Tibetan
་བུ་གཞན་འགའ་མཆིས་ཀྱང་གནས་བཙལ་ལོ་ཞེས་དེ་དག་གིས་བཙལ་བར་བརྩམས་པ་དང་། ཇི་ཙམ་ན་ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་ཉིད་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དེ་འདྲ་བར་མཐོང་ནས་དེ་དག་གིས་བུ་མོ་སློང་ངོ་ཞེས་དེ་བསླངས་པ་དང་། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། སུའི་ཕྱིར། དེད་དཔོན་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེའི་ཕྱིར་རོ། །ཤེས་ལྡན་དག་བདག་ཅག་གིས་ནི་སྦྱིན་ལ་རག་ན། འདི་ལྟར་ཁྱེད་ལ་སྐྱོན་ཡོད་དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་བག་མ་བླངས་ནས་བོར་ཏེ་འདོང་ངོ་། །མི་དོར་རོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་སྦྱིན་ནོ་དེ་དག་གིས་དེ་བསླངས་ནས་དེད་དཔོན་གྱིས་བག་མར་བླངས་སོ། །དེ་ནས་ཚོང་པ་དེ་དག་གིས་ཟོང་བསྒྱུར་ཏེ་ཟོང་རིན་ཁྱེར་ནས་ཡང་བཅོམ་བརླག་ཏུ་འཕགས་པ་དང་། ཇི་ཙམ་ན་མཐར་གྱིས་བཅོམ་བརླག་དང་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་ན་རི་བྲགས་ཤིག་ཡོད་པ་དེར་ཕྱིན་ཏོ། །དེད་དཔོན་དེས་ཟོང་དེ་དང་ བུ་མོ་དེ་རི་བྲགས་དེར་བཞག་ནས་ཉུང་ཤས་ཤིག་དང་བཅོམ་བརླག་ཏུ་སོང་བ་དང་། ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་གིས་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གིས་ཀུན་དུ་སྤྱད་དེ་སྨྲས་པ། དེད་དཔོན་བདེ་བར་བྱོན་ཏམ། དེས་སྨྲས་པ། བཟང་མོ་ག་ལ་བདེ་བར་འོངས། ཁོ་བོ་བཅོམ་མོ། །རྗེའི་སྲས་ཁྱོད་གསོན་པོར་བྱོན་པ་དགྱེས་མོད། ནོར་ལྟ་སླད་ཀྱིས་ཀྱང་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་དུས་ཅུང་ཟད་ཅིག་འདུག་ནས་སྨྲས་པ། བཟང་མོ་ཁོ་བོ་བཅོམ་པའི་རྫས་ཚོལ་དུ་འགྲོའོ། །དེས་སྨྲས་པ། མ་ནོངས་ཀྱིས་བཞུད་ཅིག །དེ་སོང་མ་ཐག་ཁོ་ནར་དེའི་ཤེད་མཐུན་འོངས་ཏེ། ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་ལ་དྲིས་པ། དེད་དཔོན་གར་སོང་དེས་སྨྲས་པ་བཅོམ་པའི་རྫས་ཚོལ་དུ་སོང་ངོ་། །དེ་གང་དུ་སུས་བཅོམ། བདག་ཀྱང་མི་ཤེས་ཏེ་དེ་ན་རེ་ཁོ་བོ་བཅོམ་གྱིས། བཅོམ་པའི་རྫས་ཚོལ་དུ་འགྲོའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེས་སྨྲས་པ། དེ་ད་ལྟར་ཇི་ལྟར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་འོངས་པ་དེ་ལྟར་སྔོན་ལན་འགའ་ཡང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་མ་འོངས་པས་དེས་ཁྱོད་བྲིད་དོ། །ཤེད་མཐུན་གཏམ་བྱོས་ཤིག །གཏམ་གཞན་ཅི་ཞིག་བྱ། དེས་རྡོ་འཇོག་ནས་ས་འཛིན་མ་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཁྲིད་དེ་འོངས་པས་ཁྱོད་དེའི་རྐང་པ་གཉིས་འཁྲུ་བར་ཡང་མི་རུང་ངོ་། །ཤེད་མཐུན་དེ་བདེན་ནམ། བདེན་ནོ། །དེས་སྡོད་ཅིག་ཅེས་བྱས་ཏེ་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འདུག་གོ །ཇི་ཙམ་ན་དེད་དཔོན་དེ་འོངས་ནས་དེས་བརྙས་ཐབས་སྔོན་དུ་བཏང་སྟེ་སྨྲས་པ། རྗེའི་སྲས་ཁྱོད་ཀྱིས་བཅོམ་པའི་རྫས་བཙལ་ཏམ། བཟང་མོ་བཙལ་ཏོ། །རྗེའི་སྲས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་མོ་བྲིད་དེ། ཁྱོད་གང་དུ་སུས་ཀྱང་མ་བཅོམ་གྱི། ཁོ་མོས་ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་
Chinese
