Tibetan
གདོང་ཐུག་ཏུ་ཕྲད་ནས་དེས་དེ་བསད་དོ། །དེས་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་ལ་བྱམས་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པས་ཤི་ནས་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་སོ། །རྒྱལ་པོས་བསམས་པ། བུད་མེད་འདི་བདག་གིས་ལོངས་སྤྱད་ལ་འདིའི་ཁྱོ་ཡང་དུས་ལས་འདས་ན་བདག་གིས་འདི་བོར་བ་གང་ཡིན་པ་ནི་བདག་གི་ཆ་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་བསམས་ནས། དེས་དེ་སྤྲོ་བསྲིངས་ནས་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་གཏམ་ཟེར་ཞིང་འདུག་གོ །ཇི་ཙམ་ན་བློན་པོ་དང་། གཞོན་ནུ་དང་། ཁྲོམ་གྱི་རུ་དག་ཡན་མན་དུ་ཚོལ་ཞིང་ཕྱོགས་དེར་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ལྷ་བུད་མེད་འདི་སུའི་ལགས། དེས་སྨྲས་པ། ངེད་ནི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་པས་ང་ལ་སུ་ཞིག་བུད་མེད་མི་འབུལ། དེང་ལ་འདི་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་ཞོག་ཤིག། དེ་དག་གིས་དེ་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་བཞག་གོ །རྒྱལ་པོ་ཡང་དཔུང་དང་བཞོན་པའི་ཚོགས་དང་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སོང་ནས་འཕགས་རྒྱལ་དུ་ཕྱིན་པར་གྱུར་པ་ན་དེའི་བཙུན་མོའི་འཁོར་དག་རྒྱ་ཆེར་འཕེལ་བར་གྱུར་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་སེམས་འདི་མྱུར་དུ་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ཆོས་ནི་གཅིག་ཀྱང་ངས་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ངོ་ཞེས་གསུངས་པས་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གིས་བཙུན་མོའི་འཁོར་རྒྱ་ཆེ་བ་དག་མཐོང་ནས་བསམས་པ། རེ་ཞིག་རྔོན་པ་ཉོན་མོངས་དེས་ཆུང་མ་གཅིག་ཅིག་འབྲོག་དགོན་པར་ཁྲིད་དེ་བཞག་ན་དེ་ཡང་བསྲུང་བར་མ་ནུས་ན་བདག་གིས་བཙུན་མོའི་འཁོར་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བ་བསྲུང་བ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་སྙམ་ནས། དེས་འཕགས་རྒྱལ་དུ་དྲིལ་བསྒྲགས་ཏེ། འདི་སྐད་དུ་ཤེས་ལྡན་འཕགས་རྒྱལ་ན་གནས་པ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་པ་དང་། ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ནས་འོངས་པའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དག་ ཉོན་ཅིག །ངས་བཙུན་མོའི་འཁོར་རྣམས་ཇི་ལྟར་འདོད་པར་ལོངས་སྤྱོད་དུ་གཏང་གིས་གང་གིས་བཙུན་མོའི་འཁོར་དག་ཡོངས་སུ་ལོངས་སྤྱད་པ་དེས་ནི་ལེགས་པར་ལོངས་སྤྱད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བསྒྲགས་སོ། །བཙུན་མོའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱང་བོས་ནས་ཁྱེད་ཀྱང་གཞན་གྱི་སྐྱེས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་དུ་དེང་ལ་གང་ཞིག་རྔ་བརྡུངས་པའི་ཚེ་སླར་མ་འོངས་པ་དེའི་མགོ་དྲུངས་ནས་བཅད་དེ་ས་ལ་དོར་བར་བྱའོ་ཞེས་ཀྱང་བསྒོའོ། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ནི་སྐྱེས་པ་འདོད་པ་ཡིན་ན་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོའི་འཁོར་རྣམས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་པས་དེ་དག་འཕགས་རྒྱལ་ན་ཀུན་ཏུ་འཕྱན་ཅིང་གང་གིས་སྐྱེས་པ་གང་མཐོང་བ་དེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པར་བརྩམས
Chinese
迎面相遇后，他杀了他。他（指被杀者）对暴恶光国王生起了慈悲心，死后投生到四大天王众神之中。国王心想：这个女人我享用了，而且她的丈夫也死了，我抛弃她算什么呢，这不是我的作风啊。这样想着，他就更加殷勤地对待她，和她一起谈笑。过了多久，大臣、年轻人和市场上的民众四处寻找，来到了那个方向。他们问道：这位天女是谁的？他回答说：我乃国王，谁会不把女人献给我呢？今天就把她安置在后妃的行列中吧。他们就把她安置在后妃的行列中。国王也带着军队和车乘，随心所欲地前往了圣境，他的后妃队伍也因此变得非常庞大。世尊说：像这样心念迅速变化，我还没有真正见到过如此的法。暴恶光国王看到庞大的后妃队伍后心想：唉，那个猎人烦恼，把一个妻子带到荒野，尚且不能守护，我守护如此庞大的后妃队伍，还用说吗？于是，他在圣境宣布：有智慧的，住在圣境的，城市居民，以及从各地来的民众们，听着！我将让后妃们随意享乐，谁能完全享用后妃们，那就是最好的享用。他还召集后妃们说：你们也可以和其他男人一起尽情欢乐，今天谁在击鼓的时候没有回来，就砍下他的头扔在地上。所有的女人都喜欢男人，更何况是国王的后妃们，所以她们在圣境四处游荡，无论看到哪个男人，都开始和他一起尽情欢乐。
English
