Tibetan
་ཏེ་དེ་ནས་ས་འཛིན་པའི་བསྔགས་པ་རིམ་གྱིས་བརྗོད་ནས་སྨྲས་པ་བུ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུད་པོ་དེ་ན་ན་དེ་ལྟར་རིམ་གྲོའམ་དེས་སྨྲས་པ་མ་གཅིག་སྨན་པ་མ་མཆིས་སམ། ཅི་སྟེ་དཔྱད་མ་བགྱིས། དེས་སྨྲས་པ། བུ་མོ་དེའི་ནད་ནི་ཡ་ང་བ་ཞིག་སྟེ་དེ་ནད་དེ་ཁོ་ནས་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པའི་གནས་དེ་ཡོད་ན་འོན་ ཀྱང་དེ་ན་རེ་གལ་ཏེ་མནའ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱད་ན་དེ་ལྟ་ན་བདག་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ཁྲོས་ནས་སྨྲས་པ། མ་གཅིག་བཀྲེན་པ་དེ་ད་དུས་བྱས་སུ་པས་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱད་འཚལ་ལམ། དེས་སྨྲས་པ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་གྱོས་པོ་གང་ལས་སྐྱེས་པ་ཁྱོད་ཤེས་སམ། མ་གཅིག་མ་འཚལ་ཏོ། །བུ་མོ་དེ་ནི་སྡིག་པ་ལས་སྐྱེས་ཏེ་རྒྱལ་པོར་གྱུར་ནས་དཔུང་གི་དམག་མང་བ་ཡིན་ནོ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱོ་དེ་ཡང་ཚོང་དཔོན་ཞིག་གི་བུ་ཡིན་ཏེ་ཡང་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་རོ། །ཁྱོད་ཀྱང་འདི་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་ཅིག་དང་། ཁྱོད་ལས་བུ་གང་འབྱུང་བ་དེ་ཡང་། རྒྱལ་པོར་འགྱུར་རོ་ཞེས་དེ་དེས་བསླུས་པ་དང་། ཁས་བླངས་ནས་དེས་ས་འཛིན་པའི་ཁྱེའུ་དེ་ལ་སྤྲིང་བ། བུ་བུ་མོ་འདིས་ཁས་ནི་བླངས་ན་ཁྱོད་ལ་གནོད་པར་བྱེད་སྲིད་ཀྱིས་དུས་ཤེས་པར་གྱིས་ལ་ཤོག་ཤིག་ཅེས་བྱས་སོ། །ས་འཛིན་པས་རྒྱལ་པོ་ལ་ལྷ་དོན་འདི་ནི་གྲུབ་ན་འོན་ཀྱང་རེ་ཞིག་བ་ལང་སྐྱོང་མི་གཏང་དུ་གསོལ་ཞེས་སྤྲིང་ངོ་། །རྒྱལ་པོས་བསམས་པ། བདག་འདས་ནས་གཞོན་ནུ་བ་ལང་སྐྱོང་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་ཞིང་དེ་འདས་ནས་ཀྱང་དེའི་བུ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བ་ཡིན་ན། གལ་ཏེ་བ་ལང་སྐྱོང་གི་ཆུང་མ་ལས་ས་འཛིན་པའི་བུ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ན་དེ་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བས་དེའི་ཕྱིར་གང་གིས་ན་ས་འཛིན་པ་དེའི་དབང་པོ་ས་བོན་དུ་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་སྨན་སྦྱིན་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས་དེས་དེའི་དབང་པོ་ས་བོན་དུ་མི་འགྱུར་བའི་ལ་དུ་དག་ཅིག་བསྐུར་ནས། ས་འཛིན་པ་ཁྱོད་གང་གི་ཚེ་གཞོན་ནུ་བ་ལང་སྐྱོང་གི་ཆུང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པ་དེའི་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལ་དུ་འདི་དག་ཟོ་ཤིག་ཅེས་སྤྲིང་ངོ་། །བ་ལང་སྐྱོང་ལ་ཡང་བུ་གྲོས་སུ་བྱ་བ་ཅུང་ཟད་ཅིག་ཡོད་ཀྱིས་རེ་ཞིག་ཁྱིམ་དུ་མ་འགྲོ་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བ་དང་དེ་འདུག་གོ །ས་འཛིན་པས་ཀྱང་དབང་པོ་ས་བོན་དུ་མི་འགྱུར་བའི་ལ་དུ་ཟོས་ནས། བ་ལང་སྐྱོང་གི་ཆུང་མ་ལ་དགའ་མགུར་སྤྱད་ནས་འདོད་པའི་དགའ་བས་དུབ་པར་གྱུར་ཏེ། དེའི་མགུལ་ནས་འཁྱུད་བཞིན་དུ་གཉིད་ལོག་པར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོས་བསམས་པ། དེས་དེ་ལ་དགའ་མགུར་སྤྱད་དེ་སོང་གྲང་གིས་ གཞོན་ནུ་གཏང་བར་བྱའོ་སྙམ་ནས་དེས་གཞོན་ནུ་བ་ལང་སྐྱོང་ལ་སྨྲས་པ། བུ་མནའ་མ་མི་དགའ་བར་འགྱུར་གྱིས་རིང་པོ་མ་འདུག་པར་སོང་ཤིག །དེ་ཁྱིམ་དུ་སོང་བ་དང་རེ་ཞིག་ན་ཆུང་མ་གཞན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཞིག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འདུག་ཅིང་ས་འཛིན་པ་དེའི་ལག་པ་འཕྱང་བ་མཐོང་ནས། དེས་དེའི་ལག་པ་བསྐུམས་ནས་འདི་དག་འགའ་ཞིག་གིས་མཐོང་བར་འགྱུར་དུ་འོང་ངོ་སྙམ་ནས་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་སོ། །ས་འཛིན་པ་མཚན་རངས་པར་ཉལ་ནས་ནམ་ནངས་ཏེ་ཉི་མ་ཤར་བ་དང་སད་ནས་དེས་བདག་མཐོང་ངམ་མ་མཐོང་སྙམ་ནས་རྒྱུགས་ཏེ་སོང་ངོ་བ་ལང་སྐྱོང་ལ་རྒྱལ་པོས་བུ་མདང་སུམ་ངའི་རྨི་ལམ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་ཆུང་མ་སྐྱེས་པ་གཞན་ཞིག་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པ་མཐོང་ངོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། ལྷ་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི་རྨང་ལམ་དུ་གཟིགས། བདག་གིས་ནི་མངོན་སུམ་ཁོ་ནར་མཐོང་ངོ་། །ཇི་ལྟ་ཞིག་ཏུ། དེས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པའི་གཏམ་རྒྱས་པར་བརྗོད་དོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། བུ་ཁྱོད་ལ་ཕྲག་དོག་མེད་དམ། ལྷ་མ་མཆིས་སོ། །བུ་དེ་ཅིའི་ཕྱིར། ལྷ་བདག་རང་བཞིན་གྱིས་ཚེ་རབས་དྲན་ཏེ། བདག་སྔོན་གྱི་ཚེ་རབས་གཞན་ཞིག་ན་དེད་དཔོན་ཞིག་གི་ཆུང་མར་གྱུར་པ་ལས། དེད་དཔོན་དེ་ཟོང་འཚལ་ནས་ཡུལ་གཞན་དུ་ཆས་པ་དང་། དེ་ལ་བདག་གིས་རྗེའི་སྲས་བདག་ཀྱང་མཆིའོ། །ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེས་དེ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་གྲོ་སུ་བྱེད་ཅེས་སྨྲས་ཏེ། དེ་བདག་མི་བཀྲི་བར་བགྱིས་པ་དང་ངུས་སོ། །དེ་ལ་ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། དེད་དཔོན་གྱི་ཆུང་མ་ཅིའི་ཕྱིར་ངུ་། དེས་དེ་དག་ལ་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་བརྗོད་པ་དང་། དེ་དག་གིས་དེད་དཔོན་ཁྲིད་ཅིག་དང་བདག་ཅག་གིས་རིམ་གྲོ་བྱའོ་ཞེས་སྨྲས་ནས་དེས་བདག་ཁྲིད་དོ། །ཇི་ཙམ་ན་ལམ་ཀར་མི་རྒོད་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་བྱུང་ནས་དེ་དག་གིས་འགྲོན་པ་དེ་རྣམས་ཀྱང་བཅོམ། དེད་དཔོན་ཡང་བསད་ནས་བདག་ནི་མི་རྒོད་ལྔ་བརྒྱ་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་དགའ་མགུར་སྤྱད་དོ། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་འགྲོན་པ་གཞན་བསད་པའི་བུད་མེད་གཞན་ཞིག་རྙེད་པ་དང་། དེ་བདག་གིས་འདི་ནི་བདག་གི་ཆུན་མར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས་ཁྲོན་པ་རྙིད་པར་བོར་བ་དང་དེ་ཉིད་དུ་གུམ་པར་གྱུར་ཏོ། །ལྷ་བདག་གི་མི་རྒོད་ ལྔ་བརྒྱས་དགའ་མགུར་སྤྱད་ན་ངོམས་པར་མ་གྱུར་པ་དེ་ལྟ་བུ་བདག་གིས་འཚལ་བཞིན་དུ་ཅི་བུད་མེད་རྣམས་ལ་ཕྲག་དོག་སྐྱེད་ལགས་སམ། ལྷ་འོན་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གང་ཞིག་བུད་མེད་རྣམས་ཡིད་བརྟན་པར་འཇོག་པ་དེ་ནི་བླུན་
Chinese