還有一些其他的孩子，他們開始尋找住所，說要尋找住所。多久之後，那些人看到蓮花色的女兒是那樣的，就向她求婚，這樣求婚了。他們說：為了誰？為了某個船長。有知識的人啊，我們依靠佈施，像這樣你是有過錯的，你娶了新娘後拋棄她就走了。不會拋棄的。如果那樣的話就佈施吧，那些人這樣求婚後，船長就娶了她做新娘。之後那些商人變賣貨物，拿著貨款，又遭遇了搶劫。多久之後，最終在搶劫不是很遠的地方，到了一座山崖。船長把那些貨物和 那個女兒留在那個山崖，和少數人一起遭遇了搶劫。蓮花色的用“來得好”這樣的話語普遍使用，說道：船長您平安嗎？他說：好姑娘，哪裡能平安呢？我被搶劫了。王子，您活著回來我很開心，或許也能找到財物。那時稍微坐了一會兒後說：好姑娘，我要去尋找被搶劫的物品了。她說：請不要勞累，請去吧。他剛走，她的同伴就來了，問蓮花色：船長去哪裡了？她說去尋找被搶劫的物品了。他在哪裡被誰搶劫了？我也不知道，他說他被搶劫了，要去尋找被搶劫的物品。他說：他現在這樣興高采烈地回來，以前從來沒有這樣興高采烈地回來過，他欺騙了你。同伴說說話吧。還說什麼呢？他從石頭上撿起像這樣的泥土，你連給他洗腳都不配。同伴，那是真的嗎？是真的。她說：你等一下，就什麼也不說地坐著。多久之後，船長來了，他先用輕蔑的態度說：王子，您找到被搶劫的物品了嗎？好姑娘，找到了。王子，你欺騙了她，你哪裡也沒有被誰搶劫，她怎麼會被你
English
There were also some other children, and they began to search for a place to stay, saying they were looking for a place. After some time, those people saw the lotus-colored daughter in that way, and they asked for her hand in marriage, proposing in this way. They said: For whom? For a certain captain. O knowledgeable ones, we rely on generosity, but in this way you are at fault, you take a bride and abandon her and leave. I will not abandon her. If that is the case, then give alms, those people proposed in this way, and the captain took her as his bride. After that, those merchants sold their goods, took the money, and again encountered robbery. After some time, finally not far from the robbery, they arrived at a cliff. The captain left those goods and that daughter on that cliff, and with a few people encountered robbery. Lotus-colored used the words "welcome" universally, saying: Captain, are you well? He said: Good woman, where can I be well? I have been robbed. Prince, I am happy that you have returned alive, perhaps we can also find the treasure. At that time, after sitting for a while, he said: Good woman, I will go to search for the stolen goods. She said: Please do not trouble yourself, please go. As soon as he left, her companion came and asked Lotus-colored: Where did the captain go? She said he went to search for the stolen goods. Where and by whom was he robbed? I do not know, he said he was robbed, and he is going to search for the stolen goods. He said: He has never returned so happily as he is now, he has deceived you. Companion, speak. What else is there to say? He picked up dirt from the stones like this, you are not even worthy to wash his feet. Companion, is that true? It is true. She said: Wait a moment, and sat without saying anything. After some time, the captain came, and he first spoke with a contemptuous attitude: Prince, did you find the stolen goods? Good woman, I found them. Prince, you deceived her, you were not robbed by anyone anywhere, how could she be by you