Having met face to face, he killed him. He (referring to the one who was killed) generated a compassionate mind towards King Tumbo Rabnang (Fierce Light), and after death, he was born among the gods of the Four Great Kings. The king thought: I have enjoyed this woman, and her husband has also died. What would it be to abandon her? That is not my way. Thinking this, he treated her even more diligently, talking and laughing with her. After some time, the ministers, young men, and market people searched everywhere and came to that direction. They asked: Whose is this goddess? He replied: I am the king, who would not offer me a woman? Today, place her among the ranks of the consorts. They placed her among the ranks of the consorts. The king, with his army and chariots, went as he pleased to the Holy Land, and his ranks of consorts became very large. The Blessed One said: I have not truly seen any dharma like this, where the mind changes so quickly. King Tumbo Rabnang, seeing the large ranks of consorts, thought: Alas, that hunter, afflicted, took one wife to the wilderness and could not protect her. Need I even mention protecting such a large rank of consorts? Therefore, he announced in the Holy Land: Wise ones, those who dwell in the Holy Land, city dwellers, and crowds of people who have come from various places, listen! I will let the consorts enjoy themselves as they please. Whoever can fully enjoy the consorts, that is the best enjoyment. He also summoned the consorts and said: You may also enjoy yourselves with other men. Today, whoever does not return when the drum is beaten, their head will be cut off and thrown on the ground. All women desire men, let alone the king's consorts, so they wandered everywhere in the Holy Land, and whoever saw any man, they began to enjoy themselves with him.
Tibetan
་སོ། །བ་ལང་སྐྱོང་གི་མ་ཞི་བ་དང་། སྐྱ་བསེང་གི་བུ་མོ་སྒྲོལ་མ་ནི་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་ལྷག་པར་བྱམས་པས་དེ་དག་རྒྱལ་པོའི་ངོ་མ་ཆོད་དེ་མ་སོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོས་ཞི་བ་ལ་སྨྲས་པ། ཞི་བ་ཁྱོད་ཀྱང་སོང་ལ་གཞན་གྱི་སྐྱེས་པ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་ཅིག་དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་བདག་ནི་ལྷ་བཏང་ནས་སྐྱེས་པ་གཞན་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་མི་སྤྱོད་ལགས་སོ། །སྐྱ་བསེང་གི་བུ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཁྱོད་སོང་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། དེ་ན་ཚོད་ཀྱིས་གཞོན་ལ་མི་བརྟན་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཞིག་ཡིན་པས་སྐྱེས་པ་གཞན་འདོད་དེ་དེས་ཁས་བླངས་ནས་དེ་སྲང་ན་མར་སོང་ངོ་། །དེ་ཀུན་ཏུ་འཕྱན་པ་ན་སྤོས་འཚོང་གི་ཁྱེའུ་སྡུ་གུ་ཞིག་མཐོང་ནས་དེས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། དགའ་མགུར་སྤྱོད་ཀྱིས་ཚུར། དེས་སྨྲས་པ། རེ་ཞིག་མར་མེ་ཟུང་ཤིག་དང་། ཇི་འདུ་འགོད་བརྩིས་ལ་ཕྱིས་དགའ་མགུར་སྤྱད་པར་བགྱིའོ་ཞེས་བྱས་པ་དང་། དེས་མར་མེ་བཟུང་ནས་འདུག་གོ །སྤོས་འཚོང་གི་ཁྱེའུ་དེས་འདི་ལས་ནི་འདི་ཁུགས་སོ། །འདི་ནི་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ལ་བྱིན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་དེ་རྩིས་བྱེད་ཅིང་དེ་ལ་མི་སེམས་པར་འདུག་གི་བར་དུ་ཇི་ཙམ་ན་ནམ་ནངས་པར་གྱུར་ཏེ། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་རྔ་བརྡུངས་པ་དང་། སྐྱ་བསེང་གི་བུ་མོ་སྒྲོལ་མས་མར་མེ་ས་ལ་བཞག་སྟེ་སོང་ངོ་། །དེས་སྨྲས་པ། དགའ་མགུར་སྤྱད་ཀྱིས་སྡོད་ཅིག །དེས་སྨྲས་པ། ཇི་ལྟར་དགའ་མགུར་སྤྱད། ལྷས་འདི་སྐད་དུ་བུད་མེད་གང་ཞིག་རྔ་བརྡུངས་ཏེ་མ་འོངས་པ་དེའི་མགོ་བོ་དྲུངས་ནས་བཅད་དེ་ས་ལ་དོར་བར་བྱའོ་ཞེས་ཁྲིམས་སུ་ བཅས་ཏེ་བཞག་ལ། ད་གཟོད་རྔ་དེ་ཡང་བརྡུངས་ཟིན་ན་ཅི་བདག་ལ་མགོ་གཉིས་ཡོད་དམ་འགྲོའོ་ཞེས་དེ་དགའ་མགུར་མ་སྤྱད་པ་ཉིད་དུ་སོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ། སྒྲོལ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་མགུར་སྤྱད་དམ། དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་དགའ་མགུར་མ་སྤྱད་དོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱས་པ་དང་། དེས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་བརྗོད་ནས་རྒྱལ་པོ་ཅང་མི་ཟེར་བར་འདུག་གོ །ཡང་རྒྱལ་པོས་དེ་བཞིན་དུ་དྲིལ་བསྒྲགས་པ་དང་། ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གིས་བཙུན་མོའི་འཁོར་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེས་བུ་ལོངས་སྤྱོད་དུ་བཏང་ངོ་ཞེས་སྒྲ་གྲགས་སོ། །ཀཽ་ཤཱམ་བཱིའི་རྒྱལ་པོ་ཤར་བའི་བུས་ཇི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གིས་བཙུན་མོའི་འཁོར་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེས་བུ་ལོངས་སྤྱོད་དུ་བཏང་ངོ་ཞེས་ཐོས་སོ། །ཐོས་ནས་ཀྱང་སྦྱོར་བ་འཆང་ལ་སྨྲས་པ། སྦྱོར་བ་འཆང་རྒྱལ་པོ་གཏུ
Chinese
索。牧牛女未寂和，卡桑之女度母，国王暴君饶桑特别宠爱，因此她们没有获得国王的允许，没有离开。国王对寂说：寂，你也去和别人的男子一同享乐吧。她说：天啊，我舍弃天神，不会和别的男子一同享乐的。国王对卡桑之女度母说：你走吧。因为她年纪小，是不稳定的性格，想要别的男子，她答应了，就下街去了。她在各处游荡时，看见一个卖香的小伙子，就对他说：来，享乐吧。他说：请稍等，拿着灯，计算一下收入，之后再享乐吧。她就拿着灯坐着。卖香的小伙子计算着：这个卖了这个价钱，这个给了某某人。他一直计算着，没有注意到她，不知不觉天亮了。国王的宫殿里敲起了鼓。卡桑之女度母把灯放在地上走了。他说：留下来享乐吧。她说：怎么享乐呢？神说了这样的话：哪个女人在鼓响之后才来的，就要把她的头砍下来扔在地上。既然已经这样定了法律，现在鼓也敲响了，难道我有两个头吗？她没有享乐就走了。国王问道：度母，你享乐了吗？她说：天啊，我没有享乐。问为什么，她说了经过，国王一句话也没说。国王又这样宣布，到处都传遍了暴君饶桑国王按照自己的意愿让妃嫔们享用男子。憍赏弥（梵文：Kauśāmbī）的国王夏瓦之子听说了暴君饶桑国王如何按照自己的意愿让妃嫔们享用男子。听了之后，他对拥护者说：拥护者，暴君饶
English
So. The cowherd girl Ma Zhi and Kya Seng's daughter Dolma were especially loved by the tyrannical King Rab Snang, so they did not leave without the King's permission. The King said to Zhiwa, "Zhiwa, you also go and enjoy yourself with other men." She said, "Oh God, I have abandoned the gods and will not enjoy myself with other men." The King said to Kya Seng's daughter Dolma, "You go." Because she was young and of an unstable nature, she desired other men, so she agreed and went down the street. As she wandered around, she saw a young incense seller and said to him, "Come, let's enjoy ourselves." He said, "Please wait a moment, hold the lamp and calculate the income, and then we will enjoy ourselves." So she held the lamp and sat down. The young incense seller calculated, "This one sold for this price, this one was given to so-and-so." He kept calculating, not paying attention to her, until it dawned. Drums were beaten in the King's palace. Kya Seng's daughter Dolma put the lamp on the ground and left. He said, "Stay and enjoy yourself." She said, "How can I enjoy myself? The gods have said this: 'Any woman who comes after the drum has sounded, her head will be cut off and thrown on the ground.' Since this law has been established, and now the drum has already sounded, do I have two heads?" She left without enjoying herself. The King asked, "Dolma, did you enjoy yourself?" She said, "Oh God, I did not enjoy myself." When asked why, she told what had happened, and the King said nothing. The King then announced in this way, and it spread everywhere that the tyrannical King Rab Snang allowed his consorts to enjoy men as they pleased. The King Sharwa's son of Kaushambi heard how the tyrannical King Rab Snang allowed his consorts to enjoy men as they pleased. After hearing this, he said to the supporter, "Supporter, the tyrannical King...
