banner. She did it that way the next day. The king said: Whose idea is this? She replied: It is Saga's idea. The king was very pleased and praised her for being very clever in every way. After that, the six ministers learned that Saga was very beautiful, and thought: We will seduce her with jewels, silver, lapis lazuli, gold, andaranila, padmaraga, and the essence of gems, etc., and meet with her, but it did not work. They often said this. She said to the great physician: You look, whatever woman of whatever country, as long as she is young and beautiful, is seduced by other men. The physician said: This is the nature of all. Men pursue all women, but women themselves must know that if a woman is clever, she will not be seduced. Then, Saga said: Prince, if we question or harm such a person, will there be no danger? The great physician said: Trust me. Then, let her use illusion to say "Can you do it?", and then make her tall. Otherwise, let her stay using illusion. She also turned away those who were messengers (J01,Vo11,Po74A), although this was uncomfortable, but as instructed, she sent gifts separately. She also made a statue of the great physician out of wood, covered it with clothes, and placed it on the bed. She also said to them separately: This great physician
Tibetan
་ཉམ་ཆུང་སྟེ། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་དང་། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གི་དུས་སུ་གཞན་གྱིས་མ་འཚལ་བར་སྤྱོན་ཅིག་ཅེས་བྱས་ནས་སྒྲོམ་ཆེན་པོ་དྲུག་བྱས་ཏེ་རང་གི་ཁང་པ་དྲུག་ཏུ་བཅུག་གོ །དེ་ནས་དེ་དག་འོངས་པ་དང་སྒྲོམ་དུ་བཅུག་སྟེ་བཅིངས་ནས་ཕྱི་དེ་ཉིན་སྨན་ཆེན་པོ་ཤིའོ་ཞེས་སྒྲ་ཡང་བཏང་ངོ་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། གཞན་ཡང་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དག་གིས་ཐོས་ནས་མྱ་ངན་ཆེན་ པོ་དང་ལྡན་ཏེ། བདག་ཅག་སེམས་ཅན་འདི་ལྟ་བུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་རབ་ཏུ་སེམས་ཤིང་མྱ་ངན་གྱི་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས་ནས་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་དུ་སྨྲའོ། །ཤིང་མཁན་གྱི་བུ་མོ་ས་ག་དེས་ཀྱང་བློན་པོ་སྒྲོམ་དུ་བཅུག་པ་དེ་དྲུག་ལེགས་པར་བསྡམས་ནས་རྒྱལ་པོ་སྐྱེད་པའི་དྲུང་དུ་ཁྱེར་ཏེ་ལྷ་སྨན་ཆེན་པོ་ནི་དུས་ལས་འདས་ཏེ། དེའི་ནོར་གང་ལགས་པ་དབྱིག་དང་། གསེར་དང་། དར་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱས་བཏབ་པ་འདི་དག་ལགས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས། དེ་ནི་དེ་རིང་ཤི་ནས་དེང་ཉིད་ང་ལ་འདི་ཕུལ་ལོ་ཞེས་ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་གྱིས་གདུངས་སོ། །དེའི་སྐབས་སུ་སྨན་ཆེན་པོ་ཉིད་གནས་གཞན་ཞིག་ནས་མེ་ཏོག་གིས་བརྒྱན་ཏེ་དགོད་ཅིང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཕྱིན་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ་སྨྲས་པ། ལྷས་བདག་གདུགས་འགའ་ཡང་བྱམས་པས་མ་བཟུང་སྟེ། དེང་ཉིད་སྡུམ་པ་རྒྱལ་པོས་བཞེས་ལགས་སམ། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ངས་མ་བླངས་ཏེ། ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་ཁྱིམ་ནས་ཁྱེར་ཏེ་འོངས་སོ། །ཡང་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྨན་ཆེན་ནི། །འདི་ནས་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་མཆིས། །དེ་ཡི་རིན་ཆེན་འདི་རྣམས་ལགས། །དེ་དག་མི་དབང་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྒྱལ་ཆེན་བདག་ནི་ཡུགས་ས་སྟེ། །ཁྱིམ་ཐབ་དང་ནི་བྲལ་བས་ན། །བདག་ལས་བརྙས་པ་ J01,Vo11,Po74B