Tibetan
རྡོ་འཇོག་ནས་ས་འཛིན་མ་ཞིག་ཁྲིད་དེ་འོངས་ཞེས་ཐོས་ཀྱིས་དེ་འདི་ཉིད་དུ་ཁྲིད་དེ་སྤྱོན་ཅིག །གང་གི་གནས་གཉིས་སུ་འགོད་པར་འགྱུར་བ་དེའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ནི་སྲབས་པ་ཉིད་དང་། ཡོངས་སུ་ཟད་པ་དང་། ཡོངས་སུ་མཐར་ཐུག་པར་འགྱུར་རོ། །བཟང་མོ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་གི་ཁྱིམ་ན་ཆུང་མ་གཉིས་ཡོད་པ་དེས་ལན་འགའ་ཡང་སྐྱོ་མ་གྲང་མོ་མི་འཐུངས་ཤིང་ཐབ་མོ་དང་། མཚང་འདྲུ་བ་དང་། རྩོད་པ་དང་། འགྱེད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་མ་ཐོས་སམ། རྗེའི་སྲས་དེ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་མི་འགྱུར་གྱིས་དེ་ཁྲིད་དེ་སྤྱོན་ཅིག །གལ་ཏེ་ནུ་མོ་ཙམ་ཞིག་ན་ནུ་མོའི་འདུ་ཤེས་ཉེ་བར་གཞག་པར་བགྱིའོ། །གལ་ཏེ་བུ་མོ་ཙམ་ཞིག་ན་བུ་མོའི་འདུ་ཤེས་ཉེ་བར་གཞག་པར་བགྱིའོ། །དེས་སྨྲས་པ། བཟང་མོ་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་མ་ཉེས་ཀྱིས་ཁྲིད་དེ་འོང་ངོ་ཞེས་དེས་དེ་ཁྲིད་དེ་འོངས་པ་དང་། དེས་དེ་མཐོང་ནས་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་སྐྱེས་སོ། །དུས་གཞན་ཞིག་ན་ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་གིས་བུ་མོ་དེའི་སྐྲ་བྱ་བར་བརྩམས་པ་དང་། མགོ་ལ་སྒྲོས་ཡོད་པ་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་དྲིས་པ་བུ་མོ་འདི་ཅི་ཉེས། དེས་སྨྲས་པ། བདག་གིས་ཀྱང་མ་འཚལ་ཏེ། བདག་གི་ཕྱི་མོའི་མཆིད་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ཕ་ལ་ཁྲོས་པས་ཁྱོད་འཕངས་པས་སྒོའི་ཐེམ་པར་ལྟུང་སྟེ། དེར་སྒྲོས་འདི་བྱུང་ངོ་ཞེས་མཆིའོ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ཅི་མིང་། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གོ །ཁྱོད་ཀྱི་མ་ཅི་མིང་། ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་གོ །དེས་བསམས་པ་བདག་དེར་ནི་མ་དང་ཆེན་ཆུང་ངུ་གྱུར་ལ། འདིར་ནི་བུ་མོ་དང་ཆེན་ཆུང་ངུ་གྱུར་གྱིས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བར་བྱའོ་སྙམ་ནས། དེ་མགོ་གཡོགས་ཏེ་ཁྱིམ་ནས་བྱུང་བ་དང་། ཇི་ཙམ་ན་དོན་མཐུན་ཡུལ་ཡངས་པ་ཅན་དུ་འཕགས་པ་མཐོང་ནས། དེ་ཡང་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་འཕགས་པ་དང་དེ་ཚོང་པ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱོད་ཅིང་ཡངས་པ་ཅན་དུ་སོང་ངོ་། །ཡངས་པ་ཅན་ན་གནས་པའི་ཚོགས་ཅན་མ་དག་གིས་སྨྲས་པ། བཅོམ་བརླག་པའི་ཚོང་པ་འདི་དག་བདག་ཅག་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེད་མོ་དང་། དགའ་བ་དང་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མི་བྱེད་དོ། །དེ་ན་ཚོགས་ཅན་མ་གཅིག་གིས་སྨྲས་པ། དེ་དག་གིས་ས་འཛིན་མ་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཁྲིད་དེ་འོངས་པས་བདག་ཅག་དེའི་རྐང་པ་གཉིས་འཁྲུ་བར་ཡང་མི་རུང་བས་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་དག་བདག་ཅག་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེ་བ་དང་། དགའ་བ་དང་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད། ཚོགས་ཅན་མ་དེ་དག་འདུས་ཏེ་ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་གི་གན་དུ་དོ