Tibetan
མ་པོ་རབ་སྣང་གིས་བཙུན་མོའི་འཁོར་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེས་བུ་ལོངས་སྤྱོད་དུ་བཏང་ངོ་ཞེས་གྲག་གིས། རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གི་བཙུན་མོའི་འཁོར་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་དུ་འགྲོའོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཡུན་རིང་པོ་ནས་གསོད་པ་ཕྱིར་རྒོལ་བ་མི་མཛའ་བ་ལགས་པས་གལ་ཏེ་ལྷ་དེར་བཞུད་དེ་མཇལ་ན་གནོད་པ་བགྱིད་པའི་གནས་གང་ལགས་པ་དེ་མཆིས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། སྦྱོར་བ་འཆང་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་མི་གཟུ་ལུམས་ཅན་དག་ཡོད་མོད་ཀྱི་འོན་ཀྱང་ཁྱོད་འདིར་འདུག་ཤིག་ང་ནི་འགྲོའོ་དེས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་ལྷ་དེ་ལྟར་བཞེད་ན། ལྷ་བག་མི་མངའ་བ་ལགས་མོད་ཀྱི་འོན་ཀྱང་བག་མཛད་པའི་རིགས་སོ། །རྒྱལ་པོ་ཤར་པའི་བུ་ཡང་ཤིན་ཏུ་བུད་མེད་ལ་བརྐམ་ཆགས་ཅན་ཞིག་པས་དེས་དེའི་ཚིག་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་འཕགས་རྒྱལ་དུ་སོང་བ་དང་། སྐྱ་བསེང་གི་བུ་མོ་དེས་དེ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་པ་མཛེས་པ་མཐོང་ངོ་། །དེས་དེ་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་རིགས་ཚུར་སྤྱོན་སྐྱ་བསེང་གི་བུ་མོ་སྒྲོལ་མ་དང་དགའ་མགུར་སྤྱད་པར་བགྱིའོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལེགས་ཀྱིས་མལ་གྱིས་ཤིག །དེས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་མལ་གྱིས་ཤིག་དེ་གཉི་ག་ཡང་དྲེགས་ཤིང་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁེངས་པས་རྒྱལ་པོ་ཤར་པའི་བུས་ཀྱང་མལ་མ་བྱས། སྐྱ་བསེང་གི་བུ་མོ་སྒྲོལ་མས་ཀྱང་མ་བྱས་པར་དེ་གཉིས་ཁྱོད་མལ་བྱོས་ཤིག་ང་ མི་བྱེད་དོ་ཞེས་སྨྲ་བའི་བར་དུ་ནམ་ནངས་པར་གྱུར་ཏེ། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་རྔ་བརྡུངས་པ་དང་། སྐྱ་བསེང་གི་བུ་མོ་སྒྲོལ་མ་སོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོ་ཤར་པའི་བུས་སྨྲས་པ། སྡོད་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱད་པར་བྱའོ། །སྐྱ་བསེང་གི་བུ་མོ་སྒྲོལ་མས་སྨྲས་པ། ཇི་ལྟར་དགའ་མགུར་སྤྱད་ལྷས་འདི་སྐད་དུ་བུད་མེད་གང་ཞིག་རྔ་བརྡུངས་ཏེ་མ་འོངས་པ་དེའི་མགོ་བོ་དྲུངས་ནས་བཅད་དེ་ས་ལ་དོར་རོ་ཞེས་ཁྲིམས་སུ་བཅས་པ་བཞག་ལ། ད་གཟོད་རྔ་དེ་ཡང་བརྡུངས་ན་ཅི་བདག་ལ་མགོ་གཉིས་ཡོད་དམ་འགྲོ་ཞེས་དེ་དགའ་མགུར་མ་སྤྱད་པར་རྒྱལ་པོ་ཤར་པའི་བུའི་ལག་ནས་སོར་གདུབ་རྒྱ་ཕྱུང་སྟེ་སོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ། སྒྲོལ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་མགུར་སྤྱད་དམ། དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་དགའ་མགུར་མ་སྤྱད་དོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་མགུར་མ་སྤྱད། དེས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་བརྗོད་ནས་སོར་གདུབ་རྒྱ་བསྟན་ཏེ་འདི་ནི་བདག་གིས་དེའི་སོར་གདུབ་རྒྱ་འཚལ་ཏེ་མཆིས་པ་ལགས་སོ། །རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གིས་དེའི་རྒྱ་བཀླགས་ན
