Chinese
以所有资具承侍，对每一位僧团的住持长老都作供养，并且说：“凡是未来将要来到此处的比丘，以及已经来到此处的比丘，都请欢喜。”他们是这样说的：因为没有衣物、食物、住所、疾病的因缘和医药的资具的忧虑，而且世尊也亲自说法，所以这里有丰富的法乐和物质享受。如果比丘们知道你偷来此处当比丘，他们就会把你驱逐出去，会有这样的情况发生。不要对其他比丘说这样的话。像我们六个人，每个人都有十个眷属，因为怜悯你才来的。老师，我要去顶礼世尊的足，以后再来。近喜心想：如果一些拿着黑钵的人看到并听到这些，一开始就去是不好的，于是说道：长老，你没听说过神是用心来朝拜，而不是用身体来朝拜的吗？世尊也说过：“诸法由心引导，心是主，心是先行者。”所以，就在这里顶礼世尊的足吧。说着，他就抓住那个老人的脖子，让老人顶礼佛，顶礼法，顶礼僧，让他弯腰。老师，我要去喝点水。你就在这里等着，我拿钵装满水来。说着，他就用钵装满水，端过来说道：长老，现在走吧。说着，他就把那人送到远处，告诫说：现在不要回来了。然后自己就回去了。六群比丘的习惯是，无论听到什么小事，都会在吃早饭的时候聚在一起互相谈论。近喜去到精舍，对六群比丘说：诸位有寿命者，我们忙了多久
English
He served with all the necessary items. He made offerings to each of the elder monks who were the upholders of the Sangha, and said, "May all the monks who will come here in the future, and those who have already come, be delighted." They said this: Because there is no worry about robes, food, lodging, the causes of illness, and the necessary items for medicine, and because the Blessed One himself teaches the Dharma, there is abundant Dharma joy and material enjoyment here. If the monks know that you have come here as a stolen monk, they will expel you from this place, and such a situation will occur. Do not say such things to other monks. Like us six people, each has ten attendants, and we come because we pity you. Teacher, I will go to prostrate at the feet of the Blessed One, and will come again later. Nears Delight thought: If some people with black bowls see and hear this, it would not be good to go at the beginning, so he said: Elder, have you not heard that the gods worship with the mind, not with the body? The Blessed One also said: "All phenomena are led by the mind, the mind is the chief, the mind is the forerunner." So, prostrate at the feet of the Blessed One right here. Saying this, he grabbed the old man's neck and made him prostrate to the Buddha, prostrate to the Dharma, prostrate to the Sangha, making him bow down. Teacher, I will go drink some water. You stay here, and I will fill the bowl with water and bring it. Saying this, he filled the bowl with water, held it out, and said: Elder, go now. Saying this, he sent the man far away, warning him: Now do not come back. Then he himself returned. The habit of the group of six monks was that whatever small thing they heard, they would gather together at the time of the morning meal and talk to each other. Nears Delight went to the monastery and said to the group of six monks: Venerable ones, how long have we been busy?
Chinese
应当舍弃。你听到的少吗？是的。在某处山岩的寺庙里，从北方来了一些志同道合的人，他们向那里的六十位比丘供养了三个月的夏季斋食，八斋日，十四斋日，月圆斋日，患病所需和医药用品，以及布料等物。是否就在那里安居过夏呢？不，不是的。像这样，他们在夏天里吃掉了那些东西，然后来到了这里。并且承诺在下一个夏天临近时安居。他们来到那里时，两位老修行看到他们从很远的地方来，就说：“有生命的人们，来得好啊！来得好啊！”那两人为他们安排了住所，并提供了床铺、矮凳、小椅子、水罐、碗、滤水器和弯曲的钥匙。他们心想：“我们为了什么目的而来，应该仔细观察。”于是他们说：“两位老修行，请展示一下这里获得的物品。”那两位老修行是正直的人，他们展示说：“这是六十位比丘三个月的夏季斋食。这是八斋日。这是十四斋日。这是月圆斋日。这是患病所需。这是医药用品。这是这里的所得。这是布料。”他们说：“有生命的人们，老修行是吝啬鬼，不能施舍食物。像这样，这两位老修行侍奉僧团，所以施舍一切。于是他们将一切都施舍给了那两人，那两人也高兴地说：“我们两人获得了一切施舍。”他们说：“有生命的人们，如果委托给一位善于烹饪的比丘，他每天都会为僧团准备十八种食物，以及各种各样的油炸蔬菜，还会提供精心调制的饮料。”于是他们委托给了一位善于烹饪的比丘，他每天为他们准备十八种食物。
English
Should be abandoned. Have you heard little? Yes. In a certain rock temple, some like-minded people came from the north, and they offered to the sixty monks there the alms for three months of summer, the eight-day fast, the fourteen-day fast, the full moon fast, the necessities for the sick, and medicine, as well as cloth and other items. Should they stay there for the summer retreat? No, not so. Like this, they ate those things during the summer and then came here. And promised to stay when the next summer approached. When they came there, the two old practitioners saw them coming from a very far distance and said, "Living beings, it is good that you have come! It is good that you have come!" The two of them arranged accommodations for them and provided beds, stools, small chairs, water jugs, bowls, water filters, and crooked keys. They thought, "We should carefully observe for what purpose we have come." Then they said, "Two old practitioners, please show us what has been obtained here." The two old practitioners were upright people, and they showed them, saying, "This is the summer alms for three months for sixty monks. This is the eight-day fast. This is the fourteen-day fast. This is the full moon fast. This is the necessity for the sick. This is medicine. This is what has been obtained here. This is cloth." They said, "Living beings, the old practitioners are stingy and cannot give alms of food. Like this, these two old practitioners serve the Sangha, so they give everything. Then they gave everything to the two of them, and the two of them were also happy, saying, "We two have received all the alms." They said, "Living beings, if you entrust it to a monk who is good at cooking, he will prepare eighteen kinds of food for the Sangha every day, as well as various kinds of fried vegetables, and will also provide well-prepared drinks." Then they entrusted it to a monk who was good at cooking, and he prepared eighteen kinds of food for them every day.
Tibetan
རྒྱད་དང་། ཚོད་མ་སྣུམ་པ་བག་ཅན་མང་པོ་སྣ་ཚོགས་དག་དང་། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་བཏུང་བ་ཡང་འབྲིམ་པར་བྱེད་པས་དུས་ཅུང་ཟད་ཅིག་གིས་བསོད་སྙོམས་ཐམས་ཅད་སྤྱད་པ་དང་། དགེ་ བསྐོས་ཀྱིས་རྒན་པའི་མཐའ་ལོགས་སུ་འདུག་སྟེ་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་དགེ་འདུན་གྱི་གདུགས་གཅིག་ཁོ་ནའི་སྤྱི་བུངས་ཞིག་མཆིས་སོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་གང་དག་བསླབ་པ་ཡང་དག་པར་མ་བླངས་པ་དེ་དག་ནི་བརྒྱད་སྟོན་དང་། བཅུ་བཞི་སྟོན་དང་། ཉ་སྟོན་བྱེད་ལ། བདག་ཅག་བསླབ་པ་ཡང་དག་པར་བླངས་པ་དག་དེ་མི་བྱེད་ཀྱིས་དེ་ཡང་བཟའོ་ཞེས་དེ་དག་གིས་དེ་ཡང་ཟོས་པ་དང་། དགེ་བསྐོས་ཀྱིས་ཡང་རྒན་པའི་མཐའ་ལོགས་སུ་འདུག་སྟེ་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་ད་ནི་དགེ་འདུན་གྱི་ན་བའི་རྐྱེན་དང་ཡོ་བྱད་དག་གཅིག་མཆིས་སོ། །དྲུག་སྡེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་ཇི་སྲིད་དུ་ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་འཚོ་བ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་ཅག་རྟག་ཏུ་ནད་པ་ཡིན་པས་ན་བའི་སྨན་དེ་ཡང་བཟའོ་ཞེས་དེ་དག་གིས་དེ་ཡང་ཟོས་ནས་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་ཁུར་ཡ་གཅིག་ན་འདུག་པར་དཀའ་བ་ཡིན་གྱིས་གོས་ཁི་རྙེད་པ་འདི་ཡང་བགོས་ལ། ཁུར་དོ་མཉམ་པས་བདེ་བར་འདོང་བར་བྱའོ་ཞེས་དེ་དག་གིས་དེ་ཡང་བགོས་པ་དང་། དགེ་བསྐོས་ཀྱིས་ཡང་རྒན་པའི་མཐའ་ལོགས་སུ་འདུག་སྟེ་སྨྲས་པ། ད་ནི་དགེ་འདུན་གྱི་གདུགས་གཅིག་ཁོ་ནའི་སྤྱི་བུངས་ལས་མ་མཆིས་སོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། རྒན་ཞུགས་གཉིས་ཁྱེད་གཉིས་ན་རེ་དགེ་སློང་དྲུག་བཅུའི་ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་བསོད་སྙོམས་ཡོད་དོ་ཞེས་ཟེར་ན་དབྱར་གྱི་ནང་དུ་ཟད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཅི་དེ་དག་གིས་བཅའ་བ་རྣམ་པ་བཅྭ་བརྒྱད་དང་། ཚོད་མ་སྣུམ་བག་ཅན་མང་པོ་སྣ་ཚོགས་དག་དང་། ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་བཏུང་བ་ཤ་སྟག་རིམས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་སམ། དེ་དག་གིས་སྲས་པ། རྒན་ཞུགས་གཉིས་གཉའ་བ་སྨད་དེ་སྤྱོད་སྤྱོད་ལ་ད་སྨོད་པར་བྱེད་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་འདི་གཉིས་གནས་ནས་དབྱུང་བའི་ལས་གྱིས་ཤིག །ཁ་ཅིག་གིས་སྨྲས་པ། རྒན་ཞུགས་གཉིས་མྱུར་དུ་བཟོད་པ་གསོལ་ཅིག །ཕྱིས་བཟོད་བ་གསོལ་ན་ལྟག་པའི་སྤུ་བྱི་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་གཉིས་ཀྱིས་བཟོད་པ་གསོལ་བར་བརྩམས་པ་དང་། ཁ་ཅིག་གིས་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་ པ་དག་རྒན་ཞུགས་འདི་གཉིས་དྲང་པོའ་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་གྱིས་འདི་གཉིས་ལ་བཟོད་པ་གྱིས་ཤིག །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། རྒན་ཞུགས་གཉིས་བཟོད་པར་བྱའོ། །རི་བྲག་འདི་ནི་མ་དད་པ་
Chinese
肉和，油炸面食各种各样很多，以及精心调制的饮料也分发，用很短的时间，所有供养都用完了。维那站在长老的旁边说道：诸位有寿者，僧团的伞，只有一份公共财产了。他们说道：诸位有寿者，那些没有如法受戒的人，在初八、十四和月晦日才做，我们这些如法受戒的人不做，所以这也吃了吧。他们把那个也吃了。维那又站在长老的旁边说道：诸位有寿者，现在僧团的疾病的因缘和用具，只有一份了。六群比丘说道：诸位有寿者，只要我们还活着这接受近圆戒的五蕴之身，我们就总是病人，所以这治病的药也吃了吧。他们把那个也吃了之后，他们说道：诸位有寿者，一个人承担很困难，所以把得到的这件衣服也分了吧，平均分担就能够快乐地行走了。他们把那个也分了。维那又站在长老的旁边说道：现在僧团的伞，只有一份公共财产了。他们说道：两位长老，你们两个说有六十比丘三个月的供养，在夏天就用完了。那两个人说道：难道他们把十八种食物，油炸面食各种各样很多，以及精心调制的饮料全都喝光了吗？他们说道：两位长老，你们弯着脖子，做了又骂，现在要呵斥了，诸位有寿者，把这两个人赶出去吧。有些人说道：两位长老，赶快忏悔吧！之后忏悔的话，后脑勺的毛都要掉光了。那两个人开始忏悔的时候，有些人说道：诸位有寿者，这两位长老是正直的，所以饶恕他们吧！他们说道：两位长老，饶恕你们了。这座山崖是不信的。
English
Meat and, various kinds of oily pastries, and well-prepared drinks were also distributed, and in a short time, all the offerings were used up. The Karmadana stood next to the elders and said: "Venerable ones, there is only one common property left for the Sangha's umbrella." They said: "Venerable ones, those who have not properly taken the precepts only do it on the eighth, fourteenth, and new moon days, but we who have properly taken the precepts do not do that, so let's eat this too." They ate that too. The Karmadana again stood next to the elders and said: "Venerable ones, now there is only one cause and equipment for the Sangha's illness." The group of six said: "Venerable ones, as long as we live with this body of five aggregates that has received ordination, we are always sick, so let's eat this medicine for illness too." After they ate that too, they said: "Venerable ones, it is difficult for one person to bear the burden, so let's divide this cloth that we have obtained, and we will be able to walk happily with an equal share of the burden." They divided that too. The Karmadana again stood next to the elders and said: "Now there is only one common property left for the Sangha's umbrella." They said: "You two elders said that there were three months of offerings for sixty monks, but it was used up in the summer." The two said: "Did they drink all eighteen kinds of food, various kinds of oily pastries, and well-prepared drinks?" They said: "You two elders, you bend your necks, you do and then scold, now you are going to scold, venerable ones, expel these two from the place!" Some people said: "You two elders, quickly confess! If you confess later, the hair on the back of your head will fall out." When the two began to confess, some people said: "Venerable ones, these two elders are upright, so forgive them!" They said: "You two elders, we forgive you." This mountain cliff is unbelieving.