Tibetan
འུ་འདིས་ཅི་བྱ། རྫ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། འདི་ཁོ་བོའི་ས་དགལ་ལོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཁྱོད་ལ་བོང་བུ་སྦྱིན་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་བོ་ཅག་ལ་འདི་བྱིན་ཅིག། རྫ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ལ་འདི་ཉིད་མཁོའོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། གླང་བཞི་དང་ལྡན་པའི་ཤིང་རྟ་སྦྱིན་ནོ། །རྫ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ལ་འདི་ཉིད་མཁོའོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་དེང་གྲོས་གྱིས་ཤིག་དང་ཁོ་བོ་ཅག་སང་ཡང་འོང་ངོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ་དོང་ངོ་། །ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ན་འཇིག་རྟེན་གནས་པ་ཆགས་ནས་རིང་པོ་མ་ལོན་པའི་ཚེ་ན་དུད་འགྲོ་དག་ཀྱང་སྨྲ་ཤེས་པ་ཡིན་པས་རྟེའུ་དེས་རྫ་མཁན་དེ་ལ་སྨྲས་པ། དེ་དག་ཅི་འདོད། ཁྱོད་འདོད་དོ། །ཅིའི་ཕྱིར་སྦྱིན་པར་མི་བྱེད། ཅི་ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ ལམ་ན་ཁོ་བོ་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁལ་བྱེད་ཅིང་ཕུབ་མ་དང་སྲན་ཕུབ་ཟ་སྙམ་མམ་ཁོ་བོས་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་རིགས་སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་བ་བཀུར་བར་བྱ་ཞིང་གསེར་གྱི་སྣོད་ནས་བཟང་ཆས་ཟིལ་དངར་གྱིས་བཅིན་པ་དག་བཟའ་བར་བྱ་དགོས་སོ། །དེ་དག་རྟེའུ་ཞེས་ཟེར་ན་དེ་དག་ལ་རྟ་ཅང་ཤེས་ཞེས་ཟེར་དུ་ངོ་ཚའམ་ཅི་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་རིན་གྱི་ཕྱིར་བྱིན་ཅིག་ཅེས་ཟེར་ན་དེ་དག་ལ་ཡང་ན་གསེར་འབུམ་བྱིན་ཅིག །ཡང་ན་འདིའི་བརླ་གཡས་པས་གསེར་ཇི་ཙམ་འདྲེན་ནུས་པ་དེ་ཙམ་བྱིན་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཕྱི་དེ་ཉིན་བར་དེ་དག་འོངས་ཏེ་རྫ་མཁན་ལ་དྲིས་པ། ཀྭའི་ནང་རྗེ་ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོས་བྱས་སམ། གྲོས་བྱས་སོ། །འོ་ན་རྟེའུ་འདི་བྱིན་ཅིག་ཁྱེད་རྟ་ཅང་ཤེས་ཞེས་ཟེར་དུ་ངོ་ཚའམ་ཅི། དེ་དག་གིས་བསམས་པ། གླེན་པ་འདིས་འདི་རྟ་ཅང་ཤེས་ཡིན་ནམ་མ་ཡིན་ཅི་ཤེས་ཏེ། འདི་ལྟར་རྟ་འདི་ཉིད་བྱས་པ་གཟོ་བ་ཡིན་པས་འདི་ཉིད་ཀྱིས་འདི་ལ་སྨྲས་པར་གྱུར་གོར་མ་ཆག་སྙམ་ནས་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། རྟ་ཅང་ཤེས་ཡིན་ཡང་རུང་། རྟེའུ་ཡིན་ཡང་རུང་གིས་རིན་གྱི་ཕྱིར་བྱིན་ཅིག །རྫ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། ཡང་ན་གསེར་འབུམ་བྱིན་ཅིག །ཡང་ན་འདིའི་བརླ་གཡས་པས་གསེར་ཇི་ཙམ་འདྲེན་ནུས་པ་དེ་ཙམ་བྱིན་ཅིག །དེ་དག་གིས་བསམས་པ། འདི་མཐུ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པས་ཆོས་མང་པོ་དག་འདྲེན་པར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་བུའི་གནས་ཡོད་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས་སྨྲས་པ། གསེར་འབུམ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་དག་གིས་རྒྱལ་པོ་ཚངས་སྦྱིན་ལ་གསེར་འབུམ་གྱིས་རྟ་ཅང་ཤེས་ཁུགས་སོ་ཞེས་སྤྲིང་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཚངས་པས་བྱིན་གྱིས་དེ་དག་ལ་རིན་ཇི་ཙམ་གྱིས་ཁུག་པ་
Chinese
这怎么办？ 陶匠说：这是我的土地。 他们说：我们给你驴子，你把这个给我们吧。 陶匠说：我需要这个。 他们说：给你四头牛的木车。 陶匠说：我需要这个。 他们说：你今天商量一下，我们明天再来。 于是他们走了。 法则上说，世界形成后不久，动物也能说话，所以那匹小马对陶匠说：他们想要什么？ 你想要吗？ 为什么不给呢？ 难道你心里认为我活着的时候会一直为你耕地，吃糠和豆饼吗？ 我应该受到国王和王族的加冕，应该吃金器里的美味佳肴和甘甜的食物。 如果他们叫它小马，那叫他们马懂事有什么不好意思呢？ 如果你说为了价钱给他们，那就给他们十万金币吧！ 或者说，就给这匹马的右腿能承受多少黄金吧！ 第二天，他们来了，问陶匠：陶匠大人，您商量了吗？ 商量了。 那就把这匹小马给了吧，你们叫马懂事有什么不好意思的？ 他们想：这个傻瓜怎么知道这匹马是不是懂事的马呢？ 像这样，这匹马一定是做了什么手脚，所以它才会对他说。 他们想一定是这样，于是他们说：就算是懂事的马也好，小马也好，为了价钱给了吧！ 陶匠说：要么给十万金币，要么就给这匹马的右腿能承受多少黄金吧！ 他们想：这匹马有神通，能承受很多东西，一定会有这样的地方。 于是他们说：给十万金币。 他们给梵施国王发消息说，用十万金币买了一匹懂事的马。 梵施国王赐予了他们，问他们用多少钱买的。
English
What should be done with this? The potter said: This is my land. They said: We will give you a donkey, you give this to us. The potter said: I need this. They said: We will give you a wooden cart with four oxen. The potter said: I need this. They said: You discuss it today, and we will come again tomorrow. So they left. According to the Dharma, when the world was newly formed, animals could also speak, so the foal said to the potter: What do they want? Do you want it? Why don't you give it? Do you think in your heart that I will plow your land and eat chaff and bean cakes as long as I live? I should be honored by the king and the royal family being crowned, and I should eat delicious food and sweet delicacies from golden vessels. If they call it a foal, what's wrong with calling them knowledgeable horses? If you say give it for a price, then give them a hundred thousand gold coins! Or say, give as much gold as this horse's right thigh can bear! The next day, they came and asked the potter: Potter, have you discussed it? I have discussed it. Then give this foal, what's wrong with you calling it a knowledgeable horse? They thought: How does this fool know whether this horse is a knowledgeable horse or not? Like this, this horse must have done something, so it spoke to him. They thought it must be so, so they said: Whether it is a knowledgeable horse or a foal, give it for a price! The potter said: Either give a hundred thousand gold coins, or give as much gold as this horse's right thigh can bear! They thought: This horse has magical powers and can bear many things, there must be such a place. So they said: Give a hundred thousand gold coins. They sent a message to King Brahma-datta saying that they had bought a knowledgeable horse for a hundred thousand gold coins. King Brahma-datta granted it and asked them how much they had bought it for.