Chinese
据说，玛波热囊按照妃嫔们的意愿，让男子们随意享用。国王敦波热囊与妃嫔们一同寻欢作乐。她说：“天神敦波热囊是您长久以来的仇敌，因此不宜冒昧前去拜见，否则可能会有危险。”他说：“在行苟且之事的人中，或许有不公正之人，但你留在这里，我走了。”她说：“如果天神如此决定，天神您虽然没有妻室，但也应该娶妻才是。”夏尔巴国王的儿子也十分贪恋女色，他无视她的话，前往了圣地。夏尔巴国王的儿子看见夏尔巴的女儿卓玛容貌姣好，美丽动人。他看见她后说：“王族请过来，我要与夏尔巴的女儿卓玛一同寻欢作乐。”她说：“好吧，请先就寝。”他说：“你先就寝。”他们两个都傲慢自大，夏尔巴国王的儿子不肯先就寝，夏尔巴的女儿卓玛也不肯先就寝，他们两个互相争执着“你先就寝，我不就寝”，直到天亮。王宫里响起了鼓声，夏尔巴的女儿卓玛离开了。夏尔巴国王的儿子说：“等等，我们一同寻欢作乐吧。”夏尔巴的女儿卓玛说：“如何寻欢作乐？神颁布法令说，凡是击鼓的女子，都要砍下她的头颅，扔在地上。如今鼓声已经响起，难道我有两个头吗？我走了。”她没有与他寻欢作乐，而是从夏尔巴国王的儿子手中骗走了戒指，然后离开了。国王问道：“卓玛，你与他寻欢作乐了吗？”她说：“天神，我没有寻欢作乐。”“你为什么没有寻欢作乐？”她讲述了事情的经过，并展示了戒指说：“这是我从他那里骗来的戒指。”国王敦波热囊读了戒指上的印记。
English
It is said that Mapo Rabnang allowed men to enjoy themselves as the consorts wished. King Tumpo Rabnang went to enjoy himself with the consorts. She said, "God King Tumpo Rabnang is your long-time enemy, so it is not appropriate to go and meet him rashly, otherwise there may be danger." He said, "Among those who engage in illicit affairs, there may be unjust people, but you stay here, I am leaving." She said, "If God so decides, although God does not have a wife, he should still marry." The son of King Sharpa was also very lustful, he ignored her words and went to the holy land. The son of King Sharpa saw that Sharpa's daughter Drolma was beautiful and attractive. He saw her and said, "Royal family, please come over, I want to enjoy myself with Sharpa's daughter Drolma." She said, "Okay, please go to bed first." He said, "You go to bed first." They were both arrogant and conceited, the son of King Sharpa refused to go to bed first, and Sharpa's daughter Drolma also refused to go to bed first, they argued with each other saying "You go to bed first, I won't go to bed," until dawn. The drums sounded in the palace, and Sharpa's daughter Drolma left. The son of King Sharpa said, "Wait, let's enjoy ourselves together." Sharpa's daughter Drolma said, "How to enjoy ourselves? The gods have decreed that any woman who beats the drum must have her head cut off and thrown on the ground. Now that the drums have sounded, do I have two heads? I'm leaving." She did not enjoy herself with him, but tricked the ring from the son of King Sharpa and left. The king asked, "Drolma, did you enjoy yourself with him?" She said, "God, I did not enjoy myself." "Why didn't you enjoy yourself?" She told the story and showed the ring, saying, "This is the ring I tricked from him." King Tumpo Rabnang read the inscription on the ring.