然後，持地者依次讚美，說道：「女兒，你的姻親生病了，那樣做儀式了嗎？」她說：「母親，沒有醫生嗎？為什麼不診治？」她說：「那個女兒的病很嚴重，如果那病就快要死了，如果有的話，」然而她說：「如果和新娘一起享受歡樂，我就會活下去。」他生氣地說：「母親，那個乞丐現在要死了，難道要和國王的妃子一起享受歡樂嗎？」她說：「你知道你公公是怎麼出生的嗎？母親，我不知道。」「那個女兒是從罪惡中出生的，成了國王，軍隊很多。你的丈夫也是商人的兒子，也會成為國王。你也和這個人一起享受歡樂吧，你生的兒子也會成為國王。」這樣她被她欺騙了，並答應了，她派人送信給持地者的孩子：「孩子，這個女兒答應了，可能會傷害你，要知道時機來了就來吧。」持地者送信給國王：「如果這個神聖的事情完成了，請暫時不要放牧牛。」國王心想：「我死後，年輕的牧牛人會成為國王，他死後，他的兒子也會成為國王。如果持地者的兒子從牧牛人的妻子那裡出生的話，他會成為國王，因此，應該給持地者服用那種不會使他的精液成為種子的藥。」他派人送去一些不會使他的精液成為種子的藥丸，並送信說：「持地者，當你和年輕的牧牛人的妻子一起享受歡樂的時候，你應該吃掉這些藥丸。」牧牛人也有一些需要商量的兒子，告誡他說：「暫時不要回家。」他就留下了。持地者也吃了不會使精液成為種子的藥丸，和牧牛人的妻子一起享受歡樂，因慾望的快樂而疲憊，擁抱著她的脖子睡著了。
English
Then, the Holder of the Earth praised in order and said, "Daughter, is your relative sick? Did they perform rituals?" She said, "Mother, is there no doctor? Why not treat her?" She said, "That daughter's illness is serious, and if that illness is about to cause death, if there is a way," however, she said, "If I enjoy pleasure with the bride, then I will live." He angrily said, "Mother, that beggar is about to die now, does he want to enjoy pleasure with the king's consort?" She said, "Do you know how your father-in-law was born? Mother, I don't know." "That daughter was born from sin, became a king, and has many troops. Your husband is also the son of a merchant, and he will also become a king. You also enjoy pleasure with this person, and the son you bear will also become a king." Thus she was deceived by her, and she agreed, and she sent a message to the child of the Holder of the Earth: "Child, this daughter has agreed, she may harm you, know the time and come." The Holder of the Earth sent a message to the king: "If this sacred matter is accomplished, please do not let the young cowherd go for a while." The king thought, "After I die, the young cowherd will become the king, and after he dies, his son will also become the king. If the son of the Holder of the Earth is born from the wife of the cowherd, he will become the king, therefore, a medicine that does not make his semen a seed should be given to the Holder of the Earth." He sent some pills that would not make his semen a seed, and sent a message saying, "Holder of the Earth, when you enjoy pleasure with the wife of the young cowherd, you should eat these pills." The cowherd also had some sons to consult with, and he warned him, "Do not go home for a while." So he stayed. The Holder of the Earth also ate the pills that would not make his semen a seed, and enjoyed pleasure with the wife of the cowherd, and became tired from the pleasure of desire, and fell asleep embracing her neck.