Chinese
听闻从石匠那里带来了一个地主婆，就让她带到这里来吧。如果安置在两个地方，那么她的享受将会变得稀薄、完全耗尽、完全终结。善良的女子，即使是那样，你没听说过吗？凡是家里有两个妻子的，就不会再喝冷粥，而且会发生争吵、揭短、争论、打架。 王之子，请息怒。不会那样的，让她带来吧。如果是小女孩，就让她保持小女孩的认知。如果是少女，就让她保持少女的认知。她说：善良的女子，如果是那样，就让无罪的人带来吧。于是她带来了，他看到后生起了爱恋。另一次，莲花色的女子开始给那个女孩梳头，看到头上有一个包。看到后就问：这女孩怎么了？她说：我也不知道，我的外婆说，你的母亲对父亲生气，把你扔了出去，你撞到了门槛上，所以长了这个包。你的外婆叫什么名字？某某。你的母亲叫什么名字？莲花色。他心想：我在那里是母亲和长辈，在这里是女儿和长辈，无论如何都要去。于是她蒙上头，从家里出来，当她看到在义合广阔的地方有圣者时，她也和圣者一起升起，和那些商人一起快乐地享受着，去了广阔的地方。住在广阔地方的妓女们说：这些被摧毁的商人不和我们一起玩乐、欢喜、享受。那时，一个妓女说：他们带来了这样一个地主婆，我们连给她洗脚都不行，为什么他们要和我们一起玩乐、欢喜、享受？那些妓女们聚集在一起，到了莲花色那里。
English
Having heard that a landowner's wife had been brought from the stonemason, let her be brought here. If she is placed in two places, then her enjoyments will become thin, completely exhausted, and completely ended. Good woman, even if that is so, have you not heard that whoever has two wives in the house will no longer drink cold porridge, and there will be quarrels, fault-finding, arguments, and fights? Son of the king, please be calm. It will not be so, let her be brought. If she is just a little girl, then let her maintain the perception of a little girl. If she is just a maiden, then let her maintain the perception of a maiden. She said: Good woman, if that is so, let the innocent one bring her. So she brought her, and he saw her and developed affection for her. Another time, the lotus-colored woman began to comb the girl's hair and saw a bump on her head. Having seen it, she asked: What is wrong with this girl? She said: I do not know either, my grandmother said that your mother was angry with your father and threw you out, and you fell on the doorstep, so this bump appeared. What is your grandmother's name? So-and-so. What is your mother's name? Lotus-colored. He thought: There I am a mother and an elder, and here I am a daughter and an elder, I must go in every way. So she covered her head and came out of the house, and when she saw the noble one in the vast land of mutual agreement, she also ascended with the noble one, and together with those merchants, she happily enjoyed herself and went to the vast land. The prostitutes living in the vast land said: These destroyed merchants do not play, rejoice, and enjoy with us. Then one prostitute said: They have brought such a landowner's wife that we cannot even wash her feet, why should they play, rejoice, and enjoy with us? Those prostitutes gathered together and went to the lotus-colored one.