བགྱིས་ནས་ལགས། །བདག་ལས་ནོར་ནི་ཕྲོགས་སུ་མཆི། །དེ་ནས་སྨན་ཆེན་པོས་བློན་པོའི་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་བློའི་དཔྱོད་པའི་ལེགས་པ་ཡང་བསྟན་ཏོ། ། རྒྱལ་པོ་སྐྱེད་པས་ཀྱང་བལྟས་ན་སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་བྲེགས། རྐང་ལག་བཞི་བསྐུམས་པའི་བློན་པོ་དྲུག་མཐོང་ནས། བགད་དེ་སྨན་ཆེན་པོ་ལ་སྨྲས་པ། སྨན་ཆེན་པོ་ཐབས་འདི་སུའི་ཡིན་སྨྲོས་ཤིག །དེས་ས་གའིའོ་ཞེས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བསམས་པ། ཀྱེ་མ་བུད་མེད་ཀྱི་བློ་གྲོས། ཀྱེ་མ་བརྟན་པ། ཀྱེ་མ་བློའི་དཔྱོད་པ། དེས་བློན་པོའི་མཆོག་འདི་དག་འདི་ལྟར་ཅོ་དྲིས་སོ་ཞེས་མགུ་ནས་དེ་བཀུར་བ་ཆེར་བྱས་སོ། །ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ
Chinese
是弱者。在某某和某某的时候，（他们）说：“不要让别人知道，秘密地行动。”然后做了六个大箱子，把他们放进自己的六个房间里。之后，那些人来了，把他们放进箱子里捆起来，第二天就放出了“大医师死了”的声音。之后，国王的妃嫔及其随从，以及其他的人们听到后，都非常悲伤，心想：“我们和这样的众生分离了啊！”他们极度悲伤，沉浸在悲伤的海洋中，发出可怜的哀嚎声。木匠的女儿萨嘎也把装有大臣的六个箱子捆好，带到国王སྐྱེད་པ（སྐྱེད་པ，音译待考）面前，说：“神圣的大医师已经去世了，他的财产，如铜、金、丝绸和宝石等，都用他自己的印章封着。”然后国王说：“他今天死了，今天就把这些献给我了。”他非常悲伤。那时，大医师自己从另一个地方用鲜花装饰着，笑着走到国王的宫殿，向国王行礼说：“神啊，您没有慈悲地拿着任何伞盖，今天国王您要接受这些吗？”国王说：“我没有拿，是从你家拿来的。”又说：“大国王，大医师，从这里去了另一个世界，这些是他的珍宝，请国王您接受吧。大王，我是个寡妇，和家人分离了，所以被您轻视了，从我这里夺走了财产。”之后，大医师也展示了各位大臣的智慧的优点。国王སྐྱེད་པ（སྐྱེད་པ，音译待考）看到六个被剃了头发和胡须，手脚蜷缩的大臣，笑了，对大医师说：“大医师，说说是谁的主意？”她详细地说了是萨嘎的主意。然后国王想：“唉，女人的智慧！唉，多么坚定！唉，多么有智慧！她这样惩罚了这些大臣。”他很高兴，非常尊敬她。在所有的地方。
English
was weak. At the time of so-and-so and so-and-so, (they) said, "Don't let others know, act secretly." Then they made six large boxes and put them in their own six rooms. After that, those people came, put them in boxes and tied them up, and the next day they released the sound of "The Great Physician is dead." After that, the king's concubines and their entourage, as well as other people, heard this and were very sad, thinking, "We are separated from such beings!" They were extremely sad, immersed in the ocean of sorrow, and uttered pitiful wails. Saga, the carpenter's daughter, also tied up the six boxes containing the ministers and took them to King skyed pa's presence, saying, "The holy Great Physician has passed away, and his property, such as copper, gold, silk, and jewels, etc., are sealed with his own seal." Then the king said, "He died today, and today these are offered to me." He was very sad. At that time, the Great Physician himself, decorated with flowers from another place, smiled and went to the king's palace, bowed to the king and said, "God, you have not mercifully held any umbrellas, will you accept these today, O King?" The king said, "I did not take them, they were taken from your house." He also said, "Great King, Great Physician, has gone from here to another world, these are his treasures, please accept them, O King. Great King, I am a widow, separated from my family, so I am despised by you, and property is taken from me." After that, the Great Physician also showed the merits of the wisdom of the ministers. King skyed pa also saw the six ministers with their hair and beards shaved and their hands and feet curled up, laughed, and said to the Great Physician, "Great Physician, tell me whose idea this is?" She explained in detail that it was Saga's idea. Then the king thought, "Alas, the wisdom of women! Alas, how steadfast! Alas, how wise! She punished these ministers in this way." He was very happy and respected her greatly. Everywhere in the country.
Tibetan
་ཡང་ཤིང་མཁན་གྱི་བུ་མོ་ས་ག་ནི་དེ་ལྟར་བློ་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་སྙན་པ་གྲགས་སོ།། །།སྡོམ་ནི། ང་ཡང་སྨན་གྱིས་དེ་བཞིན་ནོ། །ཁྱི་དང་ ཕྱུགས་ལ་བཟས་བསོད་སྦྱིན། །དམ་བཅའ་རྡོ་བ་རོལ་མོ་རྣམས། །ཨུ་དུམ་བཱ་ར་སྒྱུར་མོར་འདྲ། །སེ་མོ་དོ་ཡང་སྟོར་བ་སྟེ། །ནེ་ཙོ་གསང་ཡང་བསྙད་པའོ། །བར་མདོ་གཉིས་པའི་ཚིགས་བཅད་དོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ས་ག་མཁས་ཤིང་མཛངས་པར་ཤེས་ནས་སྨན་ཆེན་པོ་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་པས་ནི་འདི་ལྟ་བུའི་ཆུང་མ་བློ་དང་ལྡན་པ་རྙེད་དོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྨན་ཆེན་པོ་ལ་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་ཁྱོད་དགའ་བར་ལྟ་ན་ང་ལ་ཡང་ཆུང་མ་འདི་ལྟར་བློ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བཙལ་ཏེ་བླངས་ན་ཁྱིམ་གྱི་སྲིད་དང་། གཞན་ཡང་ཕྱི་རོལ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་གི་དོན་འདི་ལ་བདེ་བར་གནས་སོ། །སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། གང་ནས་བཙལ་བར་བགྱི། གང་གི་ཕྱིར་རྒྱལ་པོ་སྐྱེད་པས་སྨྲས་པ། ལྔ་ལེན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་སྨན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་མཛེས་པ། གཞན་ཡང་དྲན་པ་དང་ཤེས་བཞིན་ཅན་འདི་ལྟར་ས་ག་ཅི་འདྲ་བའི་བློ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོད་ཅེས་ཐོས་པ་དེ་ཆུང་མར་ལོང་ཤིག །དེ་ནས་སྨན་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། ལྷ་འདི་ལ་ཐབས་ཞིག་བགྱི་ན་དེ་ཡང་ལྷའི་མཚམས་ལས་གཞན་པ་དགྲ་ལྟ་བུར་མཆིས་པ་སྟེ། དེ་ལ་སྔར་ཐབས་བཙལ་བར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་སྐྱེད་པས་བློན་པོ་མདུན་ན་འདོན་དག་བཏང་སྟེ། དེ་དག་སློང་བ་ལ་ཞུགས་སོ། །དེ་ནས་ལྔ་ལེན་གྱི་རྒྱལ་པོས་བློན་པོ་རྣམས་ J01,Vo11,Po75A བསྡུས་ཏེ། ཇི་ལྟར་བྱ་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་སྐྱེད་པ་འདི་སྔན་ཆད་ལྷའི་བཀའ་མི་ཉན་ཏེ་དོན་འདིས་འོ་སྐོལ་གྱི་དབང་དུ་འགྱུར་བ་ནི་དེ་དག་མཆིས་ནས་ཇི་ལྟར་བགྱི་བ་གདོད་མཛད་ཀྱིས་རེ་ཞིག་སྩོལ་ཅིག་དེས་བྱིན་ནས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱི་ཉིན་པར་ཡུད་ཙམ་པ་དག་དང་སྦྱར་ཏེ། བག་མ་ལེན་དུ་ཤོག་ཤིག་ཅེས་བྱས་ནས་ཕྱིར་སོང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་སྐྱེད་པ་ལ་བུ་མོ་སྨན་ལྡན་ནི་ཐོབ་བོ་ཞེས་ཤེས་པར་བྱས་སོ། །ཇི་ལྟར་ནམ་བླང་བར་བྱ། དེ་དག་གིས་ཚེས་གྲངས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་དང་། ཡུད་ཙམ་པ་དང་སྦྱོར་ལ་ཤོག་ཤིག་ཅེས་མཆིའོ། །དུས་དེའི་འོག་ཏུ་ལྔ་ལེན་གྱི་རྒྱལ་པོས་དེས་བག་མ་གཏང་བའི་དོན་དུ་བརྩམས་པ་ནི་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་དག་སྟ་གོན་བྱས་ཏེ། བཟའ་བ་དང་བཏུང་བའི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུག་དང་བསྲེ་བ་བྱས་ནས་ལྔ་ ལེན་གྱི་རྒྱལ་པོས་བསྡོགས་པ་འདི་ལས་མ་འཕྱི་བར་ཤོག་ཤིག་ཅེས་ཕོ་ཉ་བཏང་ངོ་། །དེ་
Chinese
又，木匠的女儿萨嘎是如此有智慧，名声远扬。总结：我也是像药一样。狗和牲畜吃了布施。誓言、石头、音乐等，如同乌昙跋罗花一样变化。塞莫多也丢失了，鹦鹉的秘密也被泄露了。这是《中阴》第二品的偈颂。之后，国王得知萨嘎聪明贤惠，心想药师大福德之人才能找到如此有智慧的妻子。之后，国王对药师说道：如果你高兴，也为我寻找并娶一个像她这样有智慧的妻子，这样家里的政事，以及王宫的对外事务，都能安稳了。药师说：从哪里寻找呢？国王སྐྱེད་པ་（音译，意义待考）说：五取的国王的女儿名为药女，容貌姣好，美丽动人，而且记忆力好，有智慧，听说她像萨嘎一样有智慧，娶她为妻吧。之后，药师说：神啊，如果对她用计，她也像神之外的敌人一样，所以要先想办法。之后，国王སྐྱེད་པ་（音译，意义待考）派遣了大臣，让他们去求亲。之后，五取的国王召集了大臣们，问道该怎么办。他们说：国王སྐྱེད་པ་（音译，意义待考）以前不听神的话，这件事会让我们受制于他们，既然如此，该怎么办呢？请您先答应，答应之后，在某个月的半月之日，与短暂的时间结合，让他们来迎娶新娘吧。说完就回去了，让国王སྐྱེད་པ་（音译，意义待考）知道药女已经得到了。什么时候迎娶呢？他们说，在某个日期，与短暂的时间结合，让他们来迎娶吧。在那之后，五取的国王为了送嫁，准备了食物和饮料，将所有的食物和饮料都掺入了毒药，五取的国王派使者说，不要晚于这个期限来迎娶。
English
Also, the carpenter's daughter Saga was so wise that her fame spread far and wide. Summary: I am also like medicine. Giving food to dogs and livestock is meritorious. Vows, stones, music, etc., are like the Udumbara flower, changing. Semodo is also lost, and the parrot's secret is also revealed. This is the verse of the second chapter of "Bardo". After that, the king learned that Saga was clever and virtuous, and thought that only a great meritorious person like the physician could find such a wise wife. After that, the king said to the physician: If you are happy, also find and marry a wife as wise as her for me, so that the affairs of the family, as well as the external affairs of the royal palace, can be stable. The physician said: Where to find her? King Kyepa said: The daughter of the king of Five Takes, named Medicine Woman, is beautiful and charming, and also has a good memory and wisdom. I heard that she is as wise as Saga, so marry her. After that, the physician said: God, if we use tricks on her, she is also like an enemy other than God, so we must first think of a way. After that, King Kyepa sent ministers to ask for marriage. After that, the king of Five Takes summoned the ministers and asked what to do. They said: King Kyepa used to disobey the words of God, and this matter will make us subject to them. Since this is the case, what should we do? Please agree first, and after agreeing, on the half-moon day of a certain month, combine it with a short period of time, and let them come to welcome the bride. After saying that, they went back and let King Kyepa know that the Medicine Woman had been obtained. When to welcome her? They said, on a certain date, combine it with a short period of time, and let them come to welcome her. After that, the king of Five Takes, in order to send the bride, prepared food and drinks, and mixed all the food and drinks with poison. The king of Five Takes sent a messenger saying, do not be later than this deadline to welcome her.