Chinese
国王心想：让她尽情享乐，然后把这个年轻人赶走。于是他对照看牛的年轻人说：孩子，你的妻子不喜欢你，不要待太久，快走吧。他回到家，过了一会儿，看见他的妻子和一个别的男人坐在一起，那个男人正握着她的手。他把她的手拉开，用衣服盖住，心想：这会被人看到的。那个握手的人晚上睡得很晚，第二天早上太阳升起后醒来，心想：他看到我了吗？没看到我吗？然后跑走了。国王对照看牛的年轻人说：孩子，昨晚我在梦里看到你的妻子和一个别的男人在一起享乐。年轻人说：神啊，您是在梦里看到的，我可是亲眼看到的。国王问：怎么回事？年轻人详细地讲述了事情的经过。国王说：孩子，你没有嫉妒吗？年轻人说：神啊，我没有。国王问：孩子，为什么？年轻人说：神啊，我天生就能回忆起前世。在我的前世，我是一个船长的妻子。船长为了做生意去了别的国家。我对他说：我也要跟着您去。他说：谁来照顾你呢？然后不带我走，我就哭了。那些靠卖酸奶为生的人说：船长的妻子为什么哭？我把事情的经过告诉了他们。他们说：把船长叫来，我们来照顾你。然后我就被带走了。走了不久，路上出现了大约五百个野人，他们杀死了所有的商人，也杀死了船长，然后那五百个野人就和我享乐。他们又找到了另一个被杀的商人的妻子。我想：这会成为我的负担，就把她扔进了一个旧井里，她立刻就死了。神啊，我被五百个野人享乐都没有满足，我还在寻找，我怎么会对女人产生嫉妒呢？神啊，但是，世上竟然有人会信任女人，真是愚蠢。
English
The king thought: Let her enjoy herself to the fullest, and then send the young man away. So he said to the young man who looked after the cattle: Boy, your wife doesn't like you, don't stay too long, go quickly. He returned home, and after a while, he saw his wife sitting with another man, and that man was holding her hand. He pulled her hand away and covered it with clothes, thinking: This will be seen by someone. The man who held her hand slept late into the night, and when he woke up the next morning after the sun rose, he thought: Did he see me? Didn't he see me? Then he ran away. The king said to the young man who looked after the cattle: Boy, last night in my dream I saw your wife enjoying herself with another man. The young man said: God, you saw it in a dream, but I saw it with my own eyes. The king asked: What happened? The young man told the story in detail. The king said: Boy, aren't you jealous? The young man said: God, I am not. The king asked: Boy, why? The young man said: God, I am naturally able to recall my past lives. In my previous life, I was the wife of a captain. The captain went to another country to do business. I said to him: I want to go with you too. He said: Who will take care of you? Then he didn't take me, and I cried. Those who lived by selling yogurt said: Why is the captain's wife crying? I told them what had happened. They said: Call the captain back, and we will take care of you. Then I was taken away. Not long after, about five hundred savages appeared on the road, and they killed all the merchants, and also killed the captain, and then those five hundred savages enjoyed themselves with me. They also found another wife of a murdered merchant. I thought: This will become my burden, so I threw her into an old well, and she died immediately. God, I was not satisfied even after being enjoyed by five hundred savages, I am still searching, how can I be jealous of women? God, but it is foolish that there are people in the world who trust women.
Tibetan
པ་ལགས་ཀྱི། བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱེས་པ་དག་ཡིད་བརྟན་པར་གཞག་པར་བགྱི་བ་འདི་ནི་རིགས་ལགས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། བུ་དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱེས་པ་དག་ཡིད་བརྟན་པར་གཞག་པར་བྱའོ། །འཕགས་རྒྱལ་ན་རྔོན་པ་ཞིག་གནས་པ་དེའི་ཆུང་མ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་མཛེས་པ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ཞིག་པས་དེ་དེ་ལ་ཤིན་ཏུ་ཆགས་ཏེ། དེས་བསམས་པ། གལ་ཏེ་ཆུང་མ་བཞག་སྟེ་དགོན་པའི་གནས་སུ་སོང་ན་ནི་འདི་སྐྱེས་པ་གཞན་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པར་འགྱུར། ཅི་སྟེ་མ་སོང་ན་ནི་བདག་རྔོན་པ་སྟེ། གཞན་གྱི་སྲོག་གཅོད་ཅིང་གཞན་གྱི་སྲོག་བཅད་པས་འཚོ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་གྱིས་བདག་ནི་ཞིང་པ་མ་ཡིན། ཚོང་པ་མ་ཡིན། གཞན་གྱིས་འཚོ་བ་ཡང་མ་ཡིན་པས་གདོན་མི་ཟ་བར་ལྟོགས་ཏེ་འཆི་བར་འགྱུར་བས་མ་ལ་བདག་གིས་ཆུང་མ་ཁྲིད་ལ་འགྲོའོ་སྙམ་ནས། དེས་ཆུང་མ་ཁྲིད་དེ་དགོན་པའི་གནས་སུ་སོང་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཅིག་ཏུ་ལོ་མའི་སྤྱིལ་བུ་བྱས་ཏེ་འདུག་གོ །དེས་དེར་རི་དགས་མཆོག་བདམས་ཤིང་བསད་དེ་ཤ་བཟང་པོ་བཙོངས་ནས་འཚོ་བར་བྱེད་དོ། །ཇི་ཙམ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་རི་དགས་ཤོར་དུ་སོང་བ་ལས་དེ་རྟས་ཁ་ཁྱེར་ནས་ཕྱོགས་དེར་ཕྱིན་པ་དང་། རྔོན་པ་དེས་དེ་ངོ་ཤེས་པར་གྱུར་ཅིང་ཇི་ལྟར་རྟས་ཁ་ཁྱེར་བ་ཡང་ཤེས་ནས་དེས་དེ་ལ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ཀུན་ཏུ་སྤྱད་པ་དང་། དེ་རྟ་ལས་བབས་ཏེ་ཤིང་དྲུང་ཞིག་ཏུ་འདུག་གོ །རྔོན་པས་བསམས་པ། བདག་གིས་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་རིགས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བ་ལ་ཞག་ལོན་པའི་ཤ་དབུལ་བ་གང་ཡིན་པ་ནི་བདག་གི་ཆ་མ་ཡིན་པས་མ་ལ་བདག་གིས་ཞག་མ་ལོན་པ་གཞན་ཞིག་ཁྱེར་ཏེ་འོང་ངོ་སྙམ་ནས་དེས་མདའ་ལྕུགས་བགོས་མདའ་གཞུ་ལག་ན་ཁྱེར་ཏེ་རི་དགས་ཤོར་དུ་སོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གིས་དེའི་ཆུང་མ་གཟུགས་དང་ན་ཚོད་དང་ལྡན་པ་དེ་མཐོང་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དྲག་པོའི་མཐུས་འདོད་ པའི་འདོད་ཆགས་བསྐྱེད་པས་རྔོན་པ་དེའི་ཆུང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ལོག་པར་སྤྱད་དོ། །རྔོན་པ་དེས་རི་དྭགས་བསད་ནས་སླར་ལོག་པ་དང་རེ་ཞིག་ན་ཆུང་མ་དེ་ལ་ལོག་པར་སྤྱད་པ་མཐོང་ངོ་། །ཁོན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་འདི་ལྟ་སྟེ་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར་ཁོན་པ་དེ་ཐ་ཆད་ཡིན་པས་དེ་ཁྲོས་ནས་བསམས་པ་དུས་ངན་པའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་པོའི་ཆོས་ལས་འདས་པ་འདི་གསད་དོ་སྙམ་པ་ལས་ཡང་བསམས་པ། བུད་མེད་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་ཅི་འདི་གསད་དམ། དེ་དེ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་ན་མ་སྟེས་ཏེ་སེང་གེ་ཞིག་དང་
Chinese
尊者啊！ 妇女们让丈夫信任自己，这是应该的。 他说： 儿子，就是这样， 妇女们应该让丈夫信任自己。 在圣地印度，住着一个猎人，他的妻子身材好，美丽动人，他非常爱她。 他想： 如果我留下妻子，自己去寺庙，她就会和其他男人一起寻欢作乐。 如果我不去，我就是个猎人，靠杀害其他生命为生，我不是农民，也不是商人，也不是靠别人养活，如果不吃东西就会饿死。不如我带着妻子一起去吧。 于是，他带着妻子去了寺庙，在一个地方搭了个茅草屋住下。 他在那里挑选最好的鹿杀死，卖了好肉来维持生计。 有一次，暴君国王光明遍照（Rab Snang）追逐鹿时迷路了，他的马把他带到了那个地方。 猎人认出了他，也知道他是怎么迷路的，于是他用“欢迎光临”之类的话来问候他。 国王下了马，在一棵树下休息。 猎人想： 我怎么能把给国王，一个从头顶加冕的王族，提供陈腐的肉呢？那不适合我。不如我带些新鲜的来吧。 于是，他把箭筒挂好，拿着弓箭去追鹿了。 暴君国王光明遍照看到猎人的妻子身材好，年轻貌美，被强烈的烦恼所驱使，生起了欲望，立刻和猎人的妻子发生了不正当关系。 猎人杀了鹿回来，过了一会儿，他看到自己的妻子正在和别人发生不正当关系。 在所有的仇恨中，因为女人而产生的仇恨是最糟糕的。他非常生气，心想：我要杀了这个恶劣时代的国王，这个违背国王之道的家伙！但他又想：难道要为了一个女人而杀了他吗？ 他这样想着，突然遇到了一只狮子……
English
Venerable sir, it is proper for women to make their husbands trust them. He said: Son, it is so; women should make their husbands trust them. In the noble land of India, there lived a hunter whose wife was beautiful and pleasing to the eye, and he was very fond of her. He thought: If I leave my wife and go to the monastery, she will enjoy herself with another man. If I don't go, I am a hunter who lives by killing other beings, I am not a farmer, nor a merchant, nor am I supported by others, so I will starve to death if I don't eat. I might as well take my wife with me. So he took his wife and went to the monastery, where he made a hut of leaves in one place and lived there. There, he would choose the best deer, kill them, and sell the good meat to make a living. At another time, the tyrant king Rab Snang (Radiant Light) went astray while chasing a deer, and his horse carried him to that place. The hunter recognized him and knew how he had gone astray, so he greeted him with words of welcome. The king dismounted and sat under a tree. The hunter thought: How can I offer stale meat to the king, a royal lineage who has been crowned from the top of his head? That is not my place. I should bring some fresh meat. So he hung up his quiver, took his bow and arrow, and went to chase the deer. The tyrant king Rab Snang saw the hunter's wife, who was shapely and young, and driven by the power of strong afflictions, he aroused desire and immediately engaged in illicit relations with the hunter's wife. The hunter killed the deer and returned, and after a while, he saw his wife engaging in illicit relations. Among all hatreds, hatred for women is the worst. He was very angry and thought: I will kill this king of a bad time, this transgressor of the king's dharma! But then he thought: Should I kill him for the sake of a woman? As he was thinking this, he suddenly encountered a lion...