Tibetan
ང་ནས་སྨྲས་པ། ས་འཛིན་མ་ཁྱོད་ཁོ་མོ་ཅག་གི་འཚོ་བར་བྱེད་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ཁོ་མོ་ཅག་གི་ནང་དུ་མི་འཇུག །དེས་མགོ་གཡོགས་པ་བཤུས་ཏེ་སྨྲས་པ། བདག་དེང་ ཕྱིན་ཆད་ཁྱེད་ཅག་གི་ནང་དུ་འཇུག་གོ་ཞེས་དེ་དེ་དག་གི་ནང་དུ་ཞུགས་སོ། །ཇི་ཙམ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ཚོགས་ཅན་མ་དེ་དག་ཆང་གྲལ་དུ་ཚོགས་ཤིང་གཏམ་ཟེར་བ་ན་སྨྲས་པ། བདག་ཅག་ལས་གང་གིས་ཚོང་པ་གང་ནོར་ཇི་ཙམ་དང་བྲལ་བར་བྱས། དེ་ན་གཅིག་གིས་སྨྲས་པ། ཁོ་མོས་ནི་ཚོང་པ་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ནོར་འདི་ཙམ་དང་བྲལ་བར་བྱས་སོ། །གཞན་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཁོ་མོ་ཅག་གིས་ནི་ཚོང་པ་ཆེ་གེ་མོ་དག་ནོར་འདི་ཙམ་དང་བྲལ་བར་བྱས་སོ། །ཡང་གཞན་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཁོ་མོ་ཅག་གིས་ཀྱང་ཚོང་པ་ཆེ་གེ་མོ་དག་ནོར་འདི་ཙམ་དང་བྲལ་བར་བྱས་སོ། །ཡངས་པ་ཅན་ན་སྤོས་འཚོང་གི་ཁྱེའུ་མི་སྡུག་པ་ཐོབ་པ་ཞིག་འདུག་པ་དེ་ཚོགས་ཅན་མ་འགས་ཀྱང་རྗེས་སུ་འཇུག་པར་མ་བྱས་ནས་ཚོགས་ཅན་མ་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། བདག་ཅག་ལས་གང་གིས་སྤོས་འཚོང་གི་ཁྱེའུ་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་རྗེས་སུ་འཇུག་པར་བྱེད་ནུས་པའི་བུད་མེད་དེ་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པར་བདག་ཅག་སྨྲའོ། །ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་གིས་སྨྲས་པ། ཅི་དེ་སྐྱེས་པ་སྐྱེས་པའི་དབང་པོ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་མ་ཡིན་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། དེ་སྐྱེས་པ་སྐྱེས་པའི་དབང་པོ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་ཁོ་མོས་དེ་རྗེས་སུ་འཇུག་པར་བྱས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ཁོ་མོ་ཐུ་མོའི་གནས་སུ་གཞག་གམ། གཞག་གོ །གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་རྗེས་སུ་འཇུག་པར་མ་ནུས་ན་ཁྱོད་ཇི་ལྟར་བྱ། ཁོ་མོས་ཁྱེད་ལ་ཀཱ་པ་ཤ་ཎ་དྲུག་བཅུ་གཞལ་ལོ། །མ་ཉེས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་གྱིས་ཤིག །ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་གི་ཁྱིམ་བདག་སྤོས་འཚོང་གི་ཁྱེའུ་དེའི་དྲུང་དུ་གླས་བླངས་པས་དེས་བུ་མོ་མངག་གཞུགས་མ་སློབ་ཏུ་བཅུག་སྟེ། བུ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤོས་འཚོང་གི་ཁྱེའུ་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ལས་ཉི་མ་རེ་རེ་ཞིང་སྤོས་ཉོ་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་སུའི་གན་དུ་ཁྱེར་ཞེས་ཟེར་ན། ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་གི་གན་དུ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཞིག་འོངས་པ་དེའི་གན་དུ་ཁྱེར་རོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །བུ་མོ་མངག་གཞུག་མ་དེ་སྤོས་འཚོང་གི་ཁྱེའུ་དེ་ལས་ཉི་མ་རེ་རེ་ཞིང་སྤོས་ཉོ་བར་བྱེད་དོ། །དེས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། བུ་མོ་ཁྱོད་ཉི་མ་རེ་རེ་ཞིང་སུའི་གན་དུ་སྤོས་ཁྱེར་བར་བྱེད། དེས་སྨྲས་པ། ཨུཏྤ་ལའི་མདོག་གི་གན་དུ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཞིག་འོངས་པ་དེའི་གན་དུ་ཁྱེར་རོ། །ཡང་ཨུཏྤ་ལའི་ མདོག་གིས་བུ་མོ་མངག་གཞུག་མ་དེ་ལ་སྨྲས་པ།
Chinese
我說道：土地神女，你若以我們為生，為何不進入我們之中？她脫下頭巾說道：我從今以後進入你們之中。說完就進入了她們之中。過了多久之後，那些妓女們在酒席上聚會，說話時說道：我們之中誰讓哪個商人損失了多少財物？其中一個說道：我讓某個商人損失了這麼多財物。其他的人說道：我們讓某個商人損失了這麼多財物。還有其他人說道：我們也讓某個商人損失了這麼多財物。在廣嚴城（Vaisali）有一個相貌醜陋的賣香少年，沒有任何一個妓女去追隨他，那些妓女們說道：我們之中誰能追隨某個賣香少年，我們就說那個女人具有女人的美德。青蓮色的女子說道：難道他是個具有男子性能力的男人嗎？或者不是？她們說道：他是個具有男子性能力的男人。如果她追隨了他，你們會把她放在首位嗎？會的。如果你不能追隨他，你會怎麼做？她會給你六十個卡巴夏納（Kārṣāpaṇa）。不要違背，就這麼做吧。青蓮色的女子的主人僱用了那個賣香少年，讓一個使女去學習，說道：女兒，你每天都要從某個賣香少年那裡買香。如果他說要帶到誰那裡去，就說要帶到青蓮色的女子那裡來了一個貴族之子那裡去。那個使女每天都從那個賣香少年那裡買香。他對她說道：女兒，你每天把香帶到誰那裡去？她說道：帶到青蓮色的女子那裡來了一個貴族之子那裡去。青蓮色的女子又對那個使女說道：
English
I said: Earth goddess, if you live on us, why don't you enter among us? She took off her head covering and said: From now on I will enter among you. Having said that, she entered among them. After some time, those courtesans gathered at a drinking party, and while talking, they said: Which of us has caused which merchant to lose how much wealth? One of them said: I have caused a certain merchant to lose this much wealth. Others said: We have caused certain merchants to lose this much wealth. Still others said: We too have caused certain merchants to lose this much wealth. In Vaishali, there was an ugly incense-selling boy whom none of the courtesans had followed. Those courtesans said: Whichever of us can follow a certain incense-selling boy, we will say that woman possesses the virtues of a woman. The woman of blue lotus color said: Is he a man with male potency? Or is he not? They said: He is a man with male potency. If she follows him, will you place her in the foremost position? Yes, we will. If you cannot follow him, what will you do? She will give you sixty Kārṣāpaṇas. Do not break the agreement, do it like that. The mistress of the woman of blue lotus color hired that incense-selling boy, and had a maidservant taught, saying: Daughter, you must buy incense every day from a certain incense-selling boy. If he asks where to take it, say that you will take it to the noble son who came to the woman of blue lotus color. That maidservant bought incense from that incense-selling boy every day. He said to her: Daughter, to whom do you take the incense every day? She said: I take it to the noble son who came to the woman of blue lotus color. Again, the woman of blue lotus color said to that